身經通考

濕治門

濕治門

濕治門7
原文
茯苓滲濕湯 治濕熱積蓄,發為黃疸,小便不利等症。
白話
茯苓滲濕湯 治療濕熱積聚,發展為黃疸、小便不順暢等症狀。
原文
茵陳七分,白茯苓六分,豬苓、澤瀉、白朮、枳實、蒼朮、黃連各五分,山梔子、黃芩、防己、青皮各四分,上水二鍾、煎七分,食前服。
白話
茵陳七分,白茯苓六分,豬苓、澤瀉、白朮、枳實、蒼朮、黃連各五分,山梔子、黃芩、防己、青皮各四分,以上藥材用水二鍾,煎至七分,在飯前服用。
原文
羌活勝濕湯 治外傷濕熱頭痛,脊強腰似折,項似拔。
白話
羌活勝濕湯 治療外感濕熱所引起的頭痛,背部僵硬、腰部像折斷一樣,頸項像被拉扯一樣。
原文
羌話、獨活各一錢,藳本、防風各五分,蔓荊子三分,川芎二分,甘草五分,上水二鍾,煎至一鍾,去柤,食後溫服。
白話
羌話、獨活各一錢,藳本、防風各五分,蔓荊子三分,川芎二分,甘草五分,以上藥材用水二鍾,煎至一鍾,去除藥渣,在飯後溫熱服用。
原文
如身重腰沉加黃柏一錢、附子五分、蒼朮二錢。
白話
如果身體沉重、腰部感覺沉重,可加入黃柏一錢、附子五分、蒼朮二錢。
原文
三花神佑丸 治一切沉積痰飲,食下即吐,風濕諸病,或風熱燥郁,肢體麻痹,走注疼痛症,風痰涎嗽等症。
白話
三花神佑丸 治療一切積聚在體內的痰飲,吃下東西隨即吐出,各種風濕病,或是風熱鬱結、肢體麻木、遊走性疼痛,以及風痰引起的咳嗽痰多等症狀。
原文
大黃一兩,牽牛二兩,芫花(醋拌炒)、甘遂、大戟各半兩,上為細末,滴水丸小豆大,初服五丸,每服加五丸,溫水下,無時。
白話
大黃一兩,牽牛二兩,芫花(用醋拌後炒過)、甘遂、大戟各半兩,以上藥材研磨成細末,用滴水製成如小豆大小的藥丸,初次服用五丸,之後每次增加五丸,用溫水送服,不限時間。