原文
陽明病,脈遲,腹滿,食難用飽,飽則微煩,頭眩,必小便難,此欲作穀疸,雖下之,腹滿如故,所以然者,脈遲故也。
陽明病,脈象遲,腹滿,難以吃飽,吃飽了就微微心煩、頭暈,必定小便困難,這是將要發作穀疸,雖然用下法,腹滿依舊。之所以這樣,是因為脈象遲的緣故。
原文
[陽明脈浮而弦大,為中風,若脈遲,為中寒為無陽矣,食難用飽,因於腹滿,腹滿因於小便難,煩眩又因於食飽耳,食入於胃,濁氣歸心,故煩,虛陽不能化液,則清中清者不上升,故食穀則頭眩,濁中清者不下輸,故腹滿而小便難,胃脘之陽,不達於寸口,故脈遲也,金匱曰,穀氣不消,胃中苦滿,濁氣下流,小便不通,身體盡黃,名曰穀疸,當用五苓散調胃利水,而反用茵陳湯下之,腹滿不減,而除中發噦所由來矣,所以然者,蓋遲為在藏,脾家實,則腐穢自去,食難用飽者,脾不磨也,下之則脾家愈虛,不化不出,故腹滿如故。
陽明脈浮而弦大,是中風;如果脈遲,是中寒、是無陽了。難以吃飽是由於腹滿,腹滿是由於小便困難,心煩頭暈又是因為吃飽了。食物進入胃中,濁氣歸於心,所以心煩;虛陽不能化生津液,那麼清中之清的不能上升,所以吃飯就頭暈;濁中之清的不能下行,所以腹滿而小便困難。胃脘的陽氣不能達到寸口,所以脈遲。《金匱》說:穀氣不消化,胃中苦於脹滿,濁氣下流,小便不通,全身發黃,名叫穀疸。應當用五苓散調和胃氣、利水,反而用茵陳湯下之,腹滿不減,而除中、發呃的原因就從此產生了。之所以這樣,是因為脈遲病在臟,脾家實,則腐穢自然去除;難以吃飽的,是脾不能消化。下之則脾家更虛,不能消化不能排出,所以腹滿依舊。
原文
傷寒脈遲,六七日,而反與黃芩湯徹其熱,脈遲為寒,今與黃芩湯,復除其熱,腹中應冷,當不能食,今反能食,此名除中,必死。
傷寒脈遲,六七日後,反而給予黃芩湯清除其熱。脈遲為寒,現在給予黃芩湯,再次清除其熱,腹中應當寒冷,應當不能進食,現在反而能進食,這叫做除中,必死。
原文
[凡首揭陽明病者,必身熱汗出,不惡寒反惡熱也,此言傷寒則惡寒可知,言徹其熱,則發熱可知,脈遲為無陽,不能作汗,必服桂枝湯啜稀熱粥,冷汗生於穀耳,黃芩湯本為協熱下利而設,不為脈遲表熱而設,今不知脈遲為裏寒,但知清表之餘熱,熱去寒起,則不能食者為中寒,反能食者為除中矣,除中者,胃陽不支,假穀氣以自救,凡人將死,而反強食者是也。
凡是首提陽明病的,必定身熱汗出、不惡寒反而惡熱。這裡說傷寒,則可知惡寒;說清除其熱,則可知發熱。脈遲是無陽,不能作汗,必須服用桂枝湯、喝稀熱粥,冷汗生於穀物罷了。黃芩湯本是為協熱下利而設,不是為脈遲表熱而設。現在不知道脈遲是裏寒,只知清除表的餘熱,熱去寒起,那麼不能進食的是中寒,反而能進食的是除中了。除中,是胃陽不支,假借穀氣來自救,是凡是將死的人反而強行進食的意思。
原文
陽明病,初欲食,小便反不利,大便自調,其人骨節疼,翕然如有熱狀,奄然狂發,濈然汗出而解者,此水不勝穀氣,與汗共併,脈緊則愈。
陽明病,開始能進食,小便反而不利,大便自行調和,病人骨節疼痛,好像有發熱的樣子,突然發狂,濈然汗出而病解除的,這是水濕不能戰勝穀氣,與汗共同合併,脈緊則病癒。
原文
[初欲食,則胃不虛冷,小便不利,是水氣不宣矣,大便反調,胃不實可知,骨節疼者,濕流關節也,翕翕如有熱,而不甚熱者,燥化不行,而濕在皮膚也,其人胃本不虛,因水氣怫鬱,鬱極而發,故忽狂,汗生於穀,濈然汗出者,水氣與穀氣併出而為汗也,脈緊者,對遲而言,非緊則為寒之謂。
開始能進食,則胃不虛冷;小便不利,是水氣不能宣通;大便反而調和,可知胃不實。骨節疼痛的,是濕流注關節。翕翕如有發熱,但不是很熱的,是燥化不行而濕在皮膚。這個人的胃本來不虛,因為水氣拂鬱,鬱極而發,所以突然發狂。汗生於穀物,濈然汗出的,是水氣與穀氣合併而出為汗。脈緊,是對脈遲而言,不是脈緊就為寒的意思。
原文
若脈遲至六七日不欲食,此為晚發,水停故也,為未解,食自可者,為欲解。
如果脈遲到六七日不想進食,這是晚發,是水濕停聚的缘故,為病未解;進食正常的,為病將要解除。
原文
[初能食,至六七日陽氣來復之時,反不欲食,是胃中寒冷,因水停而然,名曰晚發,因固瘕穀疸等為未除也,食自可則,胃陽已復,故欲解。
開始能進食,到六七日陽氣來復的時候,反而不想進食,是胃中寒冷,因為水濕停聚而這樣,叫做晚發,是因為固瘕、穀疸等病未消除。進食正常的,胃陽已經恢復,所以病將要解除。
原文
傷寒,大吐大下之,極虛,復極汗者,以其人外氣怫鬱,復與之水,以發其汗,因得噦,所以然者,胃中虛冷故也。
傷寒,大吐大下之後,身體極虛,再大發其汗的,因為病人外氣拂鬱,再給他喝水,來發其汗,於是得到呃逆。之所以這樣,是因為胃中虛冷的缘故。
原文
[陽明居中,或亡其津而為實,或亡其津而為虛,皆得轉為陽明,其傳為實者可下,其傳為虛者當溫矣。右論陽明中寒證。
陽明居於中部,有的亡失津液而成實證,有的亡失津液而成虛證,都可以轉為陽明。傳為實證的可以用下法,傳為虛證的應當用溫法。以上論述陽明中寒證。
原文
陽明病,欲解時,從申至戍止。[申酉為陽明主時,即日晡也,凡稱欲解者,俱指表而言,如太陽頭痛自止,惡寒自罷,陽明則身不熱,不惡熱也。右論陽明病解時。
陽明病,想要解除的時間,從申時到戌時為止。申時酉時是陽明主事的時辰,就是日晡時分。凡是說想要解除的,都是指表證而言,例如太陽的頭痛自然停止、惡寒自然罷止,陽明則是身不發熱、不惡熱了。以上論述陽明病解的時間。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。