原文
針法失傳久矣。《靈樞》、《甲乙經》俱在，習之匪易，用之為難。若周於蕃所施針法，則顯而易者耳。
白話
針灸技法失傳已久。《靈樞經》、《甲乙經》都還在，但學習起來很不容易，運用起來也很困難。像周於蕃所施行的針法，則是顯而易見、容易理解的。
針法
針法
針法9 句
原文
其書內所載第一用針要訣，無論急慢驚風，於小兒不飢不飽之時，應用花針，將虎口、風、氣、命三關，並手少商、足少商等處，本驚搐之要穴，男左女右，略刺皮破血出，不可深入，恐傷小兒反變他證。
白話
書中記載的第一個用針要訣，無論是急驚風還是慢驚風，在小兒不飢不飽的時候，使用花針，在虎口、風關、氣關、命關三關，以及手少商穴、足少商穴等處，這些是驚風抽搐的要穴，男左女右，略微刺破皮膚出血即可，不可深入，否則恐怕會傷及小兒，反而變成其他病症。
原文
針法一用，病輕者隨手即愈，若重證，須將主治之穴，再用推、運、掐、揉、諸法，雖病已垂危，無不可冀其回生也。
白話
針灸技法一旦使用，病輕的人隨即就能痊愈，如果是重症，必須在主治穴位上，再配合推拿、運氣、掐揉等各種手法，即使病情已經危在旦夕，也仍然有希望挽回生命。
原文
一、針少商。少商在大指甲外角韭葉許，針一分，沿皮向後三分，治喉癰腫痛。（周於蕃）
白話
一、針刺少商穴。少商穴在大拇指指甲外側角大約韭菜葉寬的位置，針刺一分深，沿著皮肉向後三分，可以治療喉嚨腫痛。（周於蕃）
原文
一、針端正。端正在中指端兩旁，針一分，沿皮向後三分，灸七壯，治中風不省人事，並治心痛。（周於蕃）
白話
一、針刺端正穴。端正穴在中指指端的兩旁，針刺一分深，沿著皮肉向後三分，艾灸七壯，可以治療中風昏迷不醒，以及治療心痛。（周於蕃）
原文
一、針曲池。曲池在肘外輔骨，屈肘橫紋頭陷中。針七分，治喉痹不能言。（《大成》）
白話
一、針刺曲池穴。曲池穴在肘關節外側的輔骨處，屈肘時在橫紋盡頭的凹陷中。針刺七分深，可以治療喉痹不能說話。（《針灸大成》）
原文
一、針禾髎。禾髎在鼻孔水溝旁五分。針三分，治鼻瘜鼻塞不通者。（《大成》）
白話
一、針刺禾髎穴。禾髎穴在鼻孔旁水溝穴外側五分處。針刺三分深，可以治療鼻瘜肉和鼻塞不通。（《針灸大成》）
原文
一、針合谷。合谷在大指次指陷骨間。針三分，治喉痹、喉風腫痛者。（周於蕃）
白話
一、針刺合谷穴。合谷穴在拇指與食指之間的凹陷骨縫處。針刺三分深，可以治療喉痹、喉風引起的腫痛。（周於蕃）
原文
按：是篇採集無多，所慮無知妄作，漫施針法，以人命為兒戲，亦慎重治法之意，識者驚之。余有一二戚友，行針法者，亦曾歷言神效。術有自來，然余性多慎，終不敢見信也。（惕厲子）
白話
按語：這一篇收錄的資料不多，令人擔憂的是怕有人無知妄為，隨便施針，把人的性命當作兒戲，這也是慎重對待治療方法的意思，明智的人應當對此感到驚醒。我有一兩個親友施行針法的，也曾經說過有神奇療效。技術自有其傳承由來，但我性格過於謹慎，始終不敢完全相信。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。