千金寶要

卷之六

卷之六(3)

卷之六24
原文
有虛損短氣,咽喉凝唾不出,如膠塞咽喉者。
白話
有虛損導致的氣短,咽喉中有凝結的唾液無法排出,像是膠水堵塞在咽喉一樣。
原文
有五勞六絕,其心傷者,令人善驚,妄怒無常者。
白話
有五勞六絕,其中屬於心臟受損的,會使人容易驚嚇,胡亂發怒沒有一定規律。
原文
有五勞六絕,其脾傷者,令人腹滿喜噫,食竟欲臥,面目痿黃者。
白話
有五勞六絕,其中屬於脾臟受損的,會使人腹部脹滿、容易打嗝,吃飽飯後就想躺下,臉色和眼睛呈現萎黃。
原文
有五勞六絕,其肺傷者,令人少精,腰背疼,四肢厥逆者。有五勞六絕,其肝傷者,令人少血面黑者。
白話
有五勞六絕,其中屬於肺臟受損的,會使人精力不足,腰背疼痛,四肢冰冷。有五勞六絕,其中屬於肝臟受損的,會使人血虛、臉色發黑。
原文
有五勞六絕,其腎傷者,有積聚,少腹腰背滿痹,咳唾,小便難者。
白話
有五勞六絕,其中屬於腎臟受損的,會有積聚的症狀,小腹、腰背感到脹滿麻木,咳嗽吐痰,小便困難。
原文
六絕之為病,皆起於大勞脈虛,外受風邪,內受寒熱,令人手足疼痛,膝以下冷者。有五勞六絕,腹中雷鳴,時時泄痢者。
白話
六絕這種病,都起源於過度勞累導致脈象虛弱,體外感受風邪,體內感受寒熱,使人手腳疼痛,膝蓋以下冰冷。有五勞六絕,會出現腹中雷鳴,時常腹瀉痢疾。
原文
有五勞六絕,或閉或痢,面目腫,心下憒憒不欲語,憎聞人聲者。
白話
有五勞六絕,有時便秘有時腹瀉,臉部和眼睛浮腫,心中煩亂不願意說話,厭惡聽到人聲。
原文
有五勞七傷,八風十二痹,無有冬夏,悲憂憔悴者,凡是病皆須服之者。有虛勞百損者。有五勞六極七傷虛損者。
白話
有五勞七傷、八風十二痹,不論冬夏,都感到悲傷憂愁、形容憔悴,凡是這類疾病都必須服用此藥。有虛勞導致的各種損傷。有五勞、六極、七傷導致的虛損。
原文
男子女人虛損傷絕,頭目眩,骨節煩痛,飲食微少,羸瘦百病者。
白話
無論男女,因虛損導致元氣斷絕,頭暈目眩,骨節煩躁疼痛,飲食減少,身體消瘦,患有各種疾病。
原文
有虛勞,腎氣不足,腰痛陰寒,小便數,囊冷濕,尿有餘瀝,精自出,陰痿不起,忽忽悲喜者。
白話
有虛勞病,腎氣不足,腰痛,陰部寒冷,小便次數多,陰囊寒冷潮濕,尿不乾淨,遺精,陽痿不舉,精神恍惚、時悲時喜。
原文
有五勞七傷六極,強力行事舉重,重病後骨髓未滿而行房室,所食不消,胃氣不平者。有五勞七傷,每事不如意者。有陰下濕癢汗出或生瘡,莖中痛者。有溺血者。有膀胱冷,咳唾有血,喉鳴喘息者。
白話
有五勞七傷六極,勉強用力行事或舉重物,重病後骨髓尚未充盈就行房事,導致食物不消化,胃氣不和。有五勞七傷,事事都不如意。有陰部潮濕、搔癢、出汗或生瘡,陰莖中疼痛。有尿血。有膀胱寒冷,咳嗽吐痰帶血,喉中痰鳴、氣喘。
原文
有膀胱、腎冷,坐起欲倒,目䀮䀮,氣不足,骨痿者。有膀胱寒,小便數,漏精稠厚如白米泔者。有胞屈僻,津液不通者。有尿白濁者。有胞轉者。
白話
