卷之六（1-1）

《千金》論述說：上等醫生醫治尚未發生的疾病，中等醫生醫治即將發生的疾病，下等醫生醫治已經發生的疾病。

我認為在疾病尚未發生之前就能察知的人，這是上等智慧才能做到的。在疾病將要發生的初期就能察知的人，這是中等智慧所能達到的。

至於已經生病了才去求醫，那是一般人的常情，不必討論他智慧不智慧了。

孫思邈說：聖人設立教化，希望家家能夠自學，人人能夠自己明白。父母長輩有病，卻不能治療他們的人，這不是忠孝的行為。這些話可以說是切中要害了。

氣血不調和，各種疾病自然產生。眾多疾病的積聚，都起源於虛弱。又說：虛弱會產生百病。

藥物與礦石有互相衝突的情況，進入人體腹中之後，就會互相鬥爭，威力比刀劍還厲害。意思是說不瞭解藥性的人，不可以服用。

凡是服用藥物，必須衡量自己的體質特性是否適宜，不可以看到別人服用有效就也跟著服用。人患有瘡瘍尚未痊癒時，不可以進行房事。

婦女懷孕期間，吃羊肝會使孩子多災難。吃山羊肉會使孩子多病。吃驢肉會使孕期延長。吃兔肉、狗肉會使孩子啞巴並且兔唇。吃騾肉會導致難產。吃雞蛋和乾鯉魚會使孩子多瘡。吃桑葚和鴨子會使孩子倒生。吃麻雀肉和豆醬會使孩子臉上多黑斑。吃麻雀肉並喝酒會使孩子心神淫亂，不知廉恥。吃鱉肉會使孩子脖子短。吃冰醬會導致流產。多次受到巨大驚嚇的，生的孩子會患癲癇。對著不尋常的地方大小便，必然會導致流產傷人。污穢不清、家有死喪的人來看望產婦，就會導致難產傷害胎兒。不依照產圖（產科禁忌），會使母子多受妨礙。

生產哺乳如果正好在反支月，洗滌的水要用器皿盛裝，過了這個忌月才能倒掉。產婦被太多人觀看就會難產，臨產時憂鬱悶悶不樂也會難產。孩子已經出生，產婦不得自己看視污穢之物。在懸空的廁所上大小便，會形成十二種頑固疾病。產後一百天內不可行房事。最忌諱上廁所，只在室內用盆（便盆）最好。暑月產後臥床，忌諱貪涼。產後一百天內忌服瀉藥。月經未乾淨時，最忌行房事，會產生十二種疾病。躺在潮濕寒冷的地上，最忌行房事，會產生十二種疾病。最忌諱用冷水洗浴後行房事，會產生十二種疾病。

嬰兒剛出生時，如果不用絲綿裹著手指擦拭口中的青色黏痰和惡血，就會進入腹中產生各種疾病。剛出生時如果遲遲不抱起他，就會感受寒邪。臍帶要隔著衣服咬斷，不可以用刀子割斷。臍帶要留到腳背的長度，留得太短就會導致中寒下痢。斷臍後洗澡，水進入臍部會使嬰兒腹痛。臍帶中多有寄生蟲，不除去的話，就會進入腹中形成疾病。臍帶留六寸長，太長會損傷肌肉，太短則損傷臟腑。臍帶不及時剪斷，或者擠壓不乾淨，就會感寒而發生臍風。

嬰兒出生後，男孩用父親的舊衣服包裹，女孩用母親的舊衣服包裹。包裹得過厚會損傷皮膚，妨害血脈，引發各種瘡瘍並且發黃。新生兒穿得太暖太厚，會使筋骨鬆弛軟弱。解開臍帶和更換衣服時，如果是冬天必須關閉門窗生火取暖。

出生三天後，如果吃太多硃砂和蜂蜜，就會脾胃寒冷，腹脹，容易發生陰癇，氣喘急促變成抽搐而乖戾。臍帶瘡口未癒合時，頻繁洗澡，會使嬰兒患陰頹（疝氣）。嬰兒吃得太飽就會吐奶，並且風邪容易侵入臍部。

夏天不擠掉熱的乳汁，會使嬰兒嘔吐呃逆；冬天不擠掉冷的乳汁，會使嬰兒咳嗽下痢。母親剛行房事就哺乳，會使嬰兒瘦弱，雙腿交叉不能行走。母親身體有熱時哺乳，會使嬰兒變黃，不能進食。

母親生氣時哺乳，會使嬰兒容易驚嚇，引發氣疝，還會使氣往上衝而癲狂。母親剛吐瀉之後哺乳，會使嬰兒虛弱消瘦。母親醉酒時哺乳，會使嬰兒身體發熱、腹部脹滿。哺乳前應當充分揉搓乳房，散開其中的熱氣，不要讓乳汁奔湧而出。哺乳不可以用隔夜的乳汁。

