原文
《千金方》云：尺寸之法，依古者八寸為尺，仍取病者男左女右手中指上第一節為一寸。
白話
《千金方》說：量尺寸的方法，依照古代以八寸為一尺，同時取病人的（男性取左手、女性取右手）中指第一節的長度作為一寸。
量同身寸法第一
量同身寸法第一
量同身寸法第一6 句
原文
亦有長短不定者，即取手大拇指第一節橫度為一寸，以意消息，巧拙在人。《外臺方》亦同上法。又一云：三寸者，盡一中指也。
白話
也有長短不固定的情況，就取大拇指第一節的橫向寬度作為一寸，憑經驗斟酌增減，技巧好壞在於個人。《外臺方》也與上述方法相同。又有一種說法：三寸，就是整根中指的長度。
原文
《聖惠方》云：今取男左女右手中指第二節，內度兩橫紋相去為一寸。自依此法，療病多愈。
白話
《聖惠方》說：現在取男性左手、女性右手中指第二節，量度內側兩條橫紋之間的距離作為一寸。依照這個方法治療疾病，大多能痊癒。
原文
今以此為定穴取寸，石藏用亦用《聖惠方》為準。
白話
現在以此作為確定穴位、量取寸數的標準，石藏用也以《聖惠方》為準則。
原文
以蠟紙條子或薄篾，量患人男左女右手中指中節橫紋上下相去長短為一寸，謂之同身寸（若曲指節旁取指側中節上下兩交角相去遠近為一寸。若伸指即正取中指自上節下橫紋至中節中，從上第二條橫紋長者相去遠近為一寸。當曲指一寸長短，亦相符合。然人之身手指，或有異者。至於指紋亦各不同，更在此意詳度之也。）此摺紙篾與同身寸相等為六寸，逐寸以墨界之，勿令長短，有所出入不同，截斷收之，俟以此量灸穴。
白話
用蠟紙條或薄竹片，量取病人（男性取左手、女性取右手）中指中節橫紋上下的距離作為一寸，這稱為同身寸（如果彎曲手指，在指節側邊取中節上下兩個交角之間的距離為一寸。如果伸直手指，就直接取中指從上節下緣橫紋到中節中段，從上往下數第二條較長橫紋之間的距離為一寸。這與彎曲手指時的一寸長短，也是相符合的。然而人的身體和手指，或許有差異。至於指紋也各自不同，更需要在這裡仔細斟酌測量。）將這摺好的紙或竹片，與同身寸比對，量出六寸，逐寸用墨做記號，不要讓長短有出入不同，然後截斷收好，等待用它來量度灸治的穴位。
原文
自脊中第四顀下停，分兩旁各三寸為膏肓腧，足太陽膀胱經脈氣之所發也。
白話
從脊椎第四椎下方開始，向兩旁各分開三寸，就是膏肓腧穴，這是足太陽膀胱經脈氣所發出的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。