原文
二聖膏 點痞塊化為膿血。用末，化石灰半斤為末，瓦上微炒紅，提出候熱稍減，入大黃末一兩，炒熱仍提出，入桂心末五錢，略炒，以醋熬成膏，厚攤烘熱，點上即愈。
白話
二聖膏：點在痞塊上化為膿血。使用藥末：將石灰半斤磨成粉末，在瓦片上微炒至紅色，取出等待熱度稍微降低，加入大黃末一兩，炒熱後再取出，加入桂心末五錢，稍微炒一下，用醋熬成膏，厚厚地攤開烘熱，點在患處即癒。
痞積門
痞積門
痞積門11 句
原文
一方 灸臍（去積健脾），槐樹白皮如錢厚，照臍大小，剪如錢，蓋臍上，蕎麥麵作圈，指半高，上孔小，下孔大，坐塊皮上，食鹽填實，再加蒜一片，用艾灸之，以臍熱為度，多多益善。面圈作二個，好替用。臍內先以椒水洗，生薑擦，以便通氣。
白話
一方：灸臍（去積健脾）。取槐樹白皮厚如錢幣，依照肚臍大小剪成錢幣形狀，蓋在肚臍上。用蕎麥麵做一個圈，約一指半高，上孔小，下孔大，放在槐樹皮上，用食鹽填滿，再加一片蒜，用艾灸之，以臍部感覺熱為度，多多益善。麵圈做兩個，以便替換使用。肚臍內先用椒水洗淨，用生薑擦拭，以便通氣。
原文
痞癖方 核桃仁（六十個，火煨去皮），海納子、杏仁（去皮尖）、桃仁（去皮）、檳榔（炒，各一兩），硃砂（一錢），上為細末，煉蜜四兩，丸指頭頂大，不拘時服。三稜丸 治一切積滯，不拘年遠日近。
白話
痞癖方：核桃仁（六十個，火煨去皮），海納子、杏仁（去皮尖）、桃仁（去皮）、檳榔（炒，各一兩），硃砂（一錢）。以上為細末，用煉蜜四兩，製成指頭頂大的藥丸，不拘時間服用。三稜丸：治療一切積滯，不論年久日近。
原文
京三稜（四兩，醋煮軟竹刀切片曬乾），川芎（二兩，醋煮軟切片），大黃（半兩，酷浸），濕紙裹，煨過切，醋糊丸桐子大，每服三十丸，溫水下。
白話
京三稜（四兩，用醋煮軟，竹刀切片曬乾），川芎（二兩，醋煮軟切片），大黃（半兩，醋浸），用濕紙包裹，煨過後切片，用醋糊做成梧桐子大的丸，每次服三十丸，溫水送下。
原文
神功助化散 治男子婦人腹中痞塊，不拘氣血所成。此方之妙，不可盡述。
白話
神功助化散：治療男子婦人腹中痞塊，不論是氣或血所形成。此方的妙處，不可盡述。
原文
扁蓄五錢、瞿麥穗二錢、大麥芽五錢、神麯五錢、木香一錢半、甘草五錢、川大黃三兩，上為細末，男為燈心、淡竹葉等分煎湯，及無灰酒一同調服一錢，酒多於湯。
白話
扁蓄五錢、瞿麥穗二錢、大麥芽五錢、神麯五錢、木香一錢半、甘草五錢、川大黃三兩。以上為細末。男子用燈心、淡竹葉等分煎湯，與無灰酒一同調服一錢，酒量多於湯量。
原文
婦人用紅花、當歸、燈心等分及無灰酒一同調服，亦酒多於湯。忌油膩動氣之物及房事一月。須黃昏時服，次早二便見惡物為度。
白話
婦人用紅花、當歸、燈心等分，與無灰酒一同調服，也是酒多於湯。忌油膩動氣的食物及房事一個月。須在黃昏時服用，次日早晨大便小便見到惡物為度。
原文
二仙膏 明礬、雄黃（各二兩），研細，先將二兩水糊和成膏，紙攤貼患處即效。
白話
二仙膏：明礬、雄黃（各二兩），研細。先將二兩用水糊和成膏，用紙攤開貼在患處即有效。
原文
不效，再以後二兩攤貼，須看貼藥之後，大便如膿下，即愈。
白話
若無效，再用剩下的二兩攤貼。須觀察貼藥之後，大便如膿排出，即癒。
原文
八仙丹 治諸般積聚，痞塊蟲積，食疾酒疾，驗過大效。
白話
八仙丹：治療各種積聚，痞塊蟲積，食疾酒疾，試驗過有大效。
原文
大黃（五兩），檳榔（三兩），黑牽牛（六兩，頭末），雷丸（一兩），錫灰（八錢），使君子（六錢），木香（六錢），蕪荑（六錢），共為細末，用連須蔥一把煎三、四沸，露一宿，用汁為丸梧桐子大，每服三錢，蔥湯送下。
白話
大黃（五兩）、檳榔（三兩）、黑牽牛（六兩，取頭末）、雷丸（一兩）、錫灰（八錢）、使君子（六錢）、木香（六錢）、蕪荑（六錢）。共同研為細末，用連鬚蔥一把煎三、四沸，露天放置一夜，用蔥汁做成梧桐子大的藥丸，每次服三錢，蔥湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。