原文
兩耳時紅時熱者，主外感風熱。（《集成》）兩耳尖發冷者，主發痘疹。（《集成》）
白話
兩耳時而發紅、時而發熱的，主外感風熱。（《集成》）兩耳耳尖發冷的，主將發痘疹。（《集成》）
察耳
察耳
察耳25 句
原文
風門在耳前，少陽經所主。色黑，則為寒為疝。色青，則為燥為風。（《集成》）
白話
風門穴在耳前，由少陽經所主。若該處顏色發黑，則為寒證或疝氣。若顏色發青，則為燥證或風證。（《集成》）
原文
耳上屬心。凡出痘時，宜色紅而熱。若色黑與白而冷，其筋紋如梅花品字樣，或串字樣，從耳皮上出者，皆逆也。（《大全》）
白話
耳上部屬於心臟。凡是出痘的時候，適宜顏色紅潤且有熱感。如果顏色發黑或發白且感覺冰冷，其筋絡紋路像梅花「品」字的形狀，或者像「串」字的形狀，從耳部皮膚上顯現出來的，都是逆證。（《大全》）
原文
耳下屬腎。凡出痘時，其色宜紅紫帶冷，不宜淡黃壯熱。
白話
耳下部屬於腎臟。凡是出痘的時候，其顏色適宜紅中帶紫且帶有涼感，不適宜淡黃色且有劇烈熱感。
原文
如筋紋梅花品字樣為順，若如蚤咬芝麻之形者，為險逆難治之候。（《大全》）
白話
如果筋絡紋路像梅花「品」字的形狀，是順證；如果像跳蚤咬過芝麻一樣的形狀，則是危險、逆證難以治療的徵候。（《大全》）
原文
耳後耳里屬肺。凡出痘時，其色宜淡白帶溫，不宜紅紫壯熱。如見茱萸形，或燈火燒烙之樣為逆。（《大全》）
白話
耳後內側屬於肺臟。凡是出痘的時候，其顏色適宜淡白色且帶有溫感，不適宜紅紫色且有劇烈熱感。如果出現茱萸的形狀，或者像燈火燒烙過的樣子，則為逆證。（《大全》）
原文
耳後耳外屬肝。凡出痘時，其色宜青帶溫，不宜淡白冰冷。稀疏者吉，稠密者凶。（《大全》）
白話
耳後外側屬於肝臟。凡是出痘的時候，其顏色適宜青色且帶有溫感，不適宜淡白色且冰冷。稀疏的為吉，稠密的為凶。（《大全》）
原文
耳後中間屬脾。凡出痘時，宜蒼黃溫和，不宜青色壯熱，稀疏如黃蠟色者吉，稠密如蟻色帶青者凶。（《大全》）
白話
耳後中間部位屬於脾臟。凡是出痘的時候，適宜蒼黃色且溫和，不適宜青色且有劇烈熱感。稀疏且顏色像黃蠟的為吉，稠密且顏色像螞蟻並帶青色的為凶。（《大全》）
原文
凡出痘，耳後筋三條而枝葉多，色淡紅者吉。繫心經發痘，主頭面稀少。（《大全）
白話
凡是出痘，耳後有三條筋絡且分支多，顏色淡紅的為吉。這與心經發痘有關，主頭面部痘疹稀少。（《大全》）
原文
凡出痘，耳後筋紫赤色者，主肝經發痘，而急出者凶。（《大全》）
白話
凡是出痘，耳後筋絡呈紫紅色的，主肝經發痘，如果痘疹急速發出的則為凶證。（《大全》）
原文
凡出痘，耳後筋蒼黃色者，或筋頭大而根轉小，系脾經發痘，主頭面胸腹必稀。（《大全》）
白話
凡是出痘，耳後筋絡呈蒼黃色的，或者筋絡頭部粗大而根部反而變細，這與脾經發痘有關，主頭面部、胸部和腹部的痘疹必然稀少。（《大全》）
原文
凡出痘，耳後筋淡而色白者，枝葉繁亂，系肺經發痘。出如蠶種，主癢塌極凶之兆，三五日必亡。（《大全》）
白話
凡是出痘，耳後筋絡顏色淡白的，且枝葉繁雜混亂，這與肺經發痘有關。痘疹發出像蠶卵一樣，主瘙癢、塌陷的極凶徵兆，三到五日內必然死亡。（《大全》）
原文
凡出痘，耳筋色黑，枝葉多者，系腎經發痘。主黑陷伏毒，九朝十朝內必死。（《大全》）
