原文
治中湯治脾胃不和，嘔逆霍亂，或中滿虛痞，泄瀉等症。
白話
治中湯治療脾胃不和、嘔吐霍亂，或者中焦滿悶虛弱痞塞、泄瀉等症狀。
霍亂門
霍亂門
霍亂門10 句
原文
人參、甘草（炙）、乾薑（泡）、白朮，青皮、陳皮各一兩，上每服五錢，水煎服。
白話
人參、甘草（炙過）、乾薑（浸泡過）、白朮，青皮、陳皮各一兩，每次服用五錢，用水煎煮服用。
原文
嘔吐不已加半夏等分、丁香減半，名丁香溫中湯。
白話
嘔吐不止加入等量的半夏、減少一半的丁香，名為丁香溫中湯。
原文
藿香正氣散 治感冒頭疼，憎寒壯熱，或感濕氣，霍亂吐瀉，伏暑吐瀉，轉筋。
白話
藿香正氣散治療感冒引起的頭痛、畏寒高熱，或者感受濕氣所致的霍亂吐瀉、伏暑吐瀉、轉筋。
原文
前胡、大腹皮、白茯苓、白芷各一兩，白朮、厚朴、桔梗、甘草、紫蘇各二兩，藿香、陳皮各三兩，半夏（薑汁炒，二兩），上每服一兩，水一鍾半，姜三片，棗一枚煎，八分熱服。如欲汗，加蔥白三莖，以衣蓋。渣再煎服。
白話
前胡、大腹皮、白茯苓、白芷各一兩，白朮、厚朴、桔梗、甘草、紫蘇各二兩，藿香、陳皮各三兩，半夏（用薑汁炒過，二兩），每次服用一兩，水一鍾半，加入生薑三片、紅棗一枚煎煮，煎至八分熱時服用。如果想要發汗，加入蔥白三根，用衣服覆蓋保溫。藥渣再煎煮服用。
原文
冷嗽喘滿加人參、杏仁、五味子；心腹疼加延胡索、木香：嘔甚加生薑五片，名順氣木香散。
白話
冷咳氣喘胸滿加入人參、杏仁、五味子；心腹疼痛加入延胡索、木香；嘔吐厲害加入生薑五片，名為順氣木香散。
原文
華佗救急方 治上吐不止，又復下瀉，頭旋眼暈，手足轉筋，四肢逆冷，用藥遲緩難救。
白話
華佗救急方治療嘔吐不止，又腹瀉不止，頭暈眼花，手足抽筋，四肢冰冷，用藥延遲緩慢則難以救治。
原文
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，上三味同炒焦，用磁罐盛水二升煮，令百沸，卻入前藥，同煎至一、二升已下，傾盞內，隨病人意，冷、熱服之，入腹即醒。
白話
吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢，將這三味藥一同炒焦，用磁罐裝水二升煎煮至沸騰，再加入前面的藥材，一起煎煮至一二升以下，倒入杯中，隨病人意願，冷服或熱服，入口即醒。
原文
如蒼卒無藥，以枯白礬末每服一錢，百沸湯點服。
白話
如果倉促間沒有藥物，用枯白礬細末每次服用一錢，用滾燙的開水調服。
原文
如無礬以鹽一撮、醋一盞同煎，八分溫服，鹹酸皆可服。
白話
如果沒有礬，用鹽一撮、醋一盞一同煎煮，煎至八分溫服，鹹的酸的都可以服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。