原文
牙疳，由內蘊胎毒，外感熱毒，毒氣上攻，牙根潰爛，隨變黑腐，臭穢難聞，辨證最速，名為走馬牙疳。內治以瀉毒清熱主之。
白話
牙疳，是因為體內蘊藏著胎毒，加上外感熱毒，毒氣向上攻衝，導致牙根潰爛，隨即變成黑色腐爛，氣味腥臭難聞，病情變化非常迅速，所以稱為走馬牙疳。內治法以瀉除毒邪、清除熱毒為主。
牙疳
牙疳
牙疳11 句
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（二百遍。）清天河水，（二百遍。）水裡撈明月，（五十遍。）搖頭，（三十遍。）凡推用香麝蔥湯水。
白話
分陰陽，（推二百次。）推三關，（推一百次。）退六腑，（推二百次。）清天河水，（推二百次。）水裡撈明月，（推五十次。）搖頭，（推三十次。）凡是推拿，都用加了麝香的蔥湯水。
原文
金棗砒一枚，用紅棗一個去核，以紅砒黃豆大一粒入棗內，濕紙重重包裹，慢火上煅至煙盡為度，研細末。
白話
金棗砒一枚：用紅棗一個，去掉棗核，取一粒黃豆大小的紅砒放入棗內，用濕紙層層包裹，放在慢火上煅燒到煙火完全消失為止，然後研磨成細粉。
原文
穿腸骨一錢，（即狗屎中未化骨，於白色屎內尋之即得）珍珠、牛黃各五分，冰片八分，廣木香一錢二分，銅綠二錢五分，人中白（煅）三錢。
白話
穿腸骨一錢，（就是狗糞中未消化的骨頭，在白色的糞便中尋找就能得到）珍珠、牛黃各五分，冰片八分，廣木香一錢二分，銅綠二錢五分，人中白（煅過）三錢。
原文
共八味，各研細末，秤准和勻，先用防風二錢，馬兜鈴三錢，甘草一錢，煎湯洗患處。
白話
以上共八味藥材，分別研磨成細粉，稱量準確後混合均勻。先用防風二錢，馬兜鈴三錢，甘草一錢，煎煮成湯藥清洗患處。
原文
以舊青布拭淨毒血，用前藥末一分，磨陳京墨調藥擦之，大有神功。
白話
用舊的青布擦拭乾淨毒血，取前面準備好的藥粉一分，用陳年的京墨研磨調和後塗擦患處，效果非常顯著。
原文
韭根松蘿茶各二錢，煎成濃汁，乘熱以雞翎蘸洗患處，去淨腐肉。
白話
韭菜根和松蘿茶各二錢，煎煮成濃汁，趁熱用雞毛蘸取清洗患處，可以去除乾淨腐爛的肉。
原文
按：牙疳一證，因熱毒攻胃上發，齦肉赤爛腫痛，口臭出血，牙齒脫落，穿腮蝕唇，病勢危急。
白話
按：牙疳這種病症，是因為熱毒攻犯胃部向上發作，導致牙齦肌肉紅赤潰爛、腫脹疼痛，口中散發臭味並出血，牙齒脫落，甚至穿破腮部、蝕爛嘴唇，病情非常危急。
原文
外用前藥敷之，內治如芩、連、硝、黃、蘆薈、蕪荑、雄黃之屬。
白話
外用前面提到的藥物敷貼患處，內服治療則使用如黃芩、黃連、芒硝、大黃、蘆薈、蕪荑、雄黃這一類的藥物。
原文
或加犀、羚、白虎之品，以清火解毒為先，方期有濟。
白話
或者加入犀角、羚羊角、白虎湯之類的藥品，以清除火熱、解除毒邪為首要目標，這樣才能期望對病情有所幫助。
原文
然此證專恃胃強能食，堪勝峻藥，否則終無生機也。（惕厲子）
白話
然而這個病症，完全依賴於患者胃氣強健、能夠進食，才能承受峻猛的藥物治療，否則終究沒有生存的希望。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。