原文
《異法方宜論》：野處乳食，臟寒生滿病，其法宜灸焫，故灸焫者，亦從北方來。王太僕注：水寒冰冽，故生病於臟寒也。火艾燒灼，謂之灸焫。
白話
《異法方宜論》說：在荒野居住、以乳汁為食，會使臟腑受寒而產生脹滿的疾病，治療的方法適宜用灸焫，所以灸焫的療法也是從北方傳來的。王太僕注解說：北方氣候寒冷，水冰地凍，所以會因臟腑受寒而生病。用火艾灼燒的方法，就是稱為灸焫。
灸法
灸法
灸法38 句
原文
《玉機真臟論》：或痹不仁，腫痛，當是之時，可燙熨及火灸刺而去之。又曰：筋脈相引而急病，可灸可藥。《素問》言灸者不勝數。
白話
《玉機真臟論》說：有的痹證麻木不仁，腫痛，在這個時候，可以用燙熨以及用火灸、針刺的方法來祛除病邪。又說：筋脈互相牵引而發生的拘急病症，可以用灸法或用藥物治療。《素問》中談論灸法的例子多得數不勝數。
原文
灸法分補瀉，以火補者，母吹其火，須待自滅。以火瀉者，速吹其火，開其穴也。其用火也，宜清麻油燈火，或素蠟燭火。
白話
灸法分為補法和瀉法：用火補的方法，不要吹它，須等待它自行熄滅；用火瀉的方法，快速吹旺火苗，並打開穴位。使用的火源，適宜用清淨的麻油燈火，或者純淨的蠟燭火。
原文
其用艾葉也，宜五月五日採曝乾，陳久者良。
白話
用於灸法的艾葉，適宜在五月五日採集並曝曬乾燥，陳放久遠的效果更好。
原文
入臼搗細，篩去塵屑，再入臼搗，取潔白為止。須令極干，經火易燃。
白話
放入臼中搗碎精細，篩去灰塵碎屑，再次放入臼中搗，取到潔白程度為止。必須讓它極度乾燥，這樣用火才容易燃燒。
原文
艾團分大小，灸面、炷宜小，灸胸腹手足，炷大如箸。若小兒周歲後，炷如雀糞則可。
白話
艾絨團分為大小，用於面部和小的艾炷適宜小一些，灸胸腹四肢，艾炷大小如同筷子。若是小兒週歲之後，艾炷如雀糞大小就可以。
原文
其壯數多寡也，灸頭項止於七壯，積至七七壯止。此外積至百壯，或五十壯，此曹氏灸法也。豈必如扁鵲三五百壯以及成千壯哉。
白話
艾炷的壯數多少：灸頭部頸項最多限七壯，累積最多到七七壯。其他部位可累積到百壯，或五十壯，這是曹氏的灸法。不一定非要像扁鵲那樣三五百壯甚至上千壯。
原文
其取穴也，坐點穴則坐灸，臥點穴則臥灸，立點穴則立灸，須四體正直為要。如稍有傾側，徒傷好肉耳。其灸後調攝也，不可飲茶，恐解火氣。不可啖飯，恐滯經氣。
白話
取穴的方法：坐著定穴就坐著灸，躺著定穴就躺著灸，站著定穴就站著灸，必須讓四肢保持正直這是最要緊的。如果稍有歪斜，只是白白損傷好肉罷了。灸後的調養方面：不可喝茶，恐怕解除火氣；不可吃飯，恐怕阻礙經脈之氣。
原文
須少停一二時，入室靜臥，平心定氣，切忌色欲厚味，大怒大勞，大飢大飽，恐生痰涎，阻滯病氣，因灸而反致害者此也。是亦灸法之所預防者爾。
白話
需稍停一二個時辰，入室靜養，平心定氣，切忌房事和厚味飲食，大怒、大勞、大飢、大飽，恐怕會生痰涎，阻礙病氣，因為灸治反而造成危害的原因就在這裡。這也是灸法應當事先預防的事項。
原文
一、灸尺澤。尺澤在肘中約紋上，動脈中，屈肘肘橫紋筋骨罅陷中。灸七壯，治小兒慢驚風。（《按摩經》）
白話
一、灸尺澤穴。尺澤在肘窩橫紋上，動靜脈處，屈肘時在肘橫紋與筋骨之間的凹陷中。灸七壯，治療小兒慢驚風。（《按摩經》）
原文
一、灸長強。長強督脈之別絡，脊骶骨端，計三分，伏地取之。足少陰少陽之會。灸三十壯，治小兒癲癇癥瘕。（《按摩經》）
白話
