釐正按摩要術

暖痰法

暖痰法

暖痰法2
原文
陳飛霞曰:小兒胸有寒痰,一時昏迷,醒則吐痰如綠豆粉,濃厚而帶青色,此痰之生於寒者。
白話
陳飛霞說:小孩胸中有寒痰,有時會昏迷,醒來時吐出的痰像綠豆粉一樣,濃稠且帶有青色,這是因為寒邪所產生的痰。
原文
前法皆不能化,惟生附子一枚,生薑一兩,同搗爛炒熱,布包熨背及胸,熨完,將薑、附捻成一餅,貼入胸口,久則痰自開。
白話
前面的方法都無法化解,只有用生附子一枚、生薑一兩,一起搗爛後炒熱,用布包起來熨燙背部及胸部,熨完之後,將生薑和附子捏成一個餅狀,貼在胸口,時間久了痰自然會化開。