原文
沉實，發熱煩躁，外無焮赤痛，其邪深在裡，宜先疏通，以絕其源；浮大數，焮腫在外，當先托裡，恐邪入內；不沉不浮，內外症無，知其在經，當和榮衛。
白話
脈象沉實，發熱煩躁，外表沒有紅腫疼痛的症狀，這是病邪深藏在體內，應先疏通導引，以杜絕病源的產生；脈象浮大而數，瘡腫在外表，應先補益托裡，否則恐怕病邪會侵入體內；脈象不沉也不浮，內外都沒有症狀，可知病在經脈，應當調和營衛。
何謂瘡瘍之脈
何謂瘡瘍之脈
何謂瘡瘍之脈18 句
原文
脈數，身無熱，內有癰膿。脈數，應當發熱，而反惡寒，若有痛處，當發癰。若數脈不時見，當生惡瘡。
白話
脈象數，身體沒有發熱，體內有化膿的瘡癰。脈象數，按理應當發熱，反而出現畏寒，如果身體某處疼痛，就會發為瘡癰。如果數脈時常出現，將會生出惡瘡。
原文
浮，腫瘤為虛，為風，潰疡為虛，宜補。洪，腫瘤為虛，為熱盛，宜宣熱拔毒，年壯形實，宜下；潰疡為邪氣盛。服藥久不退者，難治。
白話
脈象浮，膿腫表示虛證，為風邪所侵，潰爛表示虛證，適宜補益。脈象洪大，膿腫表示虛證，為熱邪熾盛，適宜宣洩熱邪、拔除毒邪，年輕力壯、形體充實的，適宜下法；潰爛表示邪氣正盛。服藥後久久不退的，很難治療。
原文
滑，腫瘤為熱：潰疡為熱，為虛，為邪未退。
白話
脈象滑，膿腫表示有熱邪；潰爛表示有熱邪，也表示虛證，邪氣尚未退去。
原文
數，腫瘤為病進，為熱，數而洪者，欲膿：潰疡為難愈。
白話
脈象數，膿腫表示病情進展，為熱邪所侵，脈數而洪大的，即將化膿；潰爛表示難以康復。
原文
散，腫瘤為氣不收斂；潰疡為痛未退，洪滑大數難治。芤，腫瘤為血虛；潰疡為虛，為脈病相應。長，腫瘤宜消退之法；潰疡為易愈。牢，腫瘤為邪盛欲膿；潰疡為邪不退。
白話
脈象散，膿腫表示正氣不能收斂；潰爛表示疼痛未退，脈洪滑大數的難以治療。脈象芤，膿腫表示血虛；潰爛表示虛證，脈象與病證相符。脈象長，膿腫適宜用消退的方法；潰爛表示容易康復。脈象牢，膿腫表示邪氣強盛即將化膿；潰爛表示邪氣不退。
原文
實，腫瘤為邪氣太盛；潰疡為邪不退，為實，緩豁大者為虛。
白話
脈象實，膿腫表示邪氣太盛；潰爛表示邪氣不退，為實證，脈緩而形大的為虛證。
原文
弦，腫瘤為痛欲膿，弦洪相搏，外緊內熱為疽發也：潰疡為血虛，為痛。
白話
脈象弦，膿腫表示疼痛即將化膿，弦脈與洪脈相互搏結，外表緊張而內部發熱，這是疽瘡發作的徵兆；潰爛表示血虛，伴有疼痛。
原文
緊，腫瘤浮而緊，發熱惡寒，或有痛處，是為癰疽。
白話
脈象緊，膿腫浮而緊，發熱畏寒，或身體某處疼痛，這就是癰疽。
原文
澀，腫瘤為氣實，為氣滯；潰疡為血虛，為脈病相應。短，腫瘤為元氣不足；潰疡為虛，宜補。微，腫瘤為虛；潰疡勻者，為脈病相應。
白話
脈象澀，膿腫表示氣實，氣機阻滯；潰爛表示血虛，脈象與病證相符。脈象短，膿腫表示元氣不足；潰爛表示虛證，適宜補益。脈象微，膿腫表示虛證；潰爛脈象調和的，為脈象與病證相符。
原文
遲，腫瘤為寒，為虛，尺遲為血少；潰疡為氣血不能滋榮於瘡。為有外寒。
白話
脈象遲，膿腫表示有寒邪，為虛證，尺脈遲表示血少；潰爛表示氣血不能滋養榮潤瘡口，是因為有外寒。
原文
緩，腫瘤為可治，大而緩為虛；潰疡緩而澀者愈，以其病相應，及胃氣充也
白話
脈象緩，膿腫表示可以治療，脈大而緩為虛證；潰爛脈緩而澀的能康復，因為脈象與病證相符，以及胃氣充足。
原文
沉，腫瘤為邪氣深；潰疡為遺毒在內，寸沉為胸有痰。
白話
脈象沉，膿腫表示邪氣深藏；潰爛表示遺留的毒邪在體內，寸脈沉表示胸中有痰濕。
原文
伏，腫瘤為陰，中伏陽邪；潰疡為陽伏，陰中為內蝕，為流注浸淫，難治。虛，腫瘤宜內托；潰疡宜大補。
白話
脈象伏，膿腫表示陰證，其中蘊含陽邪；潰爛表示陽邪內伏，陰中有邪毒侵蝕，成為流注瘡毒向外浸淫，難以治療。脈象虛，膿腫適宜內托；潰爛適宜大補元氣。
原文
弱，腫瘤為元氣不足，宜內托；潰疡為病脈相應，宜補。
白話
脈象弱，膿腫表示元氣不足，適宜內托；潰爛表示病脈相符，適宜補益。
原文
結，腫瘤為邪結；潰疡漸勻則愈，不調則危。
白話
脈象結，膿腫表示邪氣凝聚；潰爛脈象逐漸調和就能康復，脈象不協調就會危重。
原文
促，腫瘤為熱，為病進；潰疡為熱不減，漸進則死，漸退則生。
白話
脈象促，膿腫表示有熱邪，病情進展；潰爛表示熱邪不減，病情逐漸加重就會死亡，逐漸減輕就能生存。
原文
代，腫瘤為氣血敗壞，元氣損傷；潰疡為元氣竭絕。
白話
脈象代，膿腫表示氣血敗壞，元氣損傷；潰爛表示元氣衰竭斷絕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。