針學通論

第十五章 折針拔取法

第十五章 折針拔取法

第十五章 折針拔取法2
原文
凡刺針。在筋肉組織間。而動則有折其鋒。是有術者由失策。或有針質由不煅練。然則靜肅沉意。必不可放押手。尚以A B捷手可壓縮其皮膚。必可得發顯折針之鋒端。但此際不可使患者動搖。至若患者動搖。則彼折針。曲行於筋肉中。復難發顯者也。
白話
凡是刺針,在肌肉組織之間,而活動就會折斷其鋒芒。這是術者由於失策,或者針質由於沒有鍛鍊。然而要靜肅沉意,一定不可放開押手。還要用A B捷手可壓縮其皮膚,必可得以顯露折針的鋒端。但此時不可使患者動搖。至於患者動搖,則那折針會彎曲行走於肌肉中,更難以顯露了。
原文
(因曰。患者突然發咳之際。有如斯者也。)
白話
(因此說,患者突然咳嗽的時候,有像這樣的情況。)