原文
黃疸，由脾胃濕熱鬱蒸，漸自身目如金，汗溺皆黃。經謂濕熱相交，民病癉也。
白話
黃疸，是由於脾胃濕熱鬱積熏蒸，逐漸從身體和眼睛開始發黃，汗水和小便也都是黃色的。經書上說，濕熱相交，人就會患黃癉病。
黃疸
黃疸
黃疸12 句
原文
丹溪云：此如盦曲醬相似，濕熱久盦，其黃乃成。
白話
朱丹溪說：這就像製作酒麴和醬油一样，濕熱長期累積發酵，黃疸才會形成。
原文
海藏云：凡病當汗不汗，當利小便不利，皆生黃。內治以清熱泄濕主之。
白話
王海藏說：凡是疾病應當發汗而不發汗，應當通利小便而不能通利的，都會產生黃疸。內治以清熱泄濕為主要原則。
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）推補脾土，（三百遍。）抱肚揉，（一百遍。）揉臍左右旋。（各一百遍。）凡推用蔥湯香麝水。
白話
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）推補脾土，（三百遍。）抱肚揉，（一百遍。）揉臍左右旋轉。（各一百遍。）凡是推拿都用蔥湯香麝水。
原文
按：黃疸宜辨陰陽，濕熱發陽黃，寒濕發陰黃，此發陽。黃陰黃之由也。
白話
按：黃疸應當辨別陰陽，濕熱會發為陽黃，寒濕會發為陰黃，此處討論的是陽黃。陰黃和陽黃發病的緣由就是如此。
原文
陽黃多瘀熱，煩渴大汗，脈必滑數，系胃腑濕熱薰蒸，與膽液泄越，上而侵肺，則發黃。其色明如橘子。治在胃。
白話
陽黃多伴隨瘀熱，烦渴大汗，脈象必定滑數，是由於胃腑濕熱熏蒸，與膽液泄越向上，侵擾肺臟，就會發黃。它的顏色明亮得像橘子一樣。治療在於胃。
原文
且有表實裡實之分，表實則無汗，治宜疏表，使黃從表解；裡實則二便必秘，腹必滿，治宜下奪，使黃從里解。若表裡無證，則不可汗下，惟利小便而已。
白話
而且有表實和裡實的分別，表實就會無汗，治療適宜疏解表邪，使黃疸從表解除；裡實就會大小便必然秘結，腹部必然脹滿，治療適宜攻下，使黃疸從裡解除。如果表裡都沒有證候，就不可以發汗或攻下，祇能通利小便罷了。
原文
陰黃，身冷汗出，脈必沉微，系脾臟寒濕不通，與膽液浸淫，外漬肌肉則發黃，其色晦如煙薰，治在脾，或宜溫脾，以理中加茵陳主之。或宜溫腎，以四逆加茵陳主之。
白話
陰黃，身體寒冷出汗，脈象必定沉微，是由於脾臟寒濕不通，與膽液浸淫，外浸肌肉就會發黃，它的顏色晦暗像被煙熏過，治療在於脾，有的適宜溫脾，用理中湯加茵陳主治；有的適宜溫腎，用四逆湯加茵陳主治。
原文
且陰黃亦有體痛發熱者，但身如薰黃，終不似陽黃如橘子色也。
白話
而且陰黃也有身體疼痛發熱的，但身體像被煙熏的黃色，终究不像陽黃那樣像橘子的顏色。
原文
海藏治陰黃小便不利，煩躁而渴者，茵陳茯苓湯主之。
白話
王海藏治療陰黃小便不利、烦躁而口渴的，用茵陳茯苓湯主治。
原文
疸：黃病也。疸有五，身目皆黃，寒熱體倦者為黃疸；食已如飢，頭眩，煩熱身黃者為谷疸；大醉當風入水，心中懊憹，不食欲吐，面黃赤斑者，為酒疸；房勞，小腹滿急，額上黑，手足心熱，薄暮發熱者為女勞疸；汗出染衣，色如柏汁，因身熱汗出澡浴，水入毛孔而成者，為黃汗。
白話
疸：就是黃病。疸有五種，身體眼睛都發黃，伴隨寒熱身體疲倦的是黃疸；吃完東西就覺得飢餓，頭暈眩，烦熱身體發黃的是谷疸；大醉後受風入水，心中懊惱，不想吃東西想嘔吐，臉色黃赤有斑的是酒疸；房事過勞，小腹脹滿急迫，額頭上發黑，手足心發熱，傍晚時分發熱的是女勞疸；汗水流出染濕衣服，顏色像柏樹汁，因為身體發熱出汗後洗澡，水進入毛孔而成的，是黃汗。
原文
方書治法具在，則無庸贅述，若徒以按摩諸法施之，則拘矣。（惕厲子）
白話
方書中治療方法都具備了，就不需要再多加說明，如果祇是用按摩各種方法來施治，那就太局限了。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。