原文
怯士之得酒，怒不避勇士，何藏使然？少俞曰：酒者，水穀之精，熟谷之液也。
白話
膽怯的人喝了酒，憤怒起來不躲避勇士，是哪個臟腑使他這樣？少俞說：酒是水穀的精華，是熟穀物的液體。
何謂傷酒之脈
何謂傷酒之脈
何謂傷酒之脈8 句
原文
其氣慓悍，其入於胃中，則胃脹，氣上逆滿於胸中，肝浮膽橫，當是之時固比於勇士，氣衰則悔，與勇士同類，不知避之，名曰酒悖。
白話
它的氣勢慓悍，進入胃中後，就會胃脹，氣向上逆行充滿胸中，肝氣浮動，膽氣橫逆，在那個時候確實如同勇士一樣，等到酒氣衰退就會後悔，和勇士同類，不知道躲避，稱為酒悖。
原文
有病身熱解墮，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？名曰酒風。
白話
有病人身體發熱、困倦無力，出汗像洗澡一樣，怕風、氣短，這是什麼病？叫做酒風。
原文
酒氣與穀氣相搏，熱盛於中，故熱遍於身，內熱而溺赤也。
白話
酒氣與穀氣相互搏結，熱邪在體內旺盛，所以全身發熱，體內有熱而小便顏色發紅。
原文
夫酒氣盛而慓悍，腎氣自衰，陽氣獨盛，故手足為之熱也。
白話
酒氣充盛而慓悍，腎氣自然衰弱，陽氣獨自旺盛，所以手足因此發熱。
原文
其始入於皮膚，則色赤深；入於肌肉，則色黃赤；又入於脾胃，其色黃，酒布於四肢；再入於心包絡，則多言；入於肝則怒；入於腎則多溺。酒入於胃，則絡脈滿而經脈虛。
白話
酒剛進入皮膚時，顏色深紅；進入肌肉時，顏色黃紅；又進入脾胃時，顏色發黃，酒分布到四肢；再進入心包絡，就會多話；進入肝臟就會發怒；進入腎臟就會多尿。酒進入胃中，就會使絡脈充滿而經脈空虛。
原文
傷酒，發汗則愈；其次莫如利小便，上下分消其濕，何酒病之有？□酒疸，下之久，久為黑疸，不可犯此戒！其脈洪大而數。
白話
酒傷，發汗就可以痊癒；其次不如通利小便，從上下分散消除濕氣，哪裡還有酒病呢？□酒疸，攻下久了，久了會變成黑疸，不可違犯這個禁忌！其脈象洪大而數。
原文
乾葛一兩，薄荷五錢，桂花三錢，白梅肉五錢，共為末，蜜丸，先放入口，飲酒不醉
白話
乾葛一兩，薄荷五錢，桂花三錢，白梅肉五錢，一起研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，先放入口中，飲酒就不會醉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。