原文
凡所貯藏制針之函。雖由各自之嗜好者。恐莫優鱉甲制者。是由⿰扌神原氏等之經驗。亦然矣。漆工制。木製次之。蓋針函。則先函底內面。更鋪平磨銅板。且堆積版面以棉花。又包絡綿花。以赤色絹。或緋縮緬悉覆之。而日常欲安置針。則斜針鋒。或為地平線。但其針頭聊令穿絹面。徐徐進針鋒於綿花之堆積中。漸至以柄之下端而止矣。
白話
凡是儲藏製作針具的盒子，雖然根據各自的喜好，恐怕沒有比用鱉甲製作的更好的了。這是根據⿰扌神原氏等人的經驗，也是如此。漆工製作的，木製的次之。大凡針盒，則先在盒子底部內面，再鋪上磨平的銅板，並且在銅板上面堆積棉花，又包裹棉花，用紅色絹布，或者紅色縮緬布全部覆蓋它。而日常要放置針時，就傾斜針尖，或者保持水平。但讓針頭稍微穿過絹面，慢慢地將針尖進入棉花的堆積中，逐漸直到針柄的下端為止。