原文
凡霍亂，務在溫和將息，若冷則遍體轉筋。此病定一日不食為佳，仍須三日少少吃粥，三日已後可依常食息，七日勿雜食為佳，所以養脾氣也。有霍亂吐下，脹滿，食不消，心腹痛者。有霍亂吐利止，而身體痛不休者。有霍亂轉筋，血冷汗出，嘔啘者。
凡是霍亂，務必要溫和調養休息，如果受冷就會全身抽筋。這種病一定以一天不吃東西為好，還需要三天少量吃粥，三天之後可以依照正常飲食休息，七天內不要吃雜食為佳，這是為了保養脾氣。有霍亂上吐下瀉、腹脹滿、食物不消化、心腹疼痛的。有霍亂吐瀉停止但身體疼痛不止的。有霍亂抽筋、出血冷汗、乾嘔的。
原文
有霍亂吐利已斷，汗出而厥，四肢拘急不解，脈微欲絕者。有霍亂已服理中、四順，熱不解者。有婦人霍亂嘔逆，吐涎沫者，慎不可下。
有霍亂吐瀉已經停止，出汗而四肢厥冷、拘攣緊急無法緩解，脈搏微弱將要斷絕的。有霍亂已經服用理中湯、四順湯，但發熱不退的。有婦女霍亂乾嘔反胃，吐出涎沫的，要謹慎不可用下法。
原文
有年老霍亂羸劣，冷氣噁心，食飲不化，心腹虛滿，拘急短氣，嘔逆，四肢厥冷，心煩氣悶而流汗者。
有年老體弱患霍亂，寒氣上逆噁心，飲食不消化，心腹虛脹滿悶，拘攣緊急、呼吸短促，嘔吐反胃，四肢冰冷，心煩氣悶並且流汗的。
原文
有毒冷霍亂，吐利煩嘔，轉筋肉冷，汗出，手足指腫，喘息唾死絕，語音不出者。
有寒毒霍亂，吐瀉煩躁乾嘔，抽筋、肌肉冰冷，出汗，手腳指頭腫脹，喘息、唾液分泌停止，說不出話的。
原文
有霍亂蠱毒，宿食不消，積冷，心腹煩滿，鬼氣者。有霍亂洞下不止者。有霍亂引飲，飲輒乾嘔者。
有霍亂夾雜蠱毒、宿食不消化、寒氣積聚、心腹煩躁脹滿、神志錯亂的。有霍亂腹瀉不止的。有霍亂想要喝水，一喝水就乾嘔的。
原文
有先服石人，因霍亂吐下服諸熱藥，吐下得止，因即變虛，心煩，手足熱，口乾燥，欲得水，嘔逆迷悶，脈急數者。
有先前服用礦物藥的人，因為霍亂吐瀉而服用各種熱藥，吐瀉雖然止住，但隨即變為虛證，心煩，手腳發熱，口乾燥，想要喝水，乾嘔昏悶，脈搏急促而數的。
原文
有時行熱病後，毒未盡，因霍亂吐下仍發熱，心胸欲裂者。
有流行性熱病之後，熱毒未盡，因為霍亂吐瀉仍然發熱，胸口像要裂開一樣的。
原文
有霍亂，皆因飲食，非關鬼神。因飽食肫膾，復餐乳酪，海陸百品，無所不啖，眠臥冷席，多飲寒漿，胃中諸食結而不消所致。
有霍亂，都是因為飲食，與鬼神無關。因為吃飽了肥肉生魚片，又吃乳酪，海陸各種食物，無所不吃，睡在冷席上，多喝冷水，導致胃中各種食物結聚而不消化所引起的。
原文
思謂：此說止為貴者言，若貧下，此證亦以瓜、李、生冷不慎致然。
我認為：這種說法只是針對富貴之人而言，若是貧困下層的人，這種病證也是因為瓜果、李子、生冷食物不慎而導致的。
原文
霍亂人忌與米飲，胃中得米，即吐不止，但與厚朴葛根飲。若冬瓜葉飲，但沾漬咽喉而不可多與。若服湯時隨服吐者，候吐定乃止。診脈絕不通，以桂合葛根為飲。
霍亂病人禁忌給予米湯，胃中接觸到米就會吐不停，只能給予厚朴葛根飲。或者冬瓜葉飲，但只用來沾濕咽喉，不可多給。如果服用湯藥時隨即吐出，要等到吐停止才能停藥。診斷脈搏斷絕不通時，用肉桂配合葛根製成飲料。
原文
吐下心煩，內熱汗不出，不轉筋，脈急數者，可犀角合葛根為飲。
吐瀉心煩，內熱但汗出不來，沒有抽筋，脈搏急促而數的，可以用犀角配合葛根製成飲料。
原文
吐下不止，發熱心煩欲飲水，可少飲米粉汁為佳。若不止，可與葛根薺苨飲服之。婦人霍亂嘔吐者。霍亂四逆，吐少嘔多者。霍亂久，將遠行預備者。霍亂永不發丸者。
吐瀉不止，發熱心煩想要喝水，可以少量喝米粉汁為佳。如果不止，可以給予葛根薺苨飲服用。婦女霍亂嘔吐的。霍亂四肢厥逆，吐少乾嘔多的。霍亂日久，將要遠行而預先準備的。霍亂永不復發的藥丸。
中暑熱，霍亂突然泄瀉，心煩，脈搏數，想要喝冷水的。
原文
陰陽二氣，擁而反戾，陽氣欲升，陰氣欲降，陰陽乖隔，變成吐利，頭痛如破，百節如解，遍體諸筋皆為迴轉。
陰陽二氣，壅塞而逆行，陽氣想要上升，陰氣想要下降，陰陽乖戾阻隔，變成吐瀉，頭痛得像要裂開，全身關節像要解體，全身各處筋脈都在扭轉。
原文
論證雖小，卒病之中最為可畏，雖臨深履危，不足以喻之。
這個病證雖然不大，但在急性病中最為可怕，即使面臨深淵、踩在危險處，也不足以比喻它的凶險。