白話
凡是出痘，耳後筋絡顏色發黑，且枝葉多的，這與腎經發痘有關。主痘疹黑陷、毒邪內伏，在九天或十天內必然死亡。（《大全》）
原文
凡發熱，耳筋出現紫黑赤白皆凶。耳上涼者吉，耳下涼者凶。耳後青筋起，主瘛瘲。（《大全》）耳色枯焦，主腎涸證危。（《集成》）
白話
凡是發熱時，耳後筋絡出現紫色、黑色、紅色或白色的都是凶證。耳朵上部發涼的為吉，耳朵下部發涼的為凶。耳後青筋凸起，主抽搐證。（《大全》）耳朵顏色枯萎焦黑，主腎液枯竭的危證。（《集成》）
原文
兩耳後黑筋，橫過髮際，主臍下疼，腎氣痛。（《集成》）
白話
兩耳後有黑色筋絡，橫向穿過髮際線，主臍部下方疼痛，腎氣疼痛。（《集成》）
原文
凡看小兒潮熱之際，以兩耳辨其五色為驗，便知生死輕重之分。（《大全》）
白話
凡是觀察小兒潮熱的時候，通過兩耳辨別其五種顏色作為驗證，就能知道病情生死輕重的區別。（《大全》）
原文
耳上起青筋者主肝風，耳聾發狂者陽虛病。（周於蕃）
白話
耳朵上部出現青筋的主肝風內動，耳聾且發狂的是陽虛證。（周於蕃）
原文
耳痛、耳腫、耳聾者，皆主膽病。（周於蕃）
白話
耳痛、耳朵腫脹、耳聾的，都主膽病。（周於蕃）
原文
按：耳背上、中、下、分五臟。邵公治痘稱為秘法。乃識者以穿鑿譏之，未為無見。
白話
按：耳背部分上、中、下，對應五臟。邵公治療痘疹時稱此為秘法。然而有見識的人認為這是穿鑿附會而加以譏諷，這並非沒有道理。
原文
回憶幼時聆先君之訓曰：興化有顧先生者，其面麻，群以顧大麻呼之。取佾生者三，卒未補博士弟子員。
白話
回憶年幼時聆聽先父的教導說：興化有位顧先生，他臉上有麻點，大家都叫他顧大麻。他三次取得佾生資格，最終也未能成為博士弟子員。
原文
治痘有神術，惟酷暑嚴寒，不起之證百中一二。其生平輒自負曰：痘無死證。顧公麻，顧公洵三折肱矣。今春痘疫流行，夭枉甚多。總由寒熱虛實，莫能確辨，亦嬰兒一劫也。
白話
他治療痘疹有神奇的醫術，只是在酷暑嚴寒時，痘疹不起的證候百人中僅有一二人。他生平總是很自信地說：痘疹沒有必死之證。顧先生臉麻，顧先生真是經驗豐富的良醫啊。今年春天痘疹疫病流行，早夭枉死的人很多。總體是由於寒熱虛實不能準確辨別，也是嬰兒的一場劫難。
原文
嗣有《痘疹辨證錄》四卷，續刻問世，求海內諸方家惠書賜教，幸甚盼甚。
白話
後來有《痘疹辨證錄》四卷，接續刻印問世，懇求海內各位醫家惠賜書信給予教導，非常幸運，非常期盼。
原文
是篇察耳，耳雖為腎竅，而五臟所結，繫於耳者居多。外感則或冷或熱，內傷則或暗或滯。
白話
這篇是關於觀察耳朵的內容。耳朵雖然是腎的外竅，但五臟的精氣都結聚於此，與耳朵相關聯的居多。外感疾病時耳朵會或冷或熱，內傷疾病時耳朵會或暗沉或凝滯。
原文
善診面色者，神明而熟察之，亦辨證要法也。若徒取以辨痘證則拘矣。（惕厲子）
白話
善於診察面色的人，精神專注並仔細觀察，這也是辨證的重要方法。如果僅僅用來辨別痘證，就太局限了。（惕厲子）
原文
耳珠屬腎，耳輪屬脾，耳上輪屬心，耳皮肉屬肺，耳背玉樓屬肝。
白話
耳珠屬於腎，耳輪屬於脾，耳朵上輪屬於心，耳部皮肉屬於肺，耳背玉樓部位屬於肝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。