釐正按摩要術

診指紋

診指紋

診指紋18
原文
幼科指紋,迄無定論。有謂不必用者,有用而至於怪誕不經,惑人聞見者,皆未深悉指紋之理。
白話
兒科的指紋診斷,至今沒有定論。有人說不必使用,有人使用卻到了怪異荒誕、不合常理、迷惑他人的地步,都是因為沒有深入了解指紋的道理。
原文
指紋與寸關尺同一脈,按《內經》十二經絡,始於手太陰,其支者從腕後出次指之端,而交於手陽明,即指紋是也。
白話
指紋與寸關尺同屬一個脈象,依照《內經》十二經絡,始於手太陰肺經,它的分支從手腕後方出至食指末端,而交接於手陽明大腸經,這就是指紋。
原文
指紋起於宋人錢仲陽,以食指三節,分為三關。
白話
指紋始於宋代錢仲陽,用食指的三个節,分為三關。
原文
寅曰風關,卯曰氣關,辰曰命關,紋見風關,證輕;紋見氣關,證重;紋見命關,證危。
白話
寅位稱為風關,卯位稱為氣關,辰位稱為命關。指紋顯現在風關,病證輕微;顯現在氣關,病證嚴重;顯現在命關,病證危險。
原文
雖未必其言悉應,而其義可取者,位則自下而上,證則自輕而重也。總之,指紋與太淵脈相通。
白話
雖然他的說法未必全部應驗,但其中可取之意是:位置從下而上,病證由輕轉重。總之,指紋與太淵脈相通。
原文
凡有外邪在皮毛腠理之間,太淵脈浮,指紋亦顯露於外,謂之表證。及邪入里也,淺深有別。
白話
凡是外邪在皮毛腠理之間,太淵脈呈現浮象,指紋也會顯露於外,稱為表證。等到邪氣侵入裡層,就有淺深的區別。
原文
若指紋半沉,邪在陽明胃經,指紋極沉,邪在陽明胃府,所謂以浮沉分表裡也。小兒肌膚晃白,唇色慘淡,多屬陽虛。
白話
如果指紋半沉,邪氣在陽明胃經;指紋極沉,邪氣在陽明胃府,這就是以浮沉來區分表裡。小兒肌膚蒼白,唇色暗淡,大多是陽虛體質。
原文
指紋四時皆淡,雖有病亦止淡紅、淡青、淡紫而已。
白話
指紋四季都呈淡色,即使有病也只不過是淡紅、淡青、淡紫而已。
原文
淡紅為虛寒,淡青為虛風,淡紫為虛熱,此蓋根本不堅,中氣怯弱,無論新病久病,總歸於虛。切不可攻伐克削。
白話
淡紅表示虛寒,淡青表示虛風,淡紫表示虛熱。這是因為根本不堅固,中氣怯弱,無論是新病還是久病,最終都歸於虛證。千萬不可使用攻伐剋削的方法治療。
原文
若病邪遏郁,營衛阻滯,升降羈留,指紋推而澀滯,絕無流利之象,由痰食風熱相搏,是為實證。所謂以淡滯定虛實也。
白話
如果病邪阻遏鬱結,營衛之氣阻滯,升降失常,指紋推動時顯得澀滯,完全沒有流利的形態,是因為痰濕、積食、風熱相互搏結,這是實證。這就是以淡滯來判定虛實。
原文
其審紋也,紋直則熱,紋曲則寒,紋多如脈數,紋少如脈遲。
白話
診察指紋的形態:紋路直表示熱證,紋路彎曲表示寒證;紋路多如同脈搏數,紋路少如同脈搏遲。
原文
紋入掌中,主腹中寒痛;紋向中指彎者,為內,為順證,為外感風寒;紋向大指彎者,為外,為逆證,為內傷痰食;紋如魚刺,風痰皆熱。
白話
紋路進入掌中,主腹中寒痛;紋路向中指方向彎曲的,為內證,為順證,是外感風寒;紋路向大指方向彎曲的,為外證,為逆證,是內傷痰濕積食;紋路如魚刺狀,風痰都是熱證。
原文
紋如三叉,痰嗽不止;紋如生花,紋如丫樣,或兩丫齊上,透出三關,或向外彎而侵於指甲者,為難治。其辨色也,紫主熱,紫而兼青主傷食。青主風、主驚。青而兼黑,主痰滯抑鬱。
白話
紋路如三叉,咳嗽不止;紋路如花樣,紋路如丫字形,或者兩丫同時向上,透出三關,或者向外彎曲侵入指甲的,都屬難治。診察顏色方面:紫色主熱證,紫色兼青色主傷食。青色主風、主驚厥。青色兼黑色,主痰濕滯鬱。
原文
紅主寒,白主疳疾,黃主脾困,黑主中惡、危險、無治。或謂黃為中和之氣,紅乃文明之色。紅黃隱隱,主身安無病。要不可不察。或又謂青主肝病,或發驚,或傷風。
白話
紅色主寒證,白色主疳疾,黃色主脾困,黑主中邪、危險、無法治療。有人說黃是中和之氣,紅是文明之色。紅黃若隱若現,主身體平安無病。這是不可不詳察的。又有人說青色主肝病,或者發驚,或者傷風。
原文
肝木乘土,或腹痛泄瀉,糞帶青色,以兒常啼哭為驗。
白話
肝木剋制脾土,可能腹痛泄瀉,糞便帶青色,以小兒經常哭鬧來驗證。
原文
黃主脾病,食積內傷,腫脹腹滿,吐瀉痞積疳疾等證。赤主心病,痰涎壅盛,驚悸不寧。白主肺病,咳嗽痰積。黑主腎病,臟腑中寒中惡,危急堪虞。
白話
黃色主脾病,食積內傷,腫脹腹滿,吐瀉、痞塊、積滯、疳疾等證。赤色主心病,痰涎壅盛,驚悸不安。白色主肺病,咳嗽痰積。黑色主腎病,臟腑中寒、中邪,危急令人擔憂。
原文
其診指紋也,令人抱兒對立於向光之處,醫者以左手握兒食指,以右手大拇指側面,蘸口津,由命關推上氣關、風關,指紋愈推愈出,切不可覆指以指面推之,以指面螺紋有火,剋制肺金,紋必變色,大損肺氣,慎之戒之。
白話
診察指紋的方法:讓人抱著小兒面對光線充足之處,醫師用左手握住小兒的食指,用右手大拇指的側面,沾取口水,從命關向上推至氣關、風關,指紋越推越顯現。千萬不可用覆指以指面推動,因為指面的螺紋有火,會剋制肺金,指紋必然變色,嚴重損傷肺氣,務必謹慎小心、引以為戒。
原文
按:診指紋以辨證,肇自錢氏,而其說有然有不然,必須參以望色諸法,方昭確實。論語注醫所以寄死生,非泛常托業者比。(惕厲子)
白話
按語:通過診察指紋來辨別證候,開始於錢氏,然而他的說法有的對有的不對,必須參考望色等多種診斷方法,才能明確可靠。《論語》注疏說醫道關乎生死,不是尋常隨便從事这个行业的人能比的。(惕厲子)