《針學通論》第二款黃金

原文

（所在）是能以遊離。存在地中及河海。雖然。多是含礦質中銀。

白話

（產地）黃金能以游離狀態存在於地層中以及河川、海洋裡。雖然如此，但大多還是存在於含銀的礦石之中。

原文

（製法）坊間所販黃金者。必不純精。若不混銀。則必混銅焉。又欲制其純金。則宜投礦塊於硝酸。然則其混合物中在礦塊銀等。而悉雖可溶解。獨黃金。決無侵之而殘留於其溶液中。

白話

（製法）市面上所販賣的黃金，必定不夠純淨。如果不是摻雜了銀，就一定摻雜了銅。若要提煉純金，就應該將礦塊投入硝酸中。如此一來，礦塊中的銀等混合物雖然全部可以溶解，唯獨黃金完全不會被侵蝕，而殘留在溶液之中。

原文

（性狀）黃色光輝。其質柔軟。槌可為箔片。又牽延。則為細微線。其比重一九三二也。若白熾熱。遇千百度。則熔化為淡綠色液。又取箔片。透見之。則能呈綠色於氣中。或於酸素中。以烈火煅之。亦敢不酸化。又冒濕氣不生鏽。鹽酸。硫酸或煮硝酸。亦敢無侵。唯以王水。則溶解於化格魯兒化金。又黃金之鹽溶液。為諸般還元劑。蓋遇綠礬。亞格魯兒化錫。蓚酸。及諸金屬。則為褐色粉末沉澱矣。然而其金且其化合物。亦皆是受高溫則分解。以還元。生金矣。

白話

（性狀）呈現黃色光澤，質地柔軟，用槌子敲打可製成箔片；又加以拉伸，則能成為細微的金屬線。其比重為一九點三二。若以白熾高溫加熱到一千度以上，便會熔化為淡綠色的液體。又取箔片透光觀看，則能在空氣中呈現綠色。或者在氧氣中，用烈火鍛燒，也絕不會氧化。又暴露在濕氣中也不會生鏽。鹽酸、硫酸或煮沸的硝酸，也完全無法侵蝕它。唯有王水能溶解它，形成氯化金。而黃金的鹽溶液，遇到各種還原劑，例如遇到綠礬、氯化亞錫、草酸以及各種金屬，便會產生褐色粉末沉澱。然而，黃金及其化合物，也都會在高溫下分解，經由還原作用而生成黃金。