身經通考

腰痛門

腰痛門

腰痛門6
原文
健步虎潛丸 黃耆(鹽水炒)一兩半,人參一兩,白朮二兩,白茯神(去皮木)、白芍(鹽酒炒)各一兩,當歸(酒洗)一兩半,遠志(甘草水泡去心)、虎脛骨(酥炙)、生地黃(酒洗)、熟地黃各二兩,枸杞子一兩(酒洗),五味子五錢,龜板(酥炙)二兩半,沉香五錢,石菖蒲一兩,麥冬(去心)、知母各一兩、木瓜一兩、黃柏(人乳拌鹽酒炒)三兩,羌活(酒洗)、棗仁(炒)、獨活(酒洗)各一兩、牛膝(酒洗)、破故紙(鹽酒炒)、杜仲(姜酒炒)各二兩;薏苡仁(炒)、防風(酒洗)各一兩,大附子(童便浸三日,麵裹煨,去臍切四片,童便浸,煮乾)五錢,上為細末,煉蜜加豬脊髓五條,和為丸,如梧桐子大,每服百丸,空心鹽湯、溫酒任下。
白話
健步虎潛丸:黃耆(鹽水炒)一兩半,人參一兩,白朮二兩,白茯神(去皮木)、白芍(鹽酒炒)各一兩,當歸(酒洗)一兩半,遠志(甘草水泡去心)、虎脛骨(酥炙)、生地黃(酒洗)、熟地黃各二兩,枸杞子一兩(酒洗),五味子五錢,龜板(酥炙)二兩半,沉香五錢,石菖蒲一兩,麥冬(去心)、知母各一兩,木瓜一兩,黃柏(人乳拌鹽酒炒)三兩,羌活(酒洗)、棗仁(炒)、獨活(酒洗)各一兩,牛膝(酒洗)、破故紙(鹽酒炒)、杜仲(薑酒炒)各二兩;薏苡仁(炒)、防風(酒洗)各一兩,大附子(童便浸三日,麵裹煨,去臍切四片,童便浸,煮乾)五錢。以上藥材研磨成細末,用煉蜜加上豬脊髓五條,混合製成丸,如梧桐子大小。每次服用一百丸,空腹用鹽湯或溫酒送服。
原文
一方治腰痛 脈必沉而弦,沉為滯,弦為虛,澀是瘀血,緩是濕,滑伏是痰,大是腎虛。
白話
一個方劑治療腰痛:脈象必定沉而弦,沉代表氣滯,弦代表虛,澀是瘀血,緩是濕邪,滑伏是痰,大是腎虛。
原文
當歸、白芍、生地、熟地、陳皮、小茴,故紙、牛膝、杜仲、白茯苓各一錢,人參五分、黃柏(酒炒)、知母(酒炒)各七分,甘草三分,棗一枚,水煎服。
白話
當歸、白芍、生地、熟地、陳皮、小茴香、破故紙、牛膝、杜仲、白茯苓各一錢,人參五分,黃柏(酒炒)、知母(酒炒)各七分,甘草三分,紅棗一枚,用水煎服。
原文
甚者,加乳香、砂仁、沉香,去芍藥、生地、陳皮。
白話
病情嚴重的,加入乳香、砂仁、沉香,去掉芍藥、生地、陳皮。
原文
腰痛神方 魚鰾炒成珠,好酒一碗淬入內,溫熱,通口連渣服。治腰疼 天花粉為末,空心黃酒下二錢。
白話
腰痛神方:魚鰾炒成珠,用好酒一碗淬入其中,溫熱後,整口連渣服用。治療腰痛:天花粉研磨成末,空腹用黃酒送服二錢。
原文
又,治筋骨疼流注腰下作痛 川黃柏(鹽酒炒)五錢,蒼朮(米泔浸炒)一兩,上為末,每用一匙,沸湯入薑汁,調食前服。痛甚者,加蔥三根,水煎,空心熱服。
白話
又,治療筋骨疼痛流注到腰部以下作痛:川黃柏(鹽酒炒)五錢,蒼朮(米泔浸炒)一兩,以上藥材研磨成末,每次用一匙,用滾水加入薑汁,調勻,在飯前服用。疼痛嚴重的,加蔥三根,用水煎煮,空腹熱服。