原文
治五臟中寒，口噤失音，四肢強直 用人參、乾薑、甘草、白朮等分。共四錢，水一盞，煎七分，去渣，溫服。兼治胃脘停痰，冷氣刺痛。
白話
治療五臟中寒，口噤失音，四肢僵直。使用人參、乾薑、甘草、白朮等份。共四錢，水一杯，煎煮至七分，去除渣滓，溫熱服用。兼治胃脘停痰，冷氣刺痛。
諸寒
諸寒
諸寒14 句
原文
治胃虛中寒，停痰留飲，噦逆嘔吐 用半夏二錢，湯洗七次，炒黃，丁香半錢，藿香一錢。水一盞，姜七片，煎七分，食前溫服。
白話
治療胃虛中寒，停痰留飲，呃逆嘔吐。使用半夏二錢，用湯洗七次，炒至黃色，丁香半錢，藿香一錢。水一杯，姜七片，煎煮至七分，飯前溫熱服用。
原文
治腸胃虛寒，心腹冷痛，泄瀉不止 用乾薑炮、附子炮去皮臍、肉豆蔻、麵裹煨，等分為末，米糊丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲下。
白話
治療腸胃虛寒，心腹冷痛，泄瀉不止。使用炮製的乾薑、炮製去皮臍的附子、肉豆蔻，麵裹煨，等份研末，用米糊製成梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。
原文
治體虛中寒，昏不知人及臍腹冷痛，霍亂轉筋，一切虛寒，用乾薑一兩，附子一枚、生去皮臍，銼細。每服三錢，水盞半，煎七分，食前溫服。
白話
治療體虛中寒，昏迷不醒及臍腹冷痛，霍亂轉筋，一切虛寒。使用乾薑一兩，附子一枚，生附子去皮臍，銼成細末。每次三錢，水一杯半，煎煮至七分，飯前溫熱服用。
原文
治脾胃冷逆，霍亂腹痛，心脾痛 用佛手根即高良薑為末，米飲調三錢服。
白話
治療脾胃冷逆，霍亂腹痛，心脾痛。使用佛手根也就是高良薑研成末，用米湯調服三錢。
原文
治胃寒，五臟風冷，心腹痛，吐清水 用胡椒研酒服，亦宜湯服；若冷氣，吞三七粒。治胸膈冷氣 用沉香、烏藥同磨，作湯服。
白話
治療胃寒，五臟風冷，心腹痛，吐清水。將胡椒研末用酒服用，也適宜用湯服用；若是冷氣，吞服三七粒。治療胸膈冷氣，使用沉香、烏藥一起磨細，製成湯藥服用。
原文
治腹內虛冷 用生椒擇去黑子並閉口者，以四十粒將水浸一宿，令口合。空心，新汲水下。
白話
治療腹內虛冷。選用生椒，去除黑子和閉口的，用四十粒浸泡一夜至開口。早晨空腹，用新汲的水送服。
原文
去積冷，暖臟腑，久服駐顏，黑髮，明目，令人思食。
白話
去除積冷，溫暖臟腑，長期服用能駐顏，黑髮，明目，使人增進食慾。
原文
治脾腎虛寒，腸鳴泄瀉，胸膈不快，飲食不化 用破故紙炒四兩，木香不見火一兩，肉豆蔻麵裹煨二兩，共為末，燈心煮棗肉，丸如桐子大。每服七十丸，姜鹽湯下。
白話
治療脾腎虛寒，腸鳴泄瀉，胸膈不暢快，消化不良。用炒補骨脂四兩，不見火的木香一兩，麵裹煨肉豆蔻二兩，共同研末，用燈心草煮棗肉，製成桐子大的丸。每次服用七十丸，用姜鹽湯送下。
原文
治老人中寒下虛、心腹膨脹，不喜飲食 用附子炮去皮臍、厚朴薑製炒等分。
白話
治療老年人中寒下虛、心腹膨脹，不思飲食。用炮製去皮臍的附子、薑製炒的厚朴等份。
原文
每服四錢，水一盞，薑棗煎八分，溫服，不拘時，加少木香尤妙。
白話
每次服用四錢，水一杯，加薑棗煎至八分，溫熱服用，不拘時間，稍微加入木香效果更好。
原文
治胃寒，飲食不化及嘔吐翻胃 用高良薑、陳皮等分為末，煉蜜丸如桐子大。空心飲下十丸。
白話
治療胃寒，飲食不消化以及嘔吐翻胃。用高良薑、陳皮等份研末，煉蜜製成桐子大的丸。空腹時飲服十丸。
原文
久服令人肥白，身香，及下一切宿冷氣，腳濕風，破癥結，止嗽，潤心肺，消腫補虛，調中下氣，益五臟，利大小便。
白話
長期服用能使人肥白，身體芳香，還能瀉下一切宿冷氣，腳濕風，破除癥結，止咳，潤澤心肺，消除水腫補益虛損，調理中焦下氣，裨益五臟，通利大小便。
原文
治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降 用良薑、乾薑炮、陳皮、青皮各一兩，半夏湯洗去滑二兩，為末，姜糊丸如桐子大。每服三十丸，生薑湯下。
白話
治療胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。用良薑、炮製乾薑、陳皮、青皮各一兩，半夏用湯洗去除黏滑二兩，研末，用姜糊製成梧桐子大小的丸。每次服用三十丸，用生薑湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。