原文
《史記·扁鵲傳》：案杬毒熨。《索隱》：案杬，謂按摩而玩弄身體使調也。毒熨者，謂毒病之處，以藥物熨貼也。
白話
《史記·扁鵲傳》記載：案杬毒熨。《索隱》解釋說：案杬，指的是按摩並活動身體，使其調和順暢。毒熨，指的是在病痛嚴重的地方，用藥物加熱後熨貼。
熨法
熨法
熨法4 句
原文
熨法仿自扁鵲，而今時多不用者，以為外治特其小技耳。
白話
熨法起源於扁鵲，但如今很多人不使用它，認為外治法只是微不足道的小技巧罷了。
原文
不知《靈樞》、《素問》外治者不勝書，余嘗仿其法以行之，確有神效，不敢自私，亦不敢自秘。
白話
殊不知《靈樞》、《素問》中記載的外治法多不勝數，我曾仿照這些方法來施行，確實有神奇的效果，不敢獨自佔為己有，也不敢私自隱藏。
原文
每遇病者食積痰滯，結於胃脘，宜辛開苦降以治之，設誤服攻下大劑，正氣已傷，積滯未去，此事邪實正虛，無論攻下不可，即消導破耗之劑，並不敢施，惟有用熨法外治，炒枳殼，炒萊菔子各一兩，大皂角一條，食鹽五錢，共研末，白酒炒溫，用青布紮好，乘熱熨之，積滯漸除，胸次自能舒適。此惕厲子自制一方，誌之以就正有道者。
白話
每當遇到病人因飲食積滯或痰濕停滯，結聚在胃脘部位，應當用辛開苦降的方法來治療。如果誤服了攻下的大劑量藥物，導致正氣已經受損，而積滯卻沒有去除，這種情況屬於邪氣實而正氣虛，不僅攻下的方法不能用，就連消導破氣耗氣的藥方也不敢使用。這時只能用熨法從外部治療：取炒枳殼、炒萊菔子各一兩，大皂角一條，食鹽五錢，一起研磨成粉末，用白酒炒熱，用青布包紮好，趁熱熨貼患處。這樣積滯會逐漸消除，胸中自然能感到舒適。這是惕厲子自創的一個藥方，記錄下來以請教於有見識的人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。