原文
濕者，火土相蒸之氣也，在天為濕，在地為土，在人為脾。
白話
濕，是火與土相互蒸騰所產生的氣。在天上表現為濕氣，在地上表現為土，在人身上對應脾臟。
何謂傷濕之脈
何謂傷濕之脈
何謂傷濕之脈7 句
原文
體虛之人，或為風雨所襲，或臥卑濕之地，或涉大水深澤，或汗出沾衣，浸淫脾腎，皆能成濕，此為外感；又或恣食酒漿、多食柑桔，瓜果、生冷之類，濕又以內傷矣。
白話
體質虛弱的人，或者被風雨侵襲，或者睡在低窪潮濕的地方，或者涉足大水深澤，或者出汗浸濕衣服，濕氣滲入脾腎，都能形成濕邪，這是外感；又或者放縱飲酒、多吃柑橘、瓜果、生冷之類的食物，濕邪又因內傷而產生。
原文
夫濕能傷脾，脾土一虛，諸症生焉，人皮膚為頑麻；入氣血為倦怠；入肺為喘滿咳嗽；入脾為濕痰，黃腫瀉泄；入肝為脅滿，而肢節不利；入腎則腰疼胯痛；入關節則一身盡痛；入腑則麻木不仁；入臟則舒伸不能；夾風則頭目昏眩，嘔噦心煩；兼寒則拳攣掣痛，無汗惡寒；帶熱則煩渴引飲，心腹疼痛，多汗。
白話
濕邪能損傷脾臟，脾土一旦虛弱，各種病症就會產生。濕邪侵入皮膚則表現為頑麻；侵入氣血則表現為倦怠；侵入肺則表現為喘滿咳嗽；侵入脾則表現為濕痰、黃腫、腹瀉；侵入肝則表現為脅部脹滿，肢節活動不利；侵入腎則腰疼胯痛；侵入關節則全身疼痛；侵入腑則麻木不仁；侵入臟則無法伸展；挾帶風邪則頭目昏眩、嘔吐噁心、心煩；兼有寒邪則抽搐攣縮疼痛、無汗、怕冷；兼有熱邪則煩渴飲水、心腹疼痛、多汗。
原文
《脈經》曰：脈浮而緩，濕在表也；脈沉而緩，濕在裡也，或弦而緩，或緩而浮，皆風濕相搏也。又曰：或細或澀，或緩或濡，是皆中濕。
白話
《脈經》說：脈象浮而緩，是濕在體表；脈象沉而緩，是濕在體內；或者脈弦而緩，或者脈緩而浮，都是風濕相互搏結。又說：脈象或細或澀，或緩或濡，這些都是感受濕邪。
原文
治法，當利小便，或輕汗以散之，或溫燥以除之，上下分消其濕，是其治也。
白話
治療方法，應當利小便，或者用輕微發汗來疏散濕邪，或者用溫燥藥物來除去濕邪，上下分消濕氣，這就是治療原則。
原文
火熱能生濕土，故夏熱則萬物濕潤，秋涼則萬物乾燥。
白話
火熱能夠產生濕土，所以夏天炎熱時萬物濕潤，秋天涼爽時萬物乾燥。
原文
濕病本不自生，因熱而怫鬱，不能先行水道，故停滯而生濕。
白話
濕病本來不是自行產生的，是因為熱邪鬱結，導致水液不能正常運行於水道，所以停滯而產生濕邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。