注解傷寒論

卷三

辨太陽病脈證並治法第六(21)

卷三2
原文
太陽病,小便利者,以飲水多,必心下悸。小便少者,必苦裡急也。
白話
太陽病,小便通暢的人,因為喝水多,必然會心下悸動。小便少的人,必然會苦於裡急。
原文
飲水多而小便自利者,則水不內蓄,但腹中水多,令心下悸。《金匱要略》曰:食少飲多,水停心下,甚者則悸。飲水多而小便不利,則水蓄於內而不行,必苦裡急也。
白話
喝水多而小便自然通暢的人,則水不會內蓄,只是腹中水多,使心下悸動。《金匱要略》說:吃得少喝得多,水停滯在心下,嚴重的就會心悸。喝水多而小便不暢利,則水蓄積在體內而不運行,必然苦於裡急。