原文
人生放恣者眾，盛壯之時，不自慎惜，快情縱欲，極意房中，稍至年長，腎氣虛竭，百病滋生。
人生中放縱的人很多，在壯年時期，不懂得謹慎珍惜，放縱情慾，盡情於房事，等到年紀稍長，腎氣虛弱耗竭，各種疾病就會產生。
原文
時服石散，真氣既盡，石氣孤立，惟有虛耗，唇口乾焦，精液自泄。或小便赤黃，大便乾實。
當時服用礦物藥散劑，真氣已經耗盡，藥石的藥力孤立無援，只有虛弱消耗，嘴唇口乾燥焦枯，精液自行洩漏。或者小便赤黃，大便乾結。
原文
所食之物，皆化作小便，此皆由房室不節之所致也。
所吃的食物，都化為小便排出，這都是由於房事不節制所造成的。
原文
熱結中焦則為堅。下焦熱，則為溺血，令人淋閉不通。
熱邪結聚在中焦就會形成堅硬積塊。下焦有熱，就會尿血，使人淋瀝閉塞不通。
原文
氣淋之為病，溺難，澀，常有餘瀝。石淋之為病，莖中痛，溺不得出。膏淋之為病，尿似膏，自出。勞淋之為病，勞倦即發，痛引氣衝下。熱淋之為病，熱即發，甚則尿血。
氣淋這種病，排尿困難，澀滯，經常有點滴不盡。石淋這種病，陰莖中疼痛，尿排不出。膏淋這種病，尿液像膏脂一樣自行流出。勞淋這種病，勞累疲倦時就會發作，疼痛牽引到氣衝穴下方。熱淋這種病，有熱時就會發作，嚴重的會尿血。
原文
下焦結熱，小便赤黃不利，數起出少，莖痛或血出。
下焦熱邪結聚，小便赤黃、不暢利，頻繁上廁所但尿量少，陰莖疼痛或出血。
原文
溫病後餘熱及霍亂後當風，取熱，過度飲酒、房勞，及行步冒熱，冷飲逐熱，熱結下焦作淋，及散石熱動關格，小腹堅，胞脹如斗。諸有此淋，悉治之立驗。錄忌如下：
溫病後餘熱未清以及霍亂後感受風邪，或過度飲酒、房事勞傷，以及走路時冒著暑熱，喝冷水追趕熱氣，導致熱邪結聚下焦形成淋證，還有礦物藥散劑的熱性引發關格，小腹堅硬，膀胱脹滿如斗。凡是這類淋證，全部治療都能立即見效。將禁忌記錄如下：
原文
喪孝、產乳、音樂、一切魚、一切肉、喧戲、房室、酢滑、生冷、蒜、黏食、米豆、油膩。
喪事孝服、產後哺乳、音樂、所有魚類、所有肉類、喧鬧戲耍、房事、醋及滑膩食物、生冷食物、大蒜、黏膩食物、米豆、油膩食物。
原文
上並忌，不得食及不得用心。其不禁者，並具本方之下。再發，若不爾，若雖瘥復發，復發不可治。
以上都是禁忌，不能吃也不能用心。那些不禁止的，都列在本方後面。如果再次發作，如果不這樣做，即使痊愈後復發，復發就無法治療了。
原文
婦人產後，飲水不即消，三焦決漏，小便不利，仍相結漸漸生聚，遂流諸經絡故也。
婦女產後，喝水不能立即消化，三焦功能失常如同決口漏水，小便不暢利，水氣相互結聚漸漸生長積聚，於是流向各經絡的緣故。
凡是水腫病，禁忌從腹部穿刺放水，放水的人一個月內會死亡，這是大忌。
原文
水有十種，不可治者有五：第一，唇黑，傷肝；第二，缺盆平，傷心；第三，臍出，傷脾；第四，背平，傷肺；第五，足下平滿，傷腎。熱結為淋者。人氣急積久不瘥成水病者。
水腫有十種，無法治療的有五種：第一，嘴唇發黑，是肝臟受損；第二，鎖骨上窩凹陷變平，是心臟受損；第三，肚臍突出，是脾臟受損；第四，背部平坦，是肺臟受損；第五，腳底平坦脹滿，是腎臟受損。熱邪結聚形成淋證的。人體氣急、積久不愈形成水腫病的。
原文
有患水腫，腹大四肢細，腹堅如石，小勞苦足脛腫，小飲食便氣急，此終身疾。不瘥，服丹參亦可愈。
有患水腫病，腹部脹大而四肢細瘦，腹部堅硬如石，稍微勞累就腳脛腫脹，稍微吃點東西就氣急，這是終身疾病。如果不痊愈，服用丹參也可以治癒。
嗜酒的人有虛熱，迎著風喝冷水，導致腹部腫脹，陰囊也脹滿的。
原文
水病有通身洪腫者，流腫者，百藥治不瘥而欲死者。有大腫，眼合不欲開，短氣欲絕者。
水腫病有全身嚴重腫脹的，有四肢腫脹的，有各種藥物治療無效而想要死的。有嚴重腫脹，眼睛閉合不想睜開，呼吸短促將要斷氣的。
原文
男子女人新久腫，得暴風入腹者。婦人新產上厠，風入臟，腹中如馬鞭者。噓吸短氣咳嗽者。
男女新發或久患腫脹，又突然感受風邪侵入腹中的。婦女剛生產後上廁所，風邪侵入臟腑，腹中像有馬鞭抽打的。呼吸短促、咳嗽的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。