原文
婦人中風,七八日,續得寒熱,發作有時,經水適斷者,此為熱入血室,其血必結,故使如瘧狀,發作有時,小柴胡湯主之。(趙本有「小柴胡湯方」詳見本書卷三)
婦人中風,過了七八天,接續出現寒熱,發作有一定時間,月經正好斷絕的,這是熱邪侵入血室,血必定凝結,所以使得像瘧疾一樣,發作有定時,用小柴胡湯主治。(趙本有「小柴胡湯方」詳見本書卷三)
原文
中風七八日,邪氣傳裡之時,本無寒熱,而續得寒熱,經水適斷者,此為表邪。乘血室虛,入於血室,與血相搏而血結不行,經水所以斷也。血氣與邪分爭,致寒熱如瘧而發作有時,與小柴胡湯,以解傳經之邪。
中風七八天,是邪氣傳入裡的時候,本來沒有寒熱,卻接續出現寒熱,月經正好斷絕的,這是表邪。乘著血室虛弱,侵入血室,與血相搏鬥而血凝結不行,月經因此斷絕。血氣與邪氣分爭,導致寒熱像瘧疾一樣而發作有定時,給予小柴胡湯,以解除傳經的邪氣。
原文
婦人傷寒發熱,經水適來,晝日明瞭,暮則譫語,如見鬼狀者,此為熱入血室。無犯胃氣及上二焦,必自愈。
婦人傷寒發熱,月經正好來潮,白天神志清楚,夜晚就說胡話,像見到鬼一樣的,這是熱邪侵入血室。不要損傷胃氣以及上焦、中焦,必定會自行痊癒。
原文
傷寒發熱者,寒已成熱也。經水適來,則血室虛空,(醫統本作「空虛」)邪熱乘虛入於血室。若晝日譫語,為邪客於腑,與陽爭也;此晝日明瞭,暮則譫語,如見鬼狀,是邪不入腑,入於血室,與陰爭也。陽盛譫語,則宜下;此熱入血室,不可與下藥,犯其胃氣。熱入血室,血結實(醫統本作「寒」)熱者,與小柴胡湯,散邪發汗;此雖熱入血室,而不留結,不可與發汗藥,犯其上焦。
傷寒發熱的,是寒邪已經化為熱。月經正好來潮,則血室空虛(醫統本作「空虛」),邪熱乘虛侵入血室。如果白天說胡話,是邪氣客於腑,與陽氣爭鬥;這裡白天神志清楚,夜晚說胡話,像見到鬼一樣,這是邪氣不入腑,而侵入血室,與陰氣爭鬥。陽盛說胡話,則應當用下法;這是熱入血室,不可給予瀉下藥,損傷其胃氣。熱入血室,血結實(醫統本作「寒」)熱者,與小柴胡湯,散邪發汗;這雖然熱入血室,但沒有留結,不可給予發汗藥,損傷其上焦。
原文
熱入血室,胸脅滿如結胸狀者,可刺期門;此雖熱入血室而無滿結,不可刺期門,犯其中焦。必自愈者,以經行則熱隨血去,血下也已,則邪熱悉除而愈矣。所為發汗為犯上焦者,發汗則動衛氣,衛氣出上焦故也。刺期門為犯中焦者,刺期門則動榮氣,榮氣出中焦故也。《脈經》曰:無犯胃氣及上二焦,必自愈,豈謂藥不謂針耶。
熱入血室,胸脅脹滿像結胸一樣的,可以針刺期門穴;這裡雖然熱入血室但沒有脹滿結滯,不可針刺期門,損傷其中焦。必定自愈的原因,是因為月經來潮則熱隨血而去,血下之後,則邪熱全部消除而痊癒了。所謂發汗是損傷上焦,因為發汗則擾動衛氣,衛氣出於上焦的緣故。針刺期門是損傷中焦,因為針刺期門則擾動榮氣,榮氣出於中焦的緣故。《脈經》說:不要損傷胃氣及上二焦,必定自愈,難道是說藥而不說針嗎?
原文
傷寒六七日,發熱微惡寒,肢節煩疼,微嘔,心下支結,外證未去者,柴胡加(趙本無「加」字)桂枝湯主之。(趙本有「柴胡桂枝湯方」詳見本書卷十)
傷寒六七天,發熱輕微惡寒,四肢關節煩痛,輕微嘔吐,心下撐脹結滯,表證尚未解除的,用柴胡加(趙本無「加」字)桂枝湯主治。(趙本有「柴胡桂枝湯方」詳見本書卷十)
原文
傷寒六七日,邪當傳裡之時。支,散也。嘔而心下結者,里證也,法當攻裡。發熱微惡寒,肢節煩疼,為外證未去,不可攻裡,與柴胡桂枝湯以和解之。
傷寒六七天,是邪氣應當傳入裡的時候。支,是散的意思。嘔吐而心下結滯的,是裡證,治法應當攻裡。發熱微惡寒,四肢關節煩痛,是表證未去,不可攻裡,給予柴胡桂枝湯以和解。
原文
傷寒五六日,已發汗而復下之,胸脅滿,微結,小便不利,渴而不嘔,但頭汗出,往來寒熱心煩者,此為未解也,柴胡桂枝幹薑湯主之。
傷寒五六天,已經發汗而又攻下,胸脅脹滿,輕微結滯,小便不暢,口渴而不嘔吐,僅頭部出汗,往來寒熱心煩的,這是尚未解除,用柴胡桂枝乾薑湯主治。
原文
傷寒五六日,已經汗下之後,則邪當解。今胸脅滿,微結,小便不利,渴而不嘔,但頭汗出,往來寒熱心煩者,即邪氣猶在半表半裡之間,為未解也。胸脅滿,微結,寒熱心煩者,邪在半表半裡之間也。小便不利而渴者,汗下後,亡津液內燥也。若熱消津液,令小便不利而渴者,其人必嘔,今渴而不嘔,知非裡熱也。
傷寒五六天,已經發汗攻下之後,則邪氣應當解除。現在胸脅脹滿,輕微結滯,小便不暢,口渴而不嘔吐,僅頭部出汗,往來寒熱心煩的,這是邪氣仍然在半表半裡之間,尚未解除。胸脅脹滿,輕微結滯,寒熱心煩,是邪氣在半表半裡之間。小便不暢而口渴,是汗下之後,津液耗傷而內燥。如果熱邪消灼津液,導致小便不暢而口渴的人,必定會嘔吐,現在口渴而不嘔吐,可知不是裡熱。
原文
傷寒汗出則和,今但頭汗出而余處無汗者,津液不足而陽虛於上也。與柴胡桂枝幹薑湯,以解表裡之邪,復津液而助陽也。
傷寒汗出則和順,現在僅頭部出汗而其他部位無汗的,是津液不足而陽氣虛在上部。給予柴胡桂枝乾薑湯,以解除表裡之邪,恢復津液而助陽。
原文
柴胡(半斤。苦平),桂枝(三兩,去皮。味辛熱),乾薑(三。醫統本作二兩。味辛熱),栝蔞根(四兩。味苦寒),黃芩(三兩。苦味寒),牡蠣(三,趙本醫統本並作二兩,熬。味鹹寒),甘草(二兩,炙。味甘平)
柴胡(半斤。味苦性平),桂枝(三兩,去皮。味辛性熱),乾薑(三。醫統本作二兩。味辛性熱),栝蔞根(四兩。味苦性寒),黃芩(三兩。味苦性寒),牡蠣(三,趙本醫統本並作二兩,熬。味鹹性寒),甘草(二兩,炙。味甘性平)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。