原文
《素問·陰陽應象大論》：慓悍者，按而收之。
白話
《素問·陰陽應象大論》說：對於慓悍急疾的病邪，可以用按法來收斂它。
按法
按法
按法28 句
原文
王太僕注：慓、疾也，悍、利也，氣候疾利，按之以收斂也。《玉機真臟論》：脾風發癉，曰可按。疝瘕少腹冤熱而痛、出白，又曰可按。
白話
王太僕注解：慓，指快速；悍，指銳利。病氣表現快速銳利，用按法來收斂它。《玉機真臟論》說：脾風引發的黃疸病，說可以按。疝氣、腹中積塊導致少腹鬱熱疼痛、排出白色濁物，又說可以按。
原文
《舉痛論》：按之則熱氣至，熱氣至，則痛止。
白話
《舉痛論》說：按壓它，熱氣就會到來，熱氣到來，疼痛就會停止。
原文
《調經論》岐伯曰：按摩勿釋，又曰按摩勿釋。
白話
《調經論》岐伯說：按摩不要停止，又說按摩不要停止。
原文
《異法方宜論》：痿厥寒熱，其治宜導引按蹺，故導引按蹺者，亦從中央出也。
白話
《異法方宜論》說：痿證、厥證、寒證、熱證，它們的治療適宜用導引和按蹺，所以導引和按蹺的方法，也是從中央地區產生的。
原文
王注：濕氣在下，故多病痿弱氣逆及寒熱也。導引，謂搖動筋骨，動支節。按，謂抑按皮肉，蹺，謂捷舉手足。《生氣通天論》：冬不按蹺，春不鼽衄。
白話
王冰注解：濕氣在下部，所以多患痿弱、氣逆以及寒熱病。導引，是指搖動筋骨，活動關節。按，是指按壓皮肉。蹺，是指輕快地舉起手足。《生氣通天論》說：冬天不進行按蹺，春天就不會患鼻塞流涕和鼻出血。
原文
王注：按，謂按摩，蹺，謂如蹺捷者之舉動手足，是所謂導引也。
白話
王冰注解：按，是指按摩。蹺，是指像蹺足一樣輕快地活動手足，這就是所謂的導引。
原文
然搖動筋骨，則陽氣不藏，春陽上升，重熱熏肺。
白話
然而搖動筋骨，就會使陽氣不能潛藏，春天陽氣上升，過多的熱氣會熏蒸肺部。
原文
肺通於鼻，病鼽，謂鼻中水出，病衄，謂鼻中血出了。《離合真邪論》：按而止之。
白話
肺與鼻相通，患鼽病，是指鼻中流出水樣物質；患衄病，是指鼻中出血。《離合真邪論》說：按壓它來止住病邪。
原文
《血氣形志論》：形數驚恐，經絡不通，病生於不仁，治之以按摩醪藥。
白話
《血氣形志論》說：身體屢受驚恐，經絡不通暢，會發生肌膚麻木不仁的病症，用按摩和藥酒來治療。
原文
王注：驚則脈氣並，恐則神不收，脈並神遊，故經絡不通而病不仁。按摩者，開通閉塞，導引陰陽。醪藥，謂酒藥也。養正祛邪，調中理氣也。
白話
王冰注解：驚恐會使脈氣逆亂，恐懼會使心神不能收斂，脈氣逆亂、心神浮蕩，所以經絡不通暢而發生麻木不仁的病症。按摩的作用，是疏通閉塞，引導陰陽之氣。醪藥，是指藥酒。用來扶養正氣、祛除病邪，調和中焦、理順氣機。
原文
《內經》載按法者多，其中有不可按者，按則增病。有不可不按者，按則療病，故首先辨證。
白話
《內經》記載按法的地方很多，其中有不能用按法的情況，用了按法會加重病情。也有不能不用按法的情況，用了按法能治療疾病，所以首先要辨別證候。
原文
總之，古人用按摩法，無人不治，不拘嬰孩也。《爾雅·釋詁》：按，止也。《廣韻》：按，抑也。周於蕃謂按而留之者，以按之不動也。按字，從手從安， 以手探穴而安於其上也。俗稱推拿。拿、持也，按、即拿之說也。前人所謂拿者，茲則以按易之。
白話
總之，古人使用按摩的方法，對所有人都可以治療，不限於嬰兒。《爾雅·釋詁》說：按，是停止的意思。《廣韻》說：按，是按壓的意思。周於蕃認為按而留之，是指按住不動。按字，從手從安，意思是用手探找穴位並安放在上面。俗稱為推拿。拿，是握持的意思；按，就是拿的說法。前人所說的拿，這裡用按來替代。
原文