有膀胱和腎臟寒冷,坐起時想要跌倒,眼睛昏花看不清,氣不足,骨骼痿軟。有膀胱寒冷,小便次數多,遺精,精液稠厚像白米泔水。有胞宮屈曲不正,津液不通。有小便白濁。有胞宮扭轉。
原文
有上焦熱,腹滿而不欲食,或食先吐而後下,肘攣痛者。
白話
有上焦有熱,腹部脹滿而不想吃東西,或者吃下去先吐出來然後才腹瀉,肘部攣縮疼痛。
原文
有上焦飲食下胃,汗出,面背身中皆發熱者。有上焦冷,下痢,腹內不安,食好注下者。
白話
有上焦病證,飲食進入胃中,就會出汗,面部、背部、身體內部都發熱。有上焦寒冷,導致腹瀉,腹內不適,吃下去的東西很快就瀉出。
原文
有上焦閉塞,乾嘔,嘔而不出,熱少冷多,好吐白沫青涎,吞酸者。
白話
有上焦閉塞,乾嘔,想吐卻吐不出東西,熱象少而寒象多,喜歡吐出白沫和青色涎水,泛酸。
原文
有中焦實熱閉塞,上下不通,隔絕關格,不吐不下,腹滿澎澎,喘急者。有中焦熱,水穀下痢者。
白話
有中焦實熱閉塞,上下不通,形成關格,既不嘔吐也不腹瀉,腹部脹滿鼓脹,呼吸急促。有中焦有熱,導致水穀不化而腹瀉。
原文
有中焦寒,洞泄下痢,或因霍亂後瀉黃白無度,腹中虛痛者。有下焦熱,大小便不通者。有下焦熱,或下痢膿血,煩悶恍惚者。
白話
有中焦寒冷,導致嚴重腹瀉,或者因為霍亂之後腹瀉黃色或白色的糞便沒有節制,腹中空虛疼痛。有下焦有熱,大小便不通。有下焦有熱,或者腹瀉膿血,煩躁鬱悶、精神恍惚。
原文
有下焦熱毒,痢魚腦,雜痢赤白,臍下小腹絞痛不可忍,欲痢不出者。
白話
有下焦熱毒,痢疾排出像魚腦一樣的糞便,或混雜著赤白痢疾,肚臍下方小腹絞痛難以忍受,想排便卻排不出來。
原文
有膀胱、三焦津液不下,大小腸中寒熱,赤白泄痢及腰脊痛,小便不利及婦人帶下者。
白話
有膀胱和三焦的津液不能下行,大小腸中有寒熱交錯,導致赤白痢疾以及腰脊疼痛,小便不暢,以及婦女白帶增多。
原文
有下焦虛寒,津液不止,短氣欲絕者。有下焦虛寒損,或見血後便轉,此為近血,或利或不利。
白話
有下焦虛寒,導致津液不能固攝而流失,氣短好像要斷氣一樣。有下焦虛寒受損,有時是先出血後排便,這是近血,有時腹瀉有時不腹瀉。
原文
有下焦虛寒損,或先便轉後見血,此為遠血,或利或不利,好因勞冷而發者。
白話
有下焦虛寒受損,有時是先排便後出血,這是遠血,有時腹瀉有時不腹瀉,常常因為勞累或寒冷而發作。
原文
有三焦虛損,或上下發,泄、吐、唾血,皆從三焦起,或熱損發,或因酒發者。有手足厥冷,脈絕者。
白話
有三焦虛損,病邪或從上焦或從下焦發作,導致泄瀉、嘔吐、唾血,這些都從三焦而起,有的是因為熱邪損傷而發作,有的是因為飲酒而發作。有手足冰冷,脈搏好像要停止的。
原文
有下焦虛寒損,腹中瘀血,令人喜忘,不欲聞人語,胸中噎塞而短氣者。
白話
有下焦虛寒受損,腹中有瘀血,使人容易健忘,不願意聽到別人說話,胸中感覺堵塞而氣短。
原文
有吐下汗出而小便複利,或下利清穀,裡寒外熱,脈微欲絕,或發熱惡寒者。
白話
有嘔吐、腹瀉、出汗,但小便反而通利,或者腹瀉未消化的食物,體內有寒而體表發熱,脈搏微弱好像要斷絕,或者發熱又怕冷。