原文
傷寒陰陽易之為病，其人身體重，少氣，少腹裏急，小便不利，陰中拘攀，熱上 衝胸，頭重不欲舉，眼中生花，膝脛拘急者，燒褌散主之。
白話
傷寒陰陽易這種病，患者身體沉重，氣短，小腹內急，小便不順暢，陰部痙攣拘急，熱往上衝至胸部，頭重不想抬起，眼睛發花，膝蓋和小腿拘急，用燒褌散主治。
卷一
陰陽易證
卷一／陰陽易證4 句
原文
[此證無內外因，本非傷寒而冠以傷寒者，原其因也，無惡寒發熱之表證，無胃 實自利之裏因，淫情之不禁，而餘邪得以投其隙，移禍于不病之人，頓令一身之 精氣神形，皆受慾火之為害，是不病於傷寒，而病於陰陽之易也。
白話
此證無內外病因，本來不是傷寒卻冠以傷寒之名，是追究其病因。沒有惡寒發熱的表證，沒有胃實自利的裡因，由於淫慾之情不加節制，使得殘餘邪氣得以乘虛而入，移禍於未病之人，頓時使全身的精氣神形，都受到慾火的侵害，這不是傷寒之病，而是陰陽易之病。
原文
勿得以男女分名也，夫邪之所湊，其氣必虛，陰虛而淫邪湊之，故少氣而熱上衝 胸，氣少不能運軀，故頭重不舉，身體皆重，邪中於陰，故陰中拘攣，衝任脈傷， 故小腹裏急，精神散亂，故眼中生花，搖動筋骨，故膝脛拘急，病由於腎，毒侵 水道，故小便不利耳，諒非土木金石之味所能愈，仍須陰陽感召之理以制之，斯 褌襠之以意相求也。
白話
不要以男女來分別命名。邪氣所侵襲之處，其氣必虛，陰虛而淫邪侵襲，所以氣短而熱上衝胸；氣少不能運化軀體，所以頭重不舉，身體皆重；邪中於陰，所以陰部拘攣；衝任脈受傷，所以小腹內急；精神散亂，所以眼中生花；搖動筋骨，所以膝脛拘急；病由於腎，毒侵水道，所以小便不利。想必不是土木金石之藥所能治癒，仍須用陰陽感召之理來制約，這就是用褲襠燒灰以意相求的道理。
原文
燒褌散， 右取婦人中褌近隱處者，剪燒灰，以水和服方寸匕，日三服，小便即利，陰頭微 腫則愈，婦人病取男子褌襠燒灰。
白話
燒褌散：取婦女內褲靠近私處的部分，剪下燒成灰，用水調和服用一方寸匕，每日三次，小便即會通暢，陰頭微腫則愈。婦人患病則取男子內褲褲襠部分燒灰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。