母親想要睡覺時，就不可以哺乳，恐怕（睡著後）會讓嬰兒饑飽失調，或者壓住嬰兒的口鼻。

給嬰兒洗澡的水如果不冷不熱適當，就會使嬰兒受驚，也會導致五臟的疾病。

嬰兒冬天不可以久浴，久浴就會感受寒邪生病；夏天不可以久浴，久浴就會感受熱邪生病。頻繁洗澡，背部受冷就會引發癇病。小兒不洗澡，又會使嬰兒毛髮脫落。

風癇的病因，是因為穿得太暖導致出汗，然後外風侵入腹部而成。驚癇的病因，大多是因為驚嚇大哭。起初不吃奶，吐奶而後發熱的，是食癇。新生兒沒有病，不可胡亂進行針灸。

衣服穿得太薄，就會導致乳食不消化，大便酸臭，這是將要形成痞塊的徵兆，哺乳進食就會發病。

新生一歲以內的嬰兒，外人來的氣息沖犯到他，就會得客忤病。

即使是家人，或者從外面回來的同住不同戶的人，如果不避開，也會造成客忤。即使是乳母和父母從外面回來，也能使嬰兒得客忤病。

所有親戚以及外來的人，如果衣服經過鬼神之氣、粗惡暴戾之氣，或者有牛馬的氣味，都能使嬰兒得客忤病。

所有勞作喘息的人，以及乳母的呼吸氣息尚未平穩的時候，都能造成客忤。乳母遇到醉酒或房事勞累喘息之後哺乳，情況最嚴重，能殺死嬰兒。

凡是騎馬出行的人，身上帶有馬汗的氣息，沒有洗手洗臉更換衣服就到嬰兒身邊去的，會使嬰兒中馬客忤。

一歲以內的嬰兒不要讓他看到馬來以及聽到馬叫聲受驚，這會使小兒得客忤病。嬰兒的衣物布帛棉絮中以及鞋子中不得有頭髮。

白色衣服不可以用青色帶子，青色衣服不可以用白色帶子，這些都能造成客忤。

凡是陌生人和各種物品從外面進來，也會驚嚇小兒導致生病，想要預防的方法，應當讓嬰兒避開。

如果無法避開，就應當燃燒牛糞，讓它經常有煙氣，放在門前就好了。

秋初夏末，早晚驟然寒冷，如果不避開，多會患高熱下痢。小兒脫衣感受傷風，也會成為傷寒病。

平常夜晚及陰雨之夜，小兒的衣物不可以在露天的地方（晾曬），有釣星鬼禽，喜歡把羽毛掉落在人們的庭院中，放在嬰兒的衣服裡，就會使嬰兒發生癇病，必定死亡，七八月尤其忌諱。

嬰兒出生後還不會走路，母親又懷孕了，讓嬰兒喝這種乳汁，會得鬾病。小兒飲食過度，不知道自行停止，也會生病。

小兒夏季積累寒氣，洗澡過度，以及乳母也用冷水洗澡，用冷的乳汁餵養嬰兒，嬰兒身體壯熱，忽然遇到暴雨涼氣，就會使嬰兒得痢疾等病。夏季突然寒冷，小兒不避開，寒氣入胃就會突然發病。

中了客忤，出現心腹脹滿刺痛，口噤氣急，如停屍般突然死亡的，服用張仲景的備急丸。

人失明的根本原因，有十六件事：生吃五辛，接連吃熱食，吃熱燙的麵食，飲酒不停，房事沒有節制，盡力遠視，頻繁看太陽月亮，夜晚看星星燈火，夜晚讀細小的書，月光下看書，抄寫多年，雕刻細微的工藝，博弈不休，長期處於煙火之中，哭泣流淚過多，刺頭放血過多。

又由於馳騁打獵，冒著風霜，迎風追趕野獸，日夜不停所導致的。

大地因為寒暑風濕，都產生蒸氣，人的腳踩到它，叫做風毒，名為腳氣。婦女產後尤其應當謹慎這個。

一年四季之中，不可以長久站立、長久坐在潮濕寒冷的地方，會使人得腳氣病。

酒醉出汗，脫掉衣服鞋襪，迎風乘涼，都會形成腳氣病。

患腳氣的人忌大怒，忌房事，忌牛羊肉、大蒜、蕺菜、菘菜、蔓菁、瓠子、酒、麵食、酥油、乳糜、豬肉、雞肉、鵝肉、鴨肉，不可以觸犯。有一個方子用鯉魚為例外，其他魚也忌食。又忌諱水果和酸醋類的食物。

適宜吃生牛奶和生栗子，以及粳米、高粱、粟米、米、醬、豆豉、蔥、韭菜、薤、花椒、生薑、橘皮。

疾病有三種禍患：一是患在發現得太晚，二是患在驕橫狠戾放肆傲慢，三是患在猶豫不決。觸犯了這些大多會枉送性命。所以說：醫法是為相信的人施行的，不是為懷疑的人設立的。

想要靠近亡人，應當取少量金牙散塗抹在鼻孔和耳門，探望病人的時候也是這樣。也適宜佩戴一個絳色小囊，裝一方寸匕（的藥物），男性戴左邊，女性戴右邊。

剛吃完飯就感受風邪的，會使人患胃風。因醉酒而感受風邪的，會使人患漏風。剛洗完澡就感受風邪的，會使人患首風。剛行房事完就感受風邪的，會使人患內風。

尊貴的人骨骼脆弱、肌膚豐盛，因為疲勞出汗，躺臥時不時動搖，被微風侵襲，就會得血痹之疾。

平常的日子，突然暴熱，立刻貪圖涼爽快意，生病是這樣，突然寒冷也是這樣。

冬天嚴寒，最適宜周密防護，如果觸犯冒受寒邪的，就會成為傷寒。

四季的氣候，都能致病，其中傷寒尤其嚴重，因為它是殺伐酷厲之氣的緣故。

辛苦勞累的人，春天多患溫病，是因為冬天時多次觸冒寒冷所導致的。

時行不正之氣，觸犯了多會生病。所謂時行之氣，是指春天應當溫暖反而大寒冷，夏天應當炎熱反而大涼冷，秋天應當涼爽反而大炎熱，冬天應當寒冷反而大溫暖。