原文
先賢言：診脈難，取穴尤難。取穴之准，宜先審定各臟各腑經絡之穴，悉遵《銅人》圖注，始之以肺經，終之以督脈。
白話
先賢說：診脈困難，取穴尤其困難。取穴的標準，應該先審定各個臟腑經絡的穴位，完全遵循《銅人》圖注，從肺經開始，到督脈結束。
卷三·取穴
卷三·取穴
卷三·取穴5 句
原文
其後所列正身、覆身、陽掌、陰掌、足部各圖，是本周於蕃而又參諸家之說，大半《銅人》圖所未載，亦仍其舊，以圖之注之。
白話
其後所列的正身、覆身、陽掌、陰掌、足部各圖，是依據周於蕃的著作，並參考各家之說，大半是《銅人》圖所未記載的，也仍然保持舊有樣式，以圖和注來說明。
原文
是書按摩各法，純以手法見長，其如何下手法，尤非圖不足以尋其跡，非注不足以明其用。
白話
這本書的按摩各種方法，純粹以手法見長，至於如何下手操作，尤其沒有圖就不足以找到它的蹤跡，沒有注就不足以明白它的用途。
原文
以故附列推坎宮、推攢竹、雙鳳展翅，以至運水入土，運土入水諸圖，匯為一編，俾習醫術者，按圖注，因證施治。
白話
因此附列推坎宮、推攢竹、雙鳳展翅，以及運水入土、運土入水等各種圖，彙編成一冊，使學習醫術的人，按照圖注，根據病症施行治療。
原文
以取穴為按摩之要事，故是卷於凡可圖者，均一一羅列於後。
白話
因為取穴是按摩的重要事項，所以這一卷對於凡是可以繪圖的，都一一羅列在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。