身經通考

膀胱腑圖說

膀胱腑圖說

膀胱腑圖說6
原文
居腎下之前,大腸之側,當臍上一寸,水分穴之處,小腸之下,乃膀胱際也,水液由此滲人焉。主津液,為胞之
白話
位於腎臟下方的前面,大腸的旁邊,正當肚臍上一寸的水分穴位置,小腸的下方,就是膀胱的所在,水液從這裡滲入。它主管津液,是胞宮的
原文
膀胱病,少腹偏腫痛,以手按之,欲小便而不得,肩上熱,足小指外側及脛踝後皆熱脹,則少腹滿而氣癃。病先發於膀胱者,背膂筋痛,小便閉。五日之腎,少腹腰脊痛,脛酸。一日之小腸,脹。一日之脾,閉塞不通,身痛體重。
白話
膀胱有病,會出現小腹部偏側腫痛,用手按壓時,想小便卻解不出來,肩膀發熱,腳小趾外側以及小腿、腳踝後方都發熱腫脹,就會小腹脹滿而小便不通。疾病先從膀胱發生的,會背部脊椎兩側的筋肉疼痛,小便閉塞。五天後傳到腎臟,會小腹、腰背脊椎疼痛,小腿痠軟。一天後傳到小腸,會腹部脹滿。再一天後傳到脾臟,會阻塞不通,身體疼痛、感覺沉重。
原文
膀胱者,州都之官,氣化則能出,有熱則淋閉,不約為遺溺。
白話
膀胱是主管水液匯聚的官職,經過氣化作用才能排出尿液。如果有熱邪,就會導致小便淋瀝不暢或閉塞不通;如果不能約束,就會出現遺尿。
原文
實,苦轉胞不得小便,頭眩痛,煩瀉,脊強;虛,苦肌肉振動,腳中筋急,耳聾,惡風颼颼作聲。
白話
實證,會苦於膀胱絞痛而解不出小便,頭暈頭痛,煩躁腹瀉,脊背強直;虛證,會苦於肌肉顫抖,腳部筋脈拘急,耳聾,怕風,感覺風聲颼颼作響。
原文
是動則病沖頭痛,目似脫,頸似拔,腰似折,髀不可曲,膕如結,腨如裂。
白話
經脈變動就會發生頭部衝痛,眼睛好像要脫出,頸項好像要被拔斷,腰部好像要折斷,大腿不能彎曲,膝彎好像打結,小腿肚好像要裂開。
原文
所生病者,痔瘧狂癲,疾頂痛,目黃淚出,鼻衄,小指不用。
白話
經脈所主的病症,有痔瘡、瘧疾、狂躁、癲癇,頭頂痛,眼睛發黃流淚,流鼻血,足小趾不能活動。