原文
脈浮而緊者，名曰弦也。弦者狀如弓弦，按之不移也。脈緊（趙本作「陰」）者，如轉索無常也。
白話
脈搏浮而緊的，叫做弦脈。弦脈的形狀像弓弦，按壓它不會移動。脈搏緊的（趙本作「陰」），像轉動的繩索一樣沒有固定形態。
卷一
辨脈法第一（3）
卷一／辨脈法第一19 句
原文
《脈經》云：弦與緊相類，以弦為虛，故雖緊如（醫統本作「而」）弦，而按之不移，不移則不足也。
白話
《脈經》說：弦脈和緊脈相似，認為弦脈是虛的，所以雖然緊脈像弦脈，但按壓它不會移動，不會移動就是不足的表現。
原文
經曰：弦則為減，以緊為實，是切之如轉索無常而不散。
白話
經書說：弦脈是減少的表現，緊脈是實的表現，這是按壓時像轉動的繩索沒有固定形態而不散。
原文
《金匱要略》曰：脈緊如轉索無常者，有宿食也。
白話
《金匱要略》說：脈搏緊像轉動的繩索沒有固定形態的，是有宿食的表現。
原文
脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。寒虛相搏，此名為革。婦人則半產、漏下，男子則亡血、失精。
白話
脈搏弦而大，弦脈是減少的表現，大脈是芤的表現。減少就是寒，芤就是虛。寒與虛相互搏結，這叫做革脈。婦女就會發生半產、漏下，男子就會亡血、失精。
原文
弦則為減，減則為寒。寒者謂陽氣少也。大則為芤，芤則為虛，虛者謂血少不足也。
白話
弦脈就是減少，減少就是寒。寒是指陽氣不足。大脈就是芤，芤就是虛，虛是指血少不足。
原文
（熊校記：芤則為虛者，汪本虛下增虛字。按注義總釋弦減寒氣少，大芤虛為血少，非單言寒少氣、虛少血也。元版上句誤重寒字，謂血少不足也。舊鈔與汪本同。按少即不足，於義為復，少字疑誤衍）所謂革者，言其既寒且虛，則氣血改革，不循常度。
白話
（熊校記：弦脈就是減少，減少就是寒。寒是指陽氣少。大脈就是芤，芤就是虛，虛是指血少不足。（熊校記：芤脈就是虛的，汪本在「虛」字下增加了一個「虛」字。按注釋的義理總體解釋弦脈減弱是寒氣少，大脈芤虛是血少，不是單說寒少氣、虛少血。元版上句誤重「寒」字，說「血少不足也」。舊抄本與汪本相同。按「少」就是「不足」，在義理上重複，「少」字懷疑是誤衍）所謂革脈，是說它既寒且虛，那麼氣血就會改變，不遵循常規。
原文
男子得之，為真陽減，而不能內固，故主亡血、失精；婦人得之，為陰血虛，而不能滋養，故主半產、漏下。
白話
男子得到這種脈，是因為真陽減少而不能內固，所以主亡血、失精；婦女得到這種脈，是因為陰血虛弱而不能滋養，所以主半產、漏下。
原文
問曰：病有戰而汗出，因得解者，何也？答曰：脈浮而緊，按之反芤，此為本虛，故當戰而汗出也。其人本虛，是以發戰。以脈浮，故當汗出而解也。
白話
問：疾病有先發戰慄然後出汗，因而得到解除的，是什麼原因？答：脈搏浮而緊，按壓時反而呈芤脈，這是本來虛弱，所以應當發戰慄而出汗。這個人本來虛弱，因此發戰慄。因為脈浮，所以應當出汗而病解。
原文
浮為陽，緊為陰，芤為虛。陰陽爭則戰，邪氣將出，邪與正爭，其人本虛，是以發戰。正氣勝則戰，戰已復發熱而大汗解也。
白話
浮脈屬陽，緊脈屬陰，芤脈屬虛。陰陽相爭就會發戰，邪氣將要外出，邪氣與正氣相爭，這個人本來虛弱，因此發戰。正氣勝就會戰，戰後又發熱而大汗出，病就解除了。
原文
若脈浮而數，按之不芤，此人本不虛；若欲自解，但汗出耳，不發戰也。
白話
如果脈浮而數，按壓時不呈芤脈，這個人本來不虛；如果要自行解除，只是出汗罷了，不會發戰。
原文
浮、數，陽也。本實陽勝，邪不能與正爭，故不發戰也。
白話
浮脈、數脈，是陽脈。本來體實陽氣勝，邪氣不能與正氣相爭，所以不發戰。
原文
問曰：病有不戰而汗出解者，何也？答曰：脈大而浮數，故知不戰汗出而解也。
白話
問：疾病有不發戰而汗出解除的，是什麼原因？答：脈搏大而浮數，所以知道不發戰而汗出病解。
原文
陽勝則熱，陰勝則寒，陰陽爭則戰。脈大而浮數皆陽也，陽氣全勝，陰無所爭，何戰之有。
白話
陽氣勝就熱，陰氣勝就寒，陰陽相爭就發戰。脈大而浮數都是陽脈，陽氣完全勝過陰氣，陰氣沒有可爭的，哪裡會有戰慄呢？
原文
問曰：病有不戰，不汗出而解者，何也？答曰：其脈自微，此以曾經（趙本無「經」字）發汗、若吐、若下、若亡血，以內無津液，此陰陽自和，必自愈，故不戰、不汗出而解也。
白話
問：疾病有不發戰、不出汗而解除的，是什麼原因？答：他的脈搏自然微弱，這是因為曾經發汗、或吐、或下、或亡血，以致體內沒有津液，此時陰陽自然調和，必定會自行痊癒，所以不發戰、不出汗而病解。
原文
脈微者，邪氣微也。邪氣已微，正氣又弱，脈所以微。
白話
脈搏微弱的，是邪氣微弱。邪氣已經微弱，正氣又虛弱，脈搏所以微弱。
原文
既經發汗、吐下、亡陽、亡血，內無津液，則不能作汗，得陰陽氣和而自愈也。
白話
已經經過發汗、吐下、亡陽、亡血，體內沒有津液，就不能出汗，等到陰陽之氣調和就會自行痊癒。
原文
問曰：傷寒三日，脈浮數而微，病人身涼和者，何也？答曰：此為欲解也。解以夜半。
白話
問：傷寒病三天，脈搏浮數而微弱，病人身體涼爽舒適的，是什麼原因？答：這是即將解除的表現。在半夜時分解除。
原文
脈浮而解者，濈然汗出也；脈數而解者，必能食也；脈微而解者，必大汗出也。
白話
脈浮而解除的，會微微出汗；脈數而解除的，一定能進食；脈微而解除的，一定會大汗出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。