原文
周於蕃曰：搖則動之。又曰：寒證往裡搖，熱證往外搖。
白話
周於蕃說：搖法則能使身體活動。又說：寒證向內搖，熱證向外搖。
搖法
搖法
搖法12 句
原文
是法也，搖動宜輕，可以活經絡，可以和氣血，亦摩法中之變化而出者。
白話
這個方法，搖動適宜輕柔，可以暢通經絡，可以調和氣血，也是按摩法中變化而出的手法。
原文
一、搖頭。兩手托兒頭，於耳前少上處，輕輕搖之，所謂赤鳳搖頭也。（《按摩經》）圖附卷三。
白話
一、搖頭。兩手托住孩童的頭，在耳朵前上方處，輕輕搖動，這就是所說的赤鳳搖頭。（《按摩經》）圖附於卷三。
原文
一、搖鬥肘。（穴註上。）左手托兒鬥肘運動，右手持兒手搖動，能治痞。（《按摩經》）
白話
一、搖鬥肘。（穴位註解見前。）左手托住孩童的鬥肘活動，右手握住孩童的手搖動，能治療痞積。（《按摩經》）
原文
一、搖左右手。醫者以一手掐勞宮，一手掐心經，兩各搖之，所謂丹鳳搖尾也。治驚風。（《按摩經》）圖附卷三。
白話
一、搖左右手。醫者用一手掐住勞宮穴，一手掐住心經穴，兩處各別搖動，這就是所說的丹鳳搖尾。治療驚風。（《按摩經》）圖附於卷三。
原文
一、掐威靈、精寧二穴，搖擺之，所謂鳳凰轉翅也。治黃腫。（《按摩經》）圖附卷三。
白話
一、掐住威靈、精寧二穴，搖擺動之，這就是所說的鳳凰轉翅。治療黃腫。（《按摩經》）圖附於卷三。
原文
一、將小兒手從輕從緩搖之，男左女右，能化痰。（《按摩經》）
白話
一、將孩童的手從輕從緩搖動，男左女右，能夠化痰。（《按摩經》）
原文
按：按摩以下六法，由按摩變化而出者，其立法之名雖異，而立法之義則同。
白話
按語：按摩以下的六種方法，是由按摩變化而出的，它們立法的名稱雖然各異，但立法的義理則是相同的。
原文
各篇所主治各穴，是一病而施一法，恐有未盡之處。
白話
各篇中所主治的各穴位，是一種病就施用一種方法，恐怕有不完備之處。
原文
周氏所著，後人秘為家傳，不知皆古人所傳之法，具在簡編，以治各證，或合數法，或合十余穴分而治之，而主治之法宜多，非一證僅用一法已也。
白話
周氏的著作，後人秘密當作家傳，不知道這些都是古人所傳的方法，都記載在典籍中，用以治療各種病症，或者合用數種方法，或者合用十餘個穴位分而治療，而主治的方法宜多，並非一種證候僅用一種方法就可以了。
原文
每日治法，或二次，或三次，病輕者，或三次五次即愈。病重者，或十數次，或數十次。
白話
每日治療的方法，或者兩次，或者三次，病情輕微的，或者三次五次就能痊愈。病情嚴重的，或者十几次，或者幾十次。
原文
手法有輕重，治數有多寡，胥得其宜，按摩自無不效。其餘所附諸法，亦以佐按摩之不逮者爾。（惕厲子）
白話
手法有輕有重，治療次數有多有少，都能得其適宜，按摩自然沒有不見效的。其餘所附的各種方法，也是用來輔助按摩不足之處罷了。（惕厲子）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。