原文
咳者,加五味子、乾薑各五分,並主下痢。(趙本醫統本並作「利」)
咳嗽的患者,加五味子、乾薑各五分,並且主治下痢。(趙本醫統本作「利」)
原文
肺寒氣逆則咳。五味子之酸,收逆氣;乾薑之辛,散肺寒。並主下痢者,肺與大腸為表裡,上咳下痢,治則頗同。
肺寒氣逆就會咳嗽。五味子的酸味,能收斂逆氣;乾薑的辛味,能散肺寒。又主治下痢的原因,是因為肺與大腸互為表裡,上咳下痢,治療原則頗為相同。
原文
悸者,氣虛而不能通行,心下築築然悸動也。桂,猶圭也。引導陽氣,若熱(熊校記:若執以使,汪本執改熱,於義不通。按注意,言加桂以導陽,猶之執圭以為使,故上言桂猶圭也,此執字即根圭字來,使讀去聲,明桂為散中之佐使藥,主引導也)以使。
心悸的患者,是因為氣虛而不能運行,心下築築然悸動。桂,猶如圭。引導陽氣,若熱(熊校記:如果執著以使,汪本將執改為熱,於義理不通。按注意,說加桂以引導陽氣,如同執持圭作為使者,所以上面說桂猶如圭,這個執字即根源於圭字而來,使讀去聲,說明桂是散中的佐使藥,主導引導作用)以使。
原文
泄利下重者,先以水五升,煮薤白三升,煮取三升,去滓,以散三方寸匕,內湯中,煮取一升半,分溫再服。
泄利而下重(裡急後重)的患者,先用五升水,煮薤白三升,煮取三升,去渣,用散劑三方寸匕,放入湯中,煮取一升半,分兩次溫服。
原文
少陰病,下利六七日,咳而嘔渴,心煩,不得眠者,豬苓湯主之。(趙本有「豬苓湯方」詳見卷五)
少陰病,下利六七日,咳嗽並且嘔吐口渴,心煩,不能安眠的,用豬苓湯主治。(趙本有「豬苓湯方」詳見卷五)
原文
下利不渴者,裡寒也。經曰:自利不渴者,屬太陰,以其臟寒故也。此下利嘔渴,知非裡寒;心煩不得眠,知協熱也。與豬苓湯滲泄小便,分別水穀。經曰:復不止,當利其小便。此之謂歟?
下利而不口渴的,是裡寒。經書說:自利不口渴的,屬於太陰,因為其臟寒的緣故。此處下利嘔吐口渴,可知不是裡寒;心煩不能安眠,可知是協熱。給予豬苓湯滲泄小便,分別水穀。經書說:如果仍然不止,應當利其小便。就是說的這個意思吧?
原文
少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之,宜大承氣湯。(趙本有「大承氣湯方」詳見卷五)
少陰病,得病兩三天,口乾咽燥的,應急下,適合用大承氣湯。(趙本有「大承氣湯方」詳見卷五)
原文
傷寒傳經五六日,邪傳少陰,則口燥舌乾而渴,為邪漸深也。今少陰病得之二三日,邪氣未深入之時,便作口燥咽乾者,是邪熱已甚,腎水乾也,急與大承氣湯下之,以全腎也。
傷寒傳經五六日,邪氣傳到少陰,就會口燥舌乾而口渴,是邪氣逐漸深入。現在少陰病得病兩三天,邪氣尚未深入的時候,就出現口燥咽乾,這是邪熱已很嚴重,腎水乾涸,應急與大承氣湯攻下,以保全腎臟。
原文
少陰病,自利清水,色純青,心下必痛,口乾燥者,急(趙本作「可」)下之,宜大承氣湯。(趙本注:「一法用大柴胡」)
少陰病,自行下利清水,顏色純青,心下必定疼痛,口乾燥的,應急(趙本作「可」)下之,適合用大承氣湯。(趙本注:「另一方法用大柴胡」)
原文
少陰,腎水也。青,肝色也。自利色青,為肝邪乘腎。《難經》曰:從前來者為實邪。以腎蘊實邪,必心下痛,口乾燥也,與大承氣湯以下實邪。
少陰屬腎水。青色是肝的顏色。自行下利而色青,是肝邪侵犯腎。《難經》說:從前來的稱為實邪。因為腎臟蘊積實邪,必心下疼痛,口乾燥,給予大承氣湯以攻下實邪。
原文
少陰病,六七日,腹脹不大便者,急下之,宜大承氣湯。
少陰病,六七日,腹脹而不大便的,應急下,適合用大承氣湯。
原文
此少陰入腑也,六七日,少陰之邪入腑之時,陽明內熱壅甚,腹滿,不大便也。陽明病,土勝腎水則干,急與大承氣湯下之,以救腎水。
這是少陰病邪傳入腑。六七日,是少陰之邪傳入腑的時候,陽明內熱壅盛,腹滿,不大便。陽明病,土勝腎水就會乾涸,應急與大承氣湯攻下,以救腎水。
原文
少陰病,脈沉者,急溫之,宜四逆湯。(趙本有「四逆湯方」詳見卷二)
少陰病,脈沉的,應急溫,適合用四逆湯。(趙本有「四逆湯方」詳見卷二)
原文
既吐且利,小便複利,而大汗出,下利清穀,內寒外熱,脈微欲絕者,不云急溫;此少陰病脈沉而云急溫者,彼雖寒甚,然而證已形見於外,治之則有成法;此初頭脈沉,未有形證,不知邪氣所之,將發何病,是急與四逆湯溫之。
已經嘔吐又下利,小便又通利,而且大汗出,下利清穀,內寒外熱,脈微欲絕的,不說急溫;這裡少陰病脈沉卻說急溫,是因為那種情況雖然寒很重,然而證候已經顯現在外,治療有既定方法;這裡一開始脈沉,還沒有形證,不知道邪氣所往,將要發生什麼病,所以急忙給予四逆湯溫之。
原文
少陰病,飲食入口則吐,心中溫溫欲吐,復不能吐,始得之,手足寒,脈弦遲者,此胸中實,不可下也,當吐之。若膈上有寒飲,乾嘔者,不可吐也,急(趙本作「當」)溫之,宜四逆湯。
少陰病,飲食入口就吐,心中溫溫欲吐,卻又不能吐,剛得病時,手足寒冷,脈弦遲的,這是胸中實,不可攻下,應當用吐法。如果膈上有寒飲,乾嘔的,不可用吐法,應急(趙本作「當」)溫之,適合用四逆湯。
原文
傷寒表邪傳裡,至於少陰。少陰之脈,從肺出,絡心注胸中。邪既留於胸中而不散者,飲食入口則吐,心中溫溫欲吐,陽氣受於胸中,邪既留於胸中,則陽氣不得宣發於外,是以始得之,手足寒,脈弦遲,此是胸中實,不可下,而當吐。其膈上有寒飲,亦使人心中溫溫而手足寒,吐則物出,嘔則物不出,吐與嘔別焉。
傷寒表邪傳入裡,到達少陰。少陰的脈,從肺出,絡心,注於胸中。邪氣留滯在胸中而不散的,飲食入口就吐,心中溫溫欲吐,陽氣受於胸中,邪氣既留於胸中,則陽氣不得宣發於外,所以剛得病時,手足寒,脈弦遲,這是胸中實,不可攻下,而應當用吐法。如果膈上有寒飲,也會使人心中溫溫而手足寒,吐則有物排出,嘔則沒有物排出,吐與嘔有區別。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。