一、灸長強穴。長強是督脈的別絡，在脊骶骨末端，約三分處，俯伏在地上取穴。是足少陰和足少陽的交會穴。灸三十壯，治療小兒癲癇癥瘕。（《按摩經》）
原文
一、灸神庭。神庭在直鼻上，入髮際五分，足太陽督脈之會。灸七壯，治小兒癲癇驚風。（《按摩經》）
白話
一、灸神庭穴。神庭在鼻子上方正中，入髮際五分處，是足太陽和督脈的交會穴。灸七壯，治療小兒癲癇驚風。（《按摩經》）
原文
一、灸少商。少商在大指甲角韭葉許，灸七壯，治五癇。（周於蕃）
白話
一、灸少商穴。少商在大拇指指甲角，像韭菜葉大小的位置。灸七壯，治療五種癇證。（周於蕃）
原文
一、灸十一椎下兩旁，相去各一寸五分。灸七壯，治小兒脅滿，四肢不收，痃癖積聚，腹痛不嗜食，並治痎瘧寒熱黃疸等證。（《按摩經》）
白話
一、灸十一椎下兩旁，相距各一寸五分。灸七壯，治療小兒脅肋滿悶，四肢不能收引，痃癖積聚，腹部疼痛不欲飲食，同時治療瘧疾寒熱、黃疸等證。（《按摩經》）
原文
一、灸尾閭骨上三寸陷中，治小兒疳瘦，諸方不瘥者。
白話
一、灸尾閭骨上三寸凹陷處，治療小兒疳瘦，諸多方藥治療無效者。
原文
宜在三伏日內，用楊葉煎沸湯浴之。正午時灸，灸後帛拭，見有疳蟲隨汗即出。（《針灸大成》）
白話
適宜在三伏天期間，用楊葉煎沸湯沐浴。在正午時分進行灸治，灸後用布擦拭，可見有疳蟲隨汗液排出。（《針灸大成》）
原文
一、灸章門。在大橫外，直季脅肋端，腨臍上二寸，兩旁六寸，側臥，屈上足伸下足舉臂取之。又云：肘尖盡處是穴。
白話
一、灸章門穴。章門在大橫外側，正當季脅肋端，肚臍上二寸，兩旁各六寸，側臥，屈起上面的腿、伸直下面的腿、舉起手臂取穴。又說：在肘尖盡處就是穴位。
原文
灸七壯，治小兒身瘦腹脹，四肢懈惰，肩臂不舉。（《大成》）
白話
灸七壯，治療小兒身體瘦削腹部脹滿，四肢懈怠無力，肩臂不能抬起。（《大成》）
原文
一、灸中庭。中庭在膻中下一寸六分陷中。灸三壯，治小兒吐奶。（《大成》）
白話
一、灸中庭穴。中庭在膻中穴下一寸六分凹陷中。灸三壯，治療小兒吐奶。（《大成》）
原文
一、灸龜尾。（穴註上。）灸一壯，治脫肛瀉血，秋深不效者。（《大成》）
白話
一、灸龜尾穴。（穴位注解見上。）灸一壯，治療脫肛便血，秋季深重無效者。（《大成》）
原文
一、灸臍中三壯。《千金方》隨病者年歲若干，灸若干壯。亦治脫肛。（《大成》）
白話
一、灸臍中三壯。《千金方》根據患者年歲若干，就灸若干壯。也治脫肛。（《大成》）
原文
一、灸百會。百會在頂中央旋毛中，可容豆，直兩耳尖。灸七壯，治中風角弓反張，涎沫時吐。（《大成》）
白話
一、灸百會穴。百會在頭頂中央旋毛中，可容納豆粒，正對兩耳尖。灸七壯，治中風角弓反張，口中流涎不時吐出。（《大成》）
原文
一、灸鬼哭穴。以病者兩手大指並縛之，用艾炷於兩甲角，並甲後肉騎縫四處火灸，則病者哀告我自去為效。是治鬼魅狐惑者。（《大成》）
白話
一、灸鬼哭穴。將患者兩手大拇指並攏捆綁，用艾炷在兩指甲角，以及指甲後肉與指甲交界處的騎縫，共四處火灸，那麼患者哀叫說我自然去除才算有效。這是治療鬼魅狐惑的。（《大成》）
原文
一、灸足兩大指內，去甲一韭葉許，治卒死暴絕鬼魘者。（《大成》）
白話
一、灸兩腳大拇指內側，距離趾甲一韭菜葉寬，治療猝死暴絕、鬼魘者。（《大成》）
原文
一、灸十四椎下，兩旁各開三寸，是為精宮穴。灸七壯，專治夢遺。（《大成》）
