原文
風、寒、暑、濕、燥、火，謂之六淫。仲師有《傷寒論》，其中分六經見證，列三百九十七法，一百一十三方，精矣，備矣。
白話
風、寒、暑、濕、燥、火，稱為六淫。張仲景著有《傷寒論》，其中區分六經的證候，列出三百九十七種治法，一百一十三個藥方，真是精細完備啊。
寒證
寒證
寒證8 句
原文
小兒感寒證，憎寒，畏風，身熱，頭疼，項強，肢節痛，胸滿痞，內治以疏表主之。
白話
小兒感受寒邪的證候，會出現怕冷、怕風、身體發熱、頭痛、頸項僵硬、四肢關節疼痛、胸部脹滿痞悶，內服治療以疏散表邪為主。
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）運內八卦，（五十遍。）掐五指尖，（五十遍。）搖鬥肘。
白話
分陰陽（二百遍），推三關（一百遍），退六腑（一百遍），運內八卦（五十遍），掐五指尖（五十遍），搖鬥肘。
原文
（五十遍。）無汗，掐二扇門，（五十遍。）掐心經（五十遍。）揉內勞宮，（一百遍。）推脾土，（一百遍。）天門入虎口，（一百遍。）推肺俞穴，（一百遍。）推由大椎至龜尾，（一百遍。）凡推法，用蔥姜水，用疏表法，（見卷二，三十六頁。）汗法，（見卷二，二十一頁。）通脈法，（見卷二，四十三頁。）
白話
（五十遍）。如果無汗，掐二扇門（五十遍），掐心經（五十遍），揉內勞宮（一百遍），推脾土（一百遍），天門入虎口（一百遍），推肺俞穴（一百遍），推由大椎至龜尾（一百遍）。凡是推拿手法，都用蔥薑水，並使用疏表法（見卷二，三十六頁）、汗法（見卷二，二十一頁）、通脈法（見卷二，四十三頁）。
原文
按：寒證，感冒則輕，傷寒則重，中寒則尤重。
白話
按：寒證之中，感冒較輕，傷寒較重，中寒則尤其嚴重。
原文
仲師《傷寒論》其中有云：若汗之者，是不當汗而汗，為誤汗也。
白話
張仲景《傷寒論》中說：如果使用發汗法，卻是不該發汗而發汗，這就是誤汗。
原文
有云：若下之者，是不當下而下，為誤下也。
白話
又說：如果使用瀉下法，卻是不該瀉下而瀉下，這就是誤下。
原文
《傷寒》一書，為後世救誤之書，不然，六經證候，隻立數方，足以盡之，何以著一百十三方之多耶?籲!仲師慮人之誤也，而設方以救之，凡為司命者，可不揭其所以誤，而體仲聖救世之心哉。（惕厲子）
白話
《傷寒論》這本書，是後世糾正誤治的書。否則，六經的證候，只要設立幾個藥方就足以涵蓋了，為什麼要寫出一百一十三個方劑這麼多呢？唉！張仲景擔心人們會犯錯，所以設立方劑來救治。凡是掌握人們生命的人，怎能不揭示那些錯誤的原因，並體會張仲景聖人救世的心意呢？（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。