原文
鵝口，起於初生之小兒。口內白屑，試去復生，重則滿舌上齶疊疊腫起，狀如鵝口，開而不合，哭聲不出，乳食為難。
白話
鵝口瘡，發生在剛出生的嬰兒身上。口腔內有白色屑狀物，擦去後又會重新長出，嚴重時整個舌頭和上顎會層層腫起，形狀像鵝的口，嘴巴張開無法閉合，哭不出聲音，吃奶也很困難。
鵝口
鵝口
鵝口8 句
原文
或生牙齦上下，名曰馬牙，皆由心脾胎熱上攻所致也。藥以清熱瀉脾主之。
白話
有時長在牙齦上下，稱為馬牙，這都是因為心經和脾經的胎熱向上侵襲所導致的。治療用藥應以清熱瀉脾為主。
原文
推食指三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）分陰陽，（三十六遍。）撈明月，（三十六遍。）打馬過天河。（三十六遍。）
白話
推拿食指的三關（一百次），退六腑（一百次），分陰陽（三十六次），撈明月（三十六次），打馬過天河（三十六次）。
原文
扁銀簪腳，將牙齦刮破出血，以軟絹拭淨，磨陳墨汁塗之。
白話
用扁平的銀簪腳，將牙齦刮破出血，再用柔軟的絹布擦拭乾淨，然後磨陳年的墨汁塗在上面。
原文
頭髮蘸井水拭口，再以白礬燒灰二錢，硃砂水飛二錢，馬牙硝五錢，研末，用白鵝糞水攪取汁，塗舌與口角上即愈。
白話
用頭髮蘸井水擦拭口腔，再用白礬燒成的灰二錢、水飛過的硃砂二錢、馬牙硝五錢，研磨成粉末，用白鵝糞便攪拌後取汁，塗在舌頭和嘴角上就會痊癒。
原文
按：鵝口一證，在胎時受其母飲食熱毒之氣，蘊結心脾，因之甫生後，即發於口舌之間。
白話
按：鵝口瘡這個病症，是在胎兒時期受到母親飲食中熱毒的氣影響，積聚在心和脾，因此剛出生後，就發作在口腔和舌頭之間。
原文
內治以清熱瀉脾為主，外治如所列諸法足矣。
白話
內服治療以清熱瀉脾為主，外用治療則按照所列舉的各種方法就足夠了。
原文
倘不急於求治，必將口舌摩爛，不能吮乳，則命難痊也。（惕厲子）
白話
如果不趕快治療，一定會導致口腔和舌頭糜爛，無法吸吮乳汁，那麼生命就很難痊癒了。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。