原文
夫制針者。別頭。鋒。腳。柄。於四部。針頭者。則尖端而紡錐形。針鋒者。其體圓且長細。但具上下二端。上端顆粒狀。下端存竇。又常針。其長概用我二寸強。又針腳者。突入於柄之下端。其竇中。且柄質與密著。其柄亦向金屬製。而其大。雖五倍十倍針鋒。其長僅不過二仙。又針頭者穿皮霄。使組織刺入之部。而針鋒。與針柄者。則是依術者。被使役之部也。
白話
製造針的人，區分為頭、鋒、腳、柄四個部分。針頭，是尖端且呈紡錐形。針鋒，其體圓且長細，具有上下兩端，上端呈顆粒狀，下端有凹陷。另外，普通針的長度大約用我們的二寸多。又針腳，突入柄的下端，在其凹陷中，且柄的材質與之緊密附著。其柄也是金屬製成，其大小雖然是針鋒的五倍十倍，但其長度僅不過二寸。又針頭是穿過皮膚，使組織刺入的部分，而針鋒與針柄，則是依賴操作者，被使用的部分。