原文
病者以面黃目青，面黃目白，面黃目黑，皆主生，但青如草滋，白如枯骨，黑如煤者死。（《大全》）
白話
病人面黃目青，面黃目白，面黃目黑，都主生，但青色如同草的汁液，白色如同枯骨，黑色如同煤炭的則死。（《大全》）
審形色
審形色（2）
審形色24 句
原文
凡面赤目黃，面赤目青，面赤目白而病者，不治。（《大全》）
白話
凡是面赤目黃，面赤目青，面赤目白而病的，無法治療。（《大全》）
原文
凡病面黑目青，面黑目白，面黑唇青，面黑兩脅下滿，不能轉反者死。（《大全》）
白話
凡是病面黑目青，面黑目白，面黑唇青，面黑兩脅下滿，不能轉動翻覆的則死。（《大全》）
原文
凡以面青目白，面青目黃，面青唇黑，在病者為無治。（《大全》）
白話
凡是面青目白，面青目黃，面青唇黑，在病人為無法治療。（《大全》）
原文
凡病以面白目黑，及面無精采者，主無治。（《大全》）
白話
凡是病面白目黑，以及面無神采的，主無法治療。（《大全》）
原文
初病外感，不妨滯濁。久病切忌鮮妍。惟黃色見於面目，既不枯槁，又不浮澤，為欲愈之候。（陳修園）
白話
初病外感，不妨有滯濁。久病切忌鮮妍。只有黃色見於面目，既不枯槁，又不浮澤，是將要痊愈的徵候。（陳修園）
原文
凡病，面青者死，面晦黑者死。（《大全》）
白話
凡是病，面青的則死，面晦暗發黑的則死。（《大全》）
原文
乍白乍黃，疳積連綿。又赤又青，風邪緊急。（萬密齋）
白話
忽白忽黃，是疳積連綿不斷。又赤又青，是風邪緊急。（萬密齋）
原文
面目虛浮，定痛脹而氣喘。眉毛頻蹙，必腹痛而多啼。風池氣池如黃土，則為傷脾。左頰右頰似青黛，即成客忤。（《集成》）
白話
面目虛浮，定是痛脹而氣喘。眉毛頻繁皺蹙，必是腹痛而多啼哭。風池氣池如同黃土，則是傷脾。左頰右頰如同青黛，即成客忤。（《集成》）
原文
風門黑主疝，青主驚，方廣昏暗凶，光滑吉。
白話
風門發黑主疝氣，發青主驚風，方廣昏暗則凶，光滑則吉。
原文
（《集成》）口頻撮而脾虛，舌長伸而心熱。（萬密齋）
白話
（《集成》）口頻繁撮合是脾虛，舌頭長伸是心熱。（萬密齋）
原文
小兒前囟門稟母血，後囟門含父精，前後囟門光實者主壽；前後囟門空虛者主夭。（《集成》）
白話
小兒前囟門稟受母親的血，後囟門包含父親的精，前後囟門光滑充實的主長壽；前後囟門空虛的主夭折。（《集成》）
原文
凡兒口大鼻端，眉清目秀，五嶽相朝，部位相等者主福壽。
白話
凡是小孩口大鼻端，眉清目秀，五嶽相朝，部位相等的主福壽。
原文
若口小鼻喎，眉心皺促者，雖無病而終夭也。（《集成》）
白話
如果口小鼻歪，眉心皺促的，雖然無病但最終也會夭折。（《集成》）
原文
漢張仲景見王仲宣曰：君有病，當眉落，半年而死，令服五石湯可免。仲宣不信，後果如其言。美哉，仲聖之候色也。（《後漢書》）
白話
東漢張仲景見到王仲宣說：您有病，眉頭應當脫落，半年就會死亡，讓他服用五石湯可以避免。王仲宣不相信，後來果然如他所說。真是美啊，仲聖的望色診病。（《後漢書》）
原文
凡青紫之筋散見於面者，多病風熱。（陳飛霞）
白話
凡是青紫色的筋脈散見於面上的，多是風熱病。（陳飛霞）
原文
面赤主熱。然陰盛格陽，面赤而脈沉細者，是為戴陽，法當溫之。（周於蕃）
白話
面赤主熱。然而陰盛格陽，面赤而脈沉細的，是戴陽證，應當用溫法治療。（周於蕃）
原文
面多白點者蟲積。面黃不潤多蟹爪紋者亦蟲積。（周於蕃）
白話
面多白點的是蟲積。面黃不潤澤且多蟹爪紋的也是蟲積。（周於蕃）
原文
面黃不一者食積。面黃而光潤者，濕熱及痰飲蓄血。面黃而枯暗者，寒濕食積。面黃而黑者脾胃衰。（周於蕃）
白話
面黃顏色不一的，是食積。面黃而光潤的，是濕熱及痰飲蓄血。面黃而枯暗的，是寒濕食積。面黃而黑的，是脾胃衰敗。（周於蕃）
原文
面白者氣虛。面白無神者，或病後、或脫血、或多汗也。（周於蕃）
白話
面白的是氣虛。面白無神的，是或者病後、或者脫血、或者多汗。（周於蕃）
原文
按：審色本自《素問》區辨綦詳，《金匱》獨論於篇首，是色診為司命所必習者。
白話
按：審色本來就從《素問》區分辨別十分詳盡，《金匱》特別論述於篇首，可見色診是掌管生命者必須學習的。
原文
博採古人之說，參閱今人之證，庶期一望而知，乃足以操活人之術。
白話
廣泛採集古人的說法，參考今人的驗證，希望達到看一眼就知道的程度，才足以掌握救人的技術。
原文
不為良相而為良醫，所願習岐黃之業者交相勸勉。
白話
不能做良相就做良醫，希望學習岐黃之術的人互相勸勉。
原文
篇內所載天庭、印堂、風池、氣池、太陽、方廣、兩顴、兩頰、兩額、五嶽、日月角、風門、囟門、地角、承漿諸處，則於診面篇有圖在。（惕厲子）
白話
篇內所記載的天庭、印堂、風池、氣池、太陽、方廣、兩顴、兩頰、兩額、五嶽、日月角、風門、囟門、地角、承漿各處，在診面篇有圖。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。