衛生易簡方

嘔吐

嘔吐

嘔吐14
原文
治嘔吐 用檳榔一顆煨,陳皮一分炙,為末。水一盞,煎半盞服。
白話
治療嘔吐,用一顆檳榔煨過,一分陳皮烤炙,研磨成細末。用水一盞,煎煮成半盞服用。
原文
治時氣嘔逆不下食 用半夏半兩、湯洗七次,生薑一兩。
白話
治療時令邪氣引起的嘔逆不能進食,用半夏半兩、用熱水清洗七次,生薑一兩。
原文
水一盞,煎六分,去渣,分二服,不拘時溫服。
白話
用水一盞,煎煮至六分,去除渣滓,分兩次服用,不拘時間溫熱服用。
原文
治久積冷不食,嘔吐不止,冷在胃中 用半夏五兩、湯洗七次,為末。
白話
治療長期積聚冷氣、不思飲食、嘔吐不止,冷氣停留在胃中,用半夏五兩、用熱水清洗七次,研磨成細末。
原文
每服三錢,白麵一兩搜,切作棋子,水煮麵熟為度,以姜醋和服。
白話
每次服用三錢,用一兩白麵調和,切成棋子大小,煮至麵熟,用姜醋調和服用。
原文
治嘔而胸中滿及乾嘔吐涎沫而頭疼者 用茱萸一升,棗二十枚,生薑、人參各一兩。水五升,煎三升,每服七合,日三。
白話
治療嘔吐而胸中脹滿以及乾嘔、吐出涎沫並且頭疼的人,用吳茱萸一升,大棗二十枚,生薑、人參各一兩。用水五升,煎煮至三升,每次服用七合,每日三次。
原文
治嘔逆不能食 用訶梨勒皮二兩去核炒為末,蜜丸如梧桐子大。空心服二十丸,日二服。治嘔噦不止不欲食 用枇杷葉煮汁飲之。
白話
治療嘔逆不能進食,用訶梨勒皮二兩去核炒後研磨成細末,用蜂蜜調和製成丸如梧桐子大小。空腹服用二十丸,每日兩次。治療嘔噦不止、不想吃東西,用枇杷葉煮汁飲用。
原文
治嘔噦 用面、醋和作彈丸二三十枚,煮熟漉出,浸漿水中少頃,乘熱吞下三兩枚,加至八九枚未定,晚後飯前再吞。
白話
治療嘔噦,用麵粉、醋調和製成二三十顆彈丸大小的丸子,煮熟後撈出,在漿水中浸泡片刻,趁熱吞服三兩顆,增加到八九顆仍未見效,晚饭後飯前再吞服。
原文
治胃受邪熱,心煩喜冷,嘔吐不止 用葛根二錢,半夏錢半湯洗七次,甘草炙一錢。
白話
治療胃感受邪熱,心煩喜冷,嘔吐不止,用葛根二錢,半夏一錢半用熱水清洗七次,甘草烤炙一錢。
原文
水一盞,入竹茹一塊,姜五片,煎七分,去渣,冷服,不拘時。
白話
用水一盞,加入竹茹一塊,生薑五片,煎煮至七分,去除渣滓,冷卻後服用,不拘時間。
原文
治乾嘔噦 用茯苓、白朮、人參、黃耆各三錢,銼細。水三盞,姜五片,煎一盞,去渣,溫服。
白話
治療乾嘔噦,用茯苓、白朮、人參、黃耆各三錢,切碎細銼。用水三盞,生薑五片,煎煮至一盞,去除渣滓,溫熱服用。
原文
如吐瀉轉筋,頭痛自汗,脈浮者,加桂枝五錢。
白話
如果嘔吐腹瀉、轉筋,頭痛自汗,脈象浮的患者,加桂枝五錢。
原文
如吐瀉轉筋,頭痛無汗,脈浮者 加麻黃五錢。
白話
如果嘔吐腹瀉、轉筋,頭痛無汗,脈象浮的患者,加麻黃五錢。
原文
治口中常如淡泔嘔出 用大黃六兩,水六升,煎取二升,去渣,分服。
白話
治療口中常常像淡米湯一樣嘔吐出來,用大黃六兩,水六升,煎煮取二升,去除渣滓,分次服用。