原文
頭腫。由風溫內伏，熱毒雍遏。或發於兩頤則為痄腮，或發於頭面則為大頭瘟。內治以普濟消毒飲去升、柴、芩、連主之。
白話
頭部腫脹，是由於風溫之邪內伏，熱毒壅塞阻滯所致。有時發作在兩頰，就稱為痄腮；有時發作在頭面部，就稱為大頭瘟。內服治療以普濟消毒飲，去除升麻、柴胡、黃芩、黃連，作為主要方劑。
頭腫
頭腫
頭腫7 句
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（二百遍。）退六腑，（一百遍。）推脾土，（一百遍。）揉兩太陽，（五十遍。）運八卦，（二十遍。）揉內勞宮，（三十遍。）汗吐法先之。
白話
分陰陽（二百遍），推三關（二百遍），退六腑（一百遍），推脾土（一百遍），揉兩太陽（五十遍），運八卦（二十遍），揉內勞宮（三十遍）。先用發汗、催吐的方法。
原文
凡推用蔥湯，用清裡法，（見卷二，三十七頁。）解煩法。（見卷二，三十八頁。）
白話
凡是推拿時使用蔥湯，並採用清裡法（見卷二，三十七頁）與解煩法（見卷二，三十八頁）。
原文
按：頭腫為溫毒疫邪，疫為燥熱毒癘，從無辛溫升散之例，一切柴、葛、風燥辛熱諸品，皆不可犯。
白話
按：頭部腫脹屬於溫毒疫邪，疫病是燥熱毒癘，從來沒有使用辛溫升散藥物的原則，所有柴胡、葛根、防風、羌活等辛溫燥熱的藥品，都不可使用。
原文
外解如蔥、豉、翹、荷之屬，內清如芩，連、滑、梔之屬，下奪如芒硝、大黃之屬。
白話
外解可用蔥白、淡豆豉、連翹、薄荷之類；內清可用黃芩、黃連、滑石、梔子之類；攻下可用芒硝、大黃之類。
原文
且疫為穢濁之邪，薰蒸熱痰，矇蔽心包，神昏語譫，宜芳香宣逐，清血絡以防結閉。如犀、葛、郁、佩、銀花之屬。煩渴多汗，如石膏、知母之屬。疹發咽痛，如犀角、牛蒡、生地之屬。
白話
而且疫病是穢濁之邪，薰蒸產生熱痰，矇蔽心包，導致神昏、胡言亂語，應當用芳香藥物宣散驅逐，清血絡以防閉結。例如犀角、葛根、鬱金、佩蘭、金銀花之類。若煩渴多汗，可用石膏、知母之類。若發出疹子、咽喉疼痛，可用犀角、牛蒡、生地之類。
原文
天行疫癘之氣，亟宜解毒為先，大頭瘟濕熱傷巔，腫大如斗，不速治，十死八九，豈徒以按摩已哉。（惕厲子）
白話
流行性疫癘之氣，應當趕快以解毒為首要。大頭瘟是濕熱損傷頭部，腫大如斗，不及時治療，十個有八九個會死亡，難道僅僅依靠按摩就能治好嗎？（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。