原文
陳飛霞曰：凡小兒無論風寒食積，將出痘疹，於發熱時，宜用蔥一握，搗爛取汁，少加麻油和勻，以指蘸蔥油摩運兩手心，兩足心，並前心頭面項背諸處。
白話
陳飛霞說：凡是小兒，無論是風寒還是食積，將要發出痘疹的時候，在發熱時，應該用蔥一把，搗爛取汁，稍微加一點麻油調勻，用手指蘸取蔥油摩擦按摩兩手心、兩足心，以及前心、頭面、項背各處。
疏表法
疏表法
疏表法3 句
原文
每處二十四下，隨以厚衣裹之，並蒙其首，取微汗不可大汗。
白話
每處二十四下，隨即用厚衣服包裹小兒，並蒙住他的頭部，使身體微微出汗，不可大汗淋漓。
原文
此等汗法，最能疏通腠理，宣通經絡，使邪氣外出，不致久羈營衛，而又不傷正氣，可以佐周於蕃用汗法也。
白話
這種汗法，最能疏通腠理，宣通經絡，使邪氣向外排出，不致長久停留在營衛之間，而且又不會損傷正氣，可以用來輔助周於蕃所運用的汗法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。