經穴纂要

卷五

頭上諸脈(出於吳醫匯講)

卷五/頭上諸脈(出於吳醫匯講)14
原文
蓋聞手之三陰。從臟走手。(手太陰肺。少陰心。厥陰心包。)手三陽從手走頭。
白話
眾所周知,手上的三條陰經從內臟走向手指。(手太陰肺經、少陰心經、厥陰心包經。)手上的三條陽經從手指走向頭部。
原文
(手少陽三焦。陽明大腸。太陽小腸。)足之三陽。從頭走足。
白話
(手少陽三焦經、陽明大腸經、太陽小腸經。)足上的三條陽經從頭部走向足部。
原文
(足太陽膀胱。陽明胃。少陽膽。)足之三陰。從足走腹。
白話
(足太陽膀胱經、陽明胃經、少陽膽經。)足上的三條陰經從足部走向腹部。
原文
(足太陰脾。少陰腎。厥陰肝。)靈已遂一而分言。茲乃合端而便讀。膀胱之脈。交於巔。肝與督脈會於巔絡腦。須知膀督。
白話
(足太陰脾經、少陰腎經、厥陰肝經。)《靈樞》已經按條目分別敘述。這裡則綜合要點以便誦讀。膀胱經脈交會於頭頂,肝與督脈會合於頭頂聯絡腦部,應知膀胱與督脈。
原文
(惟欲便於讀。故用簡字。余仿之。)髮際循乎胃脈。胃至額顱。(髮際下為額顱)膽抵頭角。上額者督與膀胱。(在內直上)出額者。其惟肝經。(在外直出)目系連於肝脈心之支者。並繫於目之內角。名目內眥。小支至而膀胱起胃經。還約於旁。
白話
(為了便於誦讀,所以用簡字,以下仿此。)髮際沿著胃經分布,胃經到額顱。(髮際以下為額顱)膽經抵達頭角。向上到額部的是督脈與膀胱經。(在內側直上)出額部的是肝經。(在外側直出)目系連於肝脈,心經的分支也聯繫於眼的內角,名叫目內眥。小分支到達而膀胱經起始於胃經,在旁邊回合。
原文
(小腸之支者。至目內眥。膀胱之脈起於目內眥。胃脈起於鼻之交頞中旁。約太陽之脈。下循鼻外。)目之外角。名曰銳眥。膽接焦支。
白話
(小腸的分支到達目內眥,膀胱經脈起於目內眥,胃經起於鼻的交會處旁邊,會合太陽經脈向下沿著鼻外側。)眼睛的外角叫做銳眥,膽經接通三焦的分支。
原文
(三焦之支者。至銳眥。膽脈起於目銳眥。)小腸亦至目。下為䪼焦膽小腸而合至。(三焦俱支者。)兩旁為頰。大小膽焦而上下。
白話
(三焦的分支到達銳眥,膽經起於目銳眥。)小腸也到達眼睛。下面為䪼,三焦、膽、小腸會合到達。(三焦各分支。)兩側為頰,大腸、小腸、膽、三焦上下分布。
原文
(夾而橫骨為頰。大腸貫頰小腸之上頰。肝與三焦。俱下頰。四肢亦俱攴者。)小腸之支。斜絡於顴督脈。至於鼻柱。胃脈起於交頞。(即山根。)大腸之支。挾鼻孔而交中挾口。
白話
(夾著橫骨的是頰,大腸貫穿頰,小腸上行於頰,肝與三焦都下行於頰,四肢也都有分支。)小腸的分支斜向聯絡顴部,督脈到鼻柱。胃經起於交頞(即山根),大腸的分支夾著鼻孔而交會於面部,夾著口。
原文
(從下齒還出挾口。交人中左之右。右之左。上挾鼻孔。至迎香穴而終。交足陽明經。)胃經之脈。循鼻外而挾口。環唇肝又環於唇內胃又交承漿。(下層陷中)胃經之脈。入上齒。大腸之支。入下齒。頷前大迎胃脈。出而膽支下。
白話
(從下齒繞出夾著口,交會於人中,左邊的到右邊,右邊的到左邊,向上夾著鼻孔,到迎香穴而終,交足陽明經。)胃經的經脈沿著鼻外而夾著口,環繞嘴唇,肝又環繞於嘴唇內側,胃又交會承漿。(下層凹陷中)胃經的經脈進入上齒,大腸的分支進入下齒。頷前大迎穴是胃脈,出現而膽的分支下行。
原文
(顋下為頷。頷前一寸三分動脈陷中為大迎。乃胃經穴。)頷下為頤。胃脈循而任脈上。(胃經循頤後下廉。)耳之上角焦支出。而膽支至客主人穴。膽出走而胃脈過。
白話
(顋下為頷,頷前一寸三分,凹陷中的搏動處是大迎,是胃經穴位。)頷下為頤,胃脈沿著而任脈上行。(胃經沿著頤後下側。)耳朵上方,三焦分支發出,而膽的分支到客主人穴,膽脈從旁走出而胃脈經過。
原文
(耳前上廉起骨曰客主人。乃膽經穴。膽脈之支者。出走耳前。至目銳眥後。胃脈上耳前過客主人。)三焦之孫脈。
白話
(耳朵前方,上側骨處叫客主人,是膽經穴位。膽脈的分支出走於耳前,到達目銳眥後方,胃脈上行於耳前過客主人。)三焦的孫脈。
原文
(靈樞曰。經脈為里。支而橫者為經。絡之別者為孫。此支之岐者。故曰。系脈後仿之。)出走客主人前。小腸與焦膽三支。並人耳中膽脈焦支系於耳後。膽支胃脈循在頰車。(耳下曲骨為頰車。)咽有小心脾腎之脈。
白話
(《靈樞》說:經脈在深層,分支橫行的是絡脈,別出的絡脈是孫絡,這是分支的別出,所以稱為孫脈,以下仿此。)出走於客主人前方,小腸與三焦、膽三支一同進入耳中,膽脈與三焦分支聯繫於耳後。膽支與胃脈沿著頰車。(耳下彎曲的骨頭為頰車。)咽部有小腸、心、脾、腎的脈絡。
原文
(小腸脈循心脈之支者。挾咽脾脈挾咽腎脈至咽。)喉為胃支腎脈之循。(二脈循喉嚨。)肝循喉後而入咽顙。
白話
(小腸脈沿著心脈的分支夾著咽,脾脈挾著咽,腎脈到咽喉。)喉嚨是胃支與腎脈的循行路徑。(這兩條脈絡沿著喉嚨。)肝脈沿著喉嚨後方而進入咽顙。
原文
(肝脈循喉嚨之後。上入咽顙。。咽顙名頏顙。在上齶後。)脾連舌本而散舌下。腎脈挾乎舌本。胃支下在人迎。(結喉旁一寸五分動衇。)此為諸陽之會。先須大略而陳。
白話
(肝脈沿著喉嚨後方上行進入咽顙,咽顙名叫頏顙,在上顎後方。)脾連接舌根而散佈於舌下,腎脈挾著舌根,胃支下行於人迎。(結喉旁邊一寸五分,搏動的血管處。)這是所有陽經會合的地方,先需要大略地陳述。