原文
被刺針之牽引。有不拔。是必竟受筋肉分子之凝聚力故也。理學的曰。凝聚力者。隨異物體中分子之位置。自為強弱之區別。蓋凝聚力之強弱。隨熱度之增減而生矣。即倒比溫度。又凝聚力者。獨不固體耳。亦存液體。雖然。有液體。則自己之重力卻而勝凝聚力。是以使分子容易動搖。故如彼唯不較著己。則患者之元氣。亦欲為相逼迫也。故術者此際。使彼我之意靜穩。更當其下傍。刺他針。然而可拔初針。或輕打不拔針柄之上端。以俟其進入而後拔去針。亦是可也。
白話
被刺入的針所牽引，難以拔出。這是因為必定受到肌肉組織分子之間凝聚力的緣故。物理學上說：凝聚力會隨著異物體中分子的位置不同，自然有強弱的區別。凝聚力的強弱，會隨著溫度的增減而變化，也就是與溫度成反比。而且凝聚力不僅存在於固體中，也存在於液體中。雖然如此，但如果有液體存在，液體自身的重力會勝過凝聚力，因此使分子容易移動。所以，如果不像那樣專注於自身，患者的元氣也會相互逼迫。因此醫者在這個時候，要使雙方的心意平靜穩定，再在針的下方旁邊刺入另一根針，然後就可以拔出最初的針。或者輕輕敲擊未能拔出的針柄上端，等待它鬆動後再拔去針，這也是可以的。