以言手法，則以右手大指面直按之，或用大指背屈而按之，或兩指對過合按之，其於胸腹，則又以掌心按之，宜輕宜重，以當時相機行之。
白話
說到手法，就是用右手大拇指的指腹直接按壓，或者用大拇指背屈後按壓，或者用兩指對合按壓。對於胸腹部，則又用手掌心按壓，應該輕還是應該重，要根據當時的情況相機施行。
原文
一、按風門。風門即耳門，在耳前起肉當耳缺陷中。
白話
一、按風門。風門就是耳門，在耳前凸起的肉上，正當耳廓的凹陷處。
原文
將兩大指背跪按兩耳門，所謂黃蜂入洞法也。此溫法，亦汗法也，最能通氣。（周於蕃）
白話
將兩個大拇指的指背彎曲跪按在兩側耳門上，這就是所謂的黃蜂入洞法。這是溫法，也是發汗法，最能疏通氣機。（周於蕃）
原文
一、按牙關。牙關在兩牙腮盡近耳處。用大中二指，對過著力合按之，治牙關閉者即開。（周於蕃）
白話
一、按牙關。牙關在兩側牙齦盡頭靠近耳朵的地方。用大拇指和中指，對合著力一起按壓它，治療牙關緊閉的病症，立即就能張開。（周於蕃）
原文
一、按肩井。肩井在缺盆上，大骨前寸半。以三指按，當中指下陷中是。用右手大指按之，治嘔吐，發汗。（周於蕃）
白話
一、按肩井。肩井穴在鎖骨上窩上方，大骨（鎖骨）前一寸半處。用三指按壓，正當中指下方凹陷處就是。用右手大拇指按壓它，治療嘔吐，能發汗。（周於蕃）
原文
一、按奶旁，奶旁即乳房，用右手大指按之。治咳嗽，止嘔吐。左右同。（周於蕃）
白話
一、按奶旁，奶旁就是乳房，用右手大拇指按壓它。治療咳嗽，止嘔吐。左右兩側相同。（周於蕃）
原文
一、按肚角。肚角在臍之旁，用右手掌心按之，治腹痛，亦止泄瀉。（周於蕃）
白話
一、按肚角。肚角在肚臍的旁邊，用右手掌心按壓它，治療腹痛，也能止腹瀉。（周於蕃）
原文
一、按琵琶。琵琶在肩井下，以大指按之，能益精神。（《廣意》）
白話
一、按琵琶。琵琶穴在肩井穴下方，用大拇指按壓它，能增益精神。（《廣意》）
原文
一、按走馬。走馬在琵琶下，鬥肘之上。以大指合按之，發汗。（《廣意》）
白話
一、按走馬。走馬穴在琵琶穴下方，肘關節之上。用大拇指合按它，能發汗。（《廣意》）
原文
一、按交骨。交骨在手掌後，上下高骨間。以中、大指按之，治急慢驚風。（周於蕃）
白話
一、按交骨。交骨在手掌後方，上下兩塊高骨之間。用中指和大拇指按壓它，治療急驚風和慢驚風。（周於蕃）
原文
一、按總經。總經在掌根橫紋之後。用右手大指背屈按其上，復以中指按手背，與橫紋對過一窩風，治急驚暴亡等證。（周於蕃）
白話
一、按總經。總經在手掌根部橫紋的後方。用右手大拇指背屈按在上面，再用中指按壓手背，與橫紋對側的一窩風穴，治療急驚風、突然昏厥等證候。（周於蕃）
原文
一、按百蟲。百蟲在膝上，以大指背屈按之，止抽搐。（周於蕃）
白話
一、按百蟲。百蟲穴在膝蓋上方，用大拇指背屈按壓它，能止抽搐。（周於蕃）
原文
一、按三陰交。三陰交在內踝踝尖上三寸，以右手大指按之，能通血脈，治驚風。（《廣意》）
白話
一、按三陰交。三陰交穴在內踝尖上方三寸處，用右手大拇指按壓它，能疏通血脈，治療驚風。（《廣意》）
原文
一、按僕參。僕參即鞋帶處，在足跟上，按之，治昏迷不醒者。（《廣意》）
白話
一、按僕參。僕參穴就是繫鞋帶的地方，在足跟上，按壓它，治療昏迷不醒的患者。（《廣意》）
原文
一、按二人上馬。二人上馬在小指、無名指、骨界空處。以大、中指對過按之，治腹痛。（周於蕃）
白話
一、按二人上馬。二人上馬穴在小指和無名指之間的骨縫空隙處。用大拇指和中指對合按壓它，治療腹痛。（周於蕃）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。