身經通考

消渴門

消渴門

消渴門4
原文
地黃飲子 治消渴咽乾,面赤煩躁,加以澤瀉、枳殼,疏導二腑,使心火下行,肺經潤澤,小腑清利,大腑流暢,宿熱既消,其渴自止,造化精微,妙無逾此。
白話
地黃飲子治療消渴、咽乾、面赤煩躁,加上澤瀉、枳殼,疏導二腑,使心火下行,肺經潤澤,小腑清利,大腑流暢,宿熱既消,其渴自止,造化精微,妙無逾此。
原文
人參、生地黃、熟地黃、黃耆(蜜炙)、天門冬、麥門冬、五味子、石斛(去根炒)、甘草、枇杷葉(去毛刺)各等分,上水一鍾,煎七分,食遠溫服。梨漿飲 治一切消渴。
白話
人參、生地黃、熟地黃、黃耆(蜜炙)、天門冬、麥門冬、五味子、石斛(去根炒)、甘草、枇杷葉(去毛刺)各等分,以上用水一鍾,煎至七分,飯後稍遠溫服。梨漿飲治療一切消渴。
原文
昔一人,病癆,名醫曰:「不可救。」又一人云:「每日吃好梨一顆,久之愈。」
白話
從前有一個人,患了癆病,名醫說:「不可救藥。」又有一個人說:「每天吃一顆好梨,時間久了就會痊癒。」
原文
又:陳米同麩皮等分同炒黃,研末米飲調下,不拘時。治消渴飲水、骨節煩熱。生巴蕉根搗汁飲。五月繅絲水,收取瓶中,取飲,自愈。
白話
又:陳米同麩皮等分同炒黃,研末,用米飲調下,不拘時。治療消渴飲水、骨節煩熱。生巴蕉根搗汁飲。五月繅絲水,收取瓶中,取飲,自癒。