原文
痢疾，古名滯下。多因外受暑濕，內傷生冷，而傷於氣者色多白，以肺與大腸相表裡也。傷於血者色多赤，以心與小腸相表裡也。裡急者，腹窘痛也。後重者，頻下墜也。總之，無積不成痢，內治以宣通之法主之。
白話
痢疾，古代稱為滯下。多數是因為外受暑濕邪氣，內傷生冷食物所致。病邪傷及氣分的，大便顏色多呈白色，這是因為肺與大腸互為表裡。傷及血分的，顏色多呈紅色，這是因為心與小腸互為表裡。裡急，是指腹部窘迫疼痛。後重，是指頻頻有下墜感。總之，沒有積滯就不會形成痢疾，內治法以宣通積滯為主。
痢疾
痢疾
痢疾17 句
原文
熱痢，濕熱熏蒸，凝結腸胃，以致腹痛，肛墜，溲短，舌赤，唇焦，煩渴迸迫，下痢鮮紅，脈象洪滑。總由暑濕積滯，內治宜清火導滯法。
白話
熱痢，是因為濕熱之邪熏蒸，凝結在腸胃，導致腹痛、肛門墜脹、小便短少、舌質紅、嘴唇焦乾、煩躁口渴、大便急迫、痢下鮮血、脈象洪滑。總體上是暑濕積滯所致，內治法宜採用清火導滯的方法。
原文
推三關，（二百遍。）退六腑，（一百遍。）清心經，（一百遍。）分陰陽，（二百遍。）推大腸，（八十遍。）推脾土，（二百遍。）運八卦，（八十遍。）推腎水，（八十遍。）揉臍及龜尾。（各一百遍。）
白話
推三關，（二百次。）退六腑，（一百次。）清心經，（一百次。）分陰陽，（二百次。）推大腸，（八十次。）推脾土，（二百次。）運八卦，（八十次。）推腎水，（八十次。）揉臍部及龜尾穴。（各一百次。）
原文
寒痢者，生冷不節，脾失轉輸，下痢白膿腸鳴切痛，面唇青白，渴喜熱飲，脈象弦弱。內治宜溫理脾胃，佐以行氣法。
白話
寒痢，是因為飲食生冷不加節制，脾臟運化功能失常，導致痢下白色膿液、腸鳴腹痛劇烈、面色和嘴唇青白、口渴喜歡熱飲、脈象弦弱。內治法宜溫補調理脾胃，輔以行氣的方法。
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（二百遍。）退六腑，（八十遍。）運八卦，（八十遍。）推脾土，（一百遍。）推大腸，（一百遍。）天門入虎口，（八十遍。）揉臍及龜尾，（各一百遍。）運水入土，（一百遍。）板門推向橫紋，（五十遍。）推委中後承山。
白話
分陰陽，（二百次。）推三關，（二百次。）退六腑，（八十次。）運八卦，（八十次。）推脾土，（一百次。）推大腸，（一百次。）天門入虎口，（八十次。）揉臍部及龜尾穴，（各一百次。）運水入土，（一百次。）板門推向橫紋，（五十次。）推委中穴和後承山穴。
原文
（各五十遍。）凡推用薑蔥水，用灸法，灸神闕。（見卷二，二十六頁。）
白話
（各五十次。）凡是推拿都使用薑蔥水，並使用灸法，灸神闕穴。（參見卷二，第二十六頁。）
原文
赤白痢，由冷熱不調。內治以駐車丸連理湯主之。
白話
赤白痢，是由於冷熱不調和所致。內治法以駐車丸和連理湯為主。
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）推脾土，（一百遍。）運八卦，（五十遍。）推大腸（二百遍。）版門推向橫紋，（五十遍。）摩臍腰眼，並龜尾，（各一百二十遍。）推委中後承山。（各五十遍。）凡推用薑蔥水。
白話
分陰陽，（二百次。）推三關，（一百次。）退六腑，（一百次。）推脾土，（一百次。）運八卦，（五十次。）推大腸，（二百次。）板門推向橫紋，（五十次。）按摩臍部、腰眼，以及龜尾穴，（各一百二十次。）推委中穴和後承山穴。（各五十次。）凡是推拿都使用薑蔥水。
原文
噤口痢。熱毒沖胃，腸中傳導皆逆阻似閉，身熱，舌赤，唇紅。內治以清解熱毒主之。
白話
噤口痢。是熱毒上衝胃腑，腸道傳導功能全部逆亂阻滯，如同閉塞，導致身體發熱、舌質紅、嘴唇紅。內治法以清解熱毒為主。
原文
分陰陽，（二百遍。）推三關，（一百遍。）退六腑，（一百遍。）推脾土（一百遍。）推大腸，（二百遍。）版門推向橫門，（五十遍。）摩臍腰眼並龜尾，（各一百二十遍。）推委中並後承山。（各五十遍。）
白話
分陰陽，（二百次。）推三關，（一百次。）退六腑，（一百次。）推脾土，（一百次。）推大腸，（二百次。）板門推向橫門，（五十次。）按摩臍部、腰眼以及龜尾穴，（各一百二十次。）推委中穴以及後承山穴。（各五十次。）
原文
按：痢疾必兼濕熱停滯，氣機阻逆，不得宣通，致令裡急後重，小溲赤澀。
白話
按：痢疾必然兼有濕熱停滯，氣機阻滯逆亂，不能宣通，導致裡急後重，小便短赤澀痛。
原文
宜苦寒之藥，燥濕滌熱，佐以辛溫，便能開鬱行氣。故行血則便膿自愈，調氣則後重自除。然必分初、中、末治之。
白話
適宜使用苦寒的藥物，以燥濕清熱，輔以辛溫之品，便能開鬱結、行氣滯。所以行血則便膿自然痊癒，調氣則後重自然消除。但必須分初期、中期、末期來治療。
原文
初痢，則形氣尚強，脹實堅痛者，亟宜去積，積去，則痢止。此通因通用之法也。
白話
初期痢疾，患者形體正氣還強壯，腹部脹滿堅實疼痛的，應趕緊去除積滯，積滯去除，痢疾就會停止。這是「通因通用」的治法。
原文
其或有煩熱，喜冷脈實，腹滿，純下鮮紅血者，濕熱內盛，亟宜清利，迨經久已傷，或傷陰，或傷陽。
白話
如果出現煩躁發熱、喜歡冷飲、脈象有力、腹部脹滿、純瀉鮮紅血液的，是濕熱內盛，應趕緊清熱利濕。等到病程已久，正氣受損，或者傷及陰液，或者傷及陽氣。
原文
傷陰者，精血脂液悉從痢去，多煩躁熱渴之候，宜清潤 養陰；傷陽者，脾腎元陽，因痢而衰，多滑脫厥逆之候，宜溫補回陽。
白話
傷陰的，精血脂液都從痢疾中流失，多出現煩躁、口乾口渴的症狀，適宜清潤滋養陰液；傷陽的，脾腎的陽氣因為痢疾而衰弱，多出現滑脫不禁、四肢厥冷的症狀，適宜溫補以回陽。
原文
總之，暴病多實，久病多虛，滑脫多寒，澀滯多熱。
白話
總之，急性病多屬實證，久病多屬虛證，滑脫不禁多屬寒證，澀滯不暢多屬熱證。
原文
參之脈證，合之新久，庶幾近之，勿徒以按摩為也。（惕厲子）
白話
參考脈象和症狀，結合病程新久，這樣治療大概就接近正確了，不要僅僅依靠按摩而已。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。