白話
一、灸十四椎下，兩旁各開三寸，這就是精宮穴。灸七壯，專治夢遺。（《大成》）
原文
一、灸鬼眼穴。令病者舉手向上，略轉後些，則腰上有兩陷可見是也。
白話
一、灸鬼眼穴。讓患者舉手向上，稍微轉向後面，那麼腰部有兩個凹陷可見就是穴位。
原文
以墨點記，於六月癸亥夜亥時灸，勿令人知。專治癆蟲，或四花、膏盲、肺俞亦可。（《大成》）
白話
用墨作標記，在六月癸亥日夜晚亥時灸，不要讓人知道。專治癆蟲，或者四花穴、膏盲穴、肺俞穴也可以。（《大成》）
原文
一、灸十三椎下，各開三寸半，治痞塊，多灸左邊，如左右俱有，左右俱灸。（《大成》）
白話
一、灸十三椎下，各開三寸半，治療痞塊，多灸左邊，如果左右都有，左右都灸。（《大成》）
原文
一、灸足第二指歧叉處，五七壯。治有痞塊者，左患灸右，右患灸左，灸後，即是夕腹響為驗。（《大成》）
白話
一、灸腳第二趾分叉處，五七壯。治療有痞塊者，左邊患病灸右邊，右邊患病灸左邊，灸後，當晚腹部響動作為驗效。（《大成》）
原文
一、灸肘尖，治瘰癧。左患灸右，右患灸左。（《大成》）
白話
一、灸肘尖，治瘰癧。左邊患病灸右邊，右邊患病灸左邊。（《大成》）
原文
一、灸乳後三寸，或兩大拇指頭。男左女右。治屍疰客忤中惡等症。（《大成》）
白話
一、灸乳房後三寸，或兩手大拇指頭。男的灸左邊女的灸右邊。治屍疰客忤中惡等症。（《大成》）
原文
一、灸左右手面中指節宛宛中，七壯。治贅疣諸痣。（《大成》）
白話
一、灸左右手面中指關節的凹陷中，七壯。治赘疣各种痣。（《大成》）
原文
一、灸兩手大指縫，或足二指上一寸半，治腫滿。（《大成》）
白話
一、灸兩手大拇指縫，或腳第二趾上一寸半，治腫滿。（《大成》）
原文
一、灸治偏墜者，用⿰禾早心一條，量病者口兩角為準，折為三段如△字樣，以一角安臍中心，兩角安臍下兩旁，尖盡處是穴。
白話
一、灸治偏墜者，用線心一條，量患者嘴角兩角的距離為標準，折成三段成△字形，將一角安在肚臍中心，兩角安在臍下兩旁，尖端盡處就是穴位。
原文
左患灸右，右患灸左，左右俱患，左右俱灸，艾炷如粟米大，四十壯止。（《大成》）
白話
左邊患病灸右邊，右邊患病灸左邊，左右都患病就左右都灸，艾炷如粟米大小，灸四十壯為止。（《大成》）
原文
一、灸足大指次指中節橫紋當中處，四十壯。治疝痛，心痛，小腹急痛。（《大成》）
白話
一、灸腳大趾與第二趾之間中節橫紋正當中處，四十壯。治疝痛，心痛，小腹急痛。（《大成》）
原文
按：病宜灸者甚多，就目前常用者略舉一二。然其中有宜灸亦有禁灸者。（《針灸大成》）一書不可不讀也。
白話
按語：疾病適宜灸治的很多，就目前常用的約略舉出一二。然而其中有適宜灸的也有禁忌灸的。（《針灸大成》）這部書不可不讀。
原文
第古人灸法，用艾置膚上，以火燃之，恰受炮烙之傷，病者見之皆懼，不如用生薑切片，以艾燃溫，置穴上，一經烙痛，即將薑片艾火撤去，庶免痛苦，較古法為尤精。是說亦本之先賢，今時皆遵之。（惕厲子）
白話
只是古人灸法，用艾放在皮膚上，用火點燃，正好受到炮烙一樣的灼傷，患者看了都害怕，不如用生薑切片，把艾點燃使之溫熱，放在穴位上，一旦燙痛，就立即撤去薑片艾火，或許可以免除痛苦，比古法更為精妙。這種說法也是本於前賢，如今都遵從。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。