原文
陰陽俱病、表裡俱傷者，為兩感。以其陰陽兩感，病則兩證俱見。至於傳經，則亦陰陽兩經俱傳也。始得一日，頭痛者太陽，口乾煩滿而渴者少陰；至二日則太陽傳於陽明，而少陰亦傳於太陰，身熱譫語者陽明，腹滿不欲食者太陰；至三日陽明傳於少陽，而太陰又傳於厥陰，耳聾者少陽，囊縮而厥者厥陰，水漿不入，不知人者，胃氣不通也。
陰陽都生病、表裡都受傷的，稱為兩感。因為陰陽兩感，生病時兩種證候都會出現。至於傳經，也是陰陽兩經都傳。剛開始得病的第一天，頭痛的是太陽經，口乾煩躁胸悶而口渴的是少陰經；到了第二天，太陽經傳到陽明經，少陰經也傳到太陰經，身體發熱說胡話的是陽明經，腹部脹滿不想吃東西的是太陰經；到了第三天，陽明經傳到少陽經，太陰經又傳到厥陰經，耳聾的是少陽經，陰囊收縮而四肢冰冷的是厥陰經，水喝不進去、不認識人的，是胃氣不通暢的緣故。
原文
《內經》曰：五臟已傷，六腑不通，榮衛不行，如是之後，三日乃死，何也？岐伯曰：陽明者十二經脈之長也，其血氣盛，故云不知人。三日其氣乃盡，故死矣。謂三日六經俱病，榮衛之氣，不得行於內外，腑臟之氣不得通於上下，至六日腑臟之氣俱盡，榮衛之氣俱絕，則死矣。
《內經》說：五臟已經受傷，六腑不通暢，營衛之氣無法運行，這樣之後，三天就會死，為什麼呢？岐伯說：陽明是十二經脈的統領，它的血氣旺盛，所以說不認識人。三天之後它的氣就會耗盡，所以死了。意思是說，三天內六經都生病，營衛之氣不能運行於內外，臟腑之氣不能通達於上下，到了第六天，臟腑之氣都耗盡，營衛之氣都斷絕，就會死亡了。
原文
其不兩感於寒，更不傳經，不加異氣者，至七日太陽病衰，頭痛少愈也；八日陽明病衰，身熱少歇也；九日少陽病衰，耳聾微聞也；十日太陰病衰，腹減如故，則思飲食；十一日少陰病衰，渴止舌乾，已而嚏也；十二日厥陰病衰，囊縱，少腹微下，大氣皆去，病人精神爽慧也。
那些沒有同時感受寒邪而兩感，也沒有傳經，也沒有加上其他邪氣的，到了第七天，太陽經的病勢減退，頭痛稍微好轉；第八天，陽明經的病勢減退，身體發熱稍微減輕；第九天，少陽經的病勢減退，耳聾能稍微聽到聲音；第十天，太陰經的病勢減退，腹部脹滿減輕恢復正常，就會想吃東西；第十一天，少陰經的病勢減退，口渴停止，舌頭乾燥，之後打噴嚏；第十二天，厥陰經的病勢減退，陰囊放鬆，少腹稍微下墜，強大的邪氣都離開了，病人精神清爽舒暢。
原文
六日傳遍，三陰三陽之氣皆和，大邪之氣皆去，病人精神爽慧也。
六天傳遍經脈，三陰三陽的氣都調和，強大的邪氣都離開了，病人精神清爽舒暢。
原文
若過十三日以上不間，尺寸（趙本作「寸尺」）陷者，大危。
如果超過十三天以上病情沒有好轉，寸口和尺部的脈象沉陷的，非常危險。
原文
間者，瘳也。十二日傳經盡，則當瘳愈。若過十三日以上不瘳，尺寸之脈沉陷者，即正氣內衰，邪氣獨勝，故云大危。
「間」就是痊癒的意思。十二天傳經完畢，就應該痊癒康復。如果超過十三天以上還沒痊癒，寸口和尺部的脈象沉陷的，就是正氣在體內衰弱，邪氣獨自旺盛，所以說非常危險。
原文
若更感異氣，變為他病者，當依舊（趙本作「後」）壞證病（趙本作「病證」）而治之。若脈陰陽俱盛，重感於寒者，變為（趙本作「成」）溫瘧。
如果又感染了其他邪氣，轉變成其他疾病的，應當依照原有的壞證病證來治療。如果脈象陰陽都旺盛，又感受寒邪的，就會轉變成溫瘧。
原文
異氣者，為先病未已，又感別異之氣也。兩邪相合，變為他病，脈陰陽俱盛者，傷寒之脈也。《難經》曰：傷寒之脈，陰陽俱盛而緊澀。經曰：脈盛身寒，得之傷寒，則為前病熱未已，再感於寒，寒熱相搏，變為溫瘧。
「異氣」是指原先的病還沒好，又感染了另一種不同的邪氣。兩種邪氣相合，轉變成其他疾病。脈象陰陽都旺盛的，是傷寒的脈象。《難經》說：傷寒的脈象，陰陽都旺盛而且緊澀。經書說：脈象盛大身體寒冷，是得了傷寒，那麼就是原先的病熱還沒消退，又感受了寒邪，寒邪與熱邪相互搏結，轉變成溫瘧。
陽脈浮滑，陰脈濡弱的，又遇到風邪，就會轉變成風溫。
原文
此前熱未歇，又感於風者也。《難經》曰：中風之脈，陽浮而滑，陰濡而弱，風來乘熱，故變風溫。
這是原先的熱還沒消退，又感受了風邪的緣故。《難經》說：中風的脈象，陽脈浮而滑，陰脈濡而弱，風邪趁著熱邪而來，所以轉變成風溫。
原文
陽脈洪數，陰脈實大者，（趙本有「更」字）遇溫熱，變為溫毒。溫毒為病最重也。
陽脈洪數，陰脈實大的，又遇到溫熱邪氣，就會轉變成溫毒。溫毒這種病是最嚴重的。
原文
此前熱未已，又感溫熱者也。陽主表，陰主裡，洪數實大皆熱也，兩熱相合，變為溫毒。以其表裡俱熱，故為病最重。
這是原先的熱還沒停止，又感受了溫熱邪氣的緣故。陽脈主表，陰脈主裡，洪數實大都是熱象，兩種熱邪相合，轉變成溫毒。因為表裡都熱，所以病情最嚴重。
原文
陽脈濡弱，陰脈弦緊者，更遇溫氣，變為溫疫。（趙本注：「一本作瘧」）以此冬傷於寒，發為溫病，脈之變證，方治如說。
陽脈濡弱，陰脈弦緊的，又遇到溫邪，就會轉變成溫疫（趙本注：另一版本作「瘧」）。因為這樣冬天感受寒邪，春天發為溫病，脈象的變化證候，治療方法如同前面所說。
原文
此前熱未已，又感溫氣者也。溫熱相合，變為溫疫。
這是原先的熱還沒停止，又感受了溫邪的緣故。溫熱相互結合，轉變成溫疫。
凡是人有疾病，不立刻治療，隱忍希望自己痊癒，就會成為頑固的疾病。
原文
凡覺不佳，急須求治，苟延時日，則邪氣入深，難可複製。《千金》曰：凡有少苦，似不如平常，即須早道；若隱忍不治，冀望自瘥，須臾之間，以成痼疾，此之謂也。
凡是感覺身體不適，必須趕快求醫治療，如果拖延時間，邪氣就會深入體內，難以控制。《千金方》說：凡是有一點不舒服，好像不如平常，就要及早處理；如果隱忍不治療，希望自己痊癒，短時間內就會成為頑固的疾病，就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。