原文
妊娠難產，燒車釭脂內酒中服。亦治腹中痛並咳嗽。
白話
懷孕時難產，燒車軸上的油脂溶在酒中服用。也能治療腹中疼痛和咳嗽。
婦人第一
婦人第一
婦人第一21 句
原文
妊娠忽苦心腹痛，燒鹽令赤熱，三指撮，酒服之立產。又方：吞槐子二七個。
白話
懷孕時突然心腹疼痛，燒鹽使它變成赤熱，用三指撮取，用酒送服立刻生產。另一個處方：吞服二十七個槐子。
原文
又方：菟絲子或車前子末，以酒或米汁服方寸匕即生。又方：水或酒服家中黑塵。
白話
另一個處方：用菟絲子或車前子末，用酒或米湯送服方寸匕就能生產。另一個處方：用水或酒送服家中的黑灰。
原文
子死腹中及小難、橫生、倒生、難生者，半夏、白蘞各二兩，末之，服方寸匕。亦可加代赭、瞿麥各二兩佳。
白話
胎死腹中以及輕微難產、橫生、倒生、難產的人，用半夏、白蘞各二兩，研成末，服用方寸匕。也可以加入代赭石、瞿麥各二兩效果更好。
原文
小難一服，橫生二服，倒生三服，子死四服。又方：榆白皮細切，煮三升服之。
白話
輕微難產服用一劑，橫生服用二劑，倒生服用三劑，胎死服用四劑。另一個處方：把榆白皮切細，煮三升服用。
原文
子死衣不出，上搶心者，急取蟻蛭土三升，熬之令熱，囊盛熨心良。又方：末灶突中墨三指撮，水或酒服之。
白話
胎死腹中而胎盤不下的，胎兒向上的時候，緊急取蟻蛭土三升，熬熱後，用布袋裝好熱敷胸口效果好。另一個處方：取灶突中的黑灰三指撮，用水或酒送服。
原文
乳無汁者，土瓜根末之，一服半錢匕，日三。
白話
沒有乳汁的人，用土瓜根研成末，每次服用半錢匕，每日三次。
原文
衣不出及橫生、逆生者，小麥、小豆煮濃汁飲立出。
白話
胎盤不下以及橫生、逆生的人，用小麥、小豆煮濃汁喝下立刻產出。
原文
產三日不出者，燒大刀環，以酒一盞沃之，頓服。
白話
產後三日還不下的，燒大刀環，用酒一盞澆在上面，一次服下。
原文
又方：燒藥杵令赤，內酒中飲之，救死不分娩者。
白話
另一個處方：燒藥杵令紅，放進酒中飲用，可救瀕死而不能分娩的人。
原文
產乳暈絕者，制了半夏一兩，末之，丸如大豆，內鼻孔中愈。又方：神麯末，水服方寸匕。又方：含釅醋噀面。子死腹中，牛屎塗母腹上立出。胎死腹中，服水銀三兩立出。
白話
產後暈厥的人，炮製過的半夏一兩，研成末，作成如大豆大小的丸，塞入鼻孔中就會好。另一個處方：神麯末，用水送服方寸匕。另一個處方：口含濃醋噴面。胎死腹中，用牛糞塗在母親腹部上立刻產出。胎死腹中的，服用水銀三兩立刻產出。
原文
未足月而胎死者，以苦酒濃煮大豆，一服一升，死胎立出。
白話
未足月而胎死腹中的，用苦酒濃煮大豆，一次服用一升，死胎立刻產出。
原文
妊娠時疾子不下，灶中黃土，水或酒，或泔清，調塗臍方寸，干再上。又方：酒服車轄脂。
白話
懷孕時患病胎兒不下的，用灶中的黃土，用水或酒，或淘米水，調和塗在肚臍方寸大，乾了再塗。另一個處方：用酒送服車軸上的油脂。
原文
又方：蔥白一把，水三升，煮熟食蔥令盡。亦安胎。胎死者即出。妊娠中蠱，燒敗鼓皮，酒服方寸匕。
白話
另一個處方：蔥白一把，用水三升，煮熟後把蔥吃完。也能安胎。胎死的立刻產出。懷孕中了蠱毒，燒破舊的鼓皮，用酒送服方寸匕。
原文
妊娠傷寒，蔥白十莖，生薑二兩，切，水三升，煮去半，服取汁。
白話
懷孕時傷寒，用蔥白十根，生薑二兩，切碎，用水三升，煮到只剩一半，服用取汁。
原文
產後血不盡，煩悶，搗生藕取汁，飲二升良。產後腹脹痛者，煮黍黏根為飲，一服即愈。五色帶下者，煮甑帶汁，服一杯良。
白話
產後惡露不盡，煩悶的，搗生蓮藕取汁，飲二升效果好。產後腹脹痛的，煮黍米黏根當茶飲，一服就愈。患五色帶下的，煮甑帶的汁，服一杯效果好。
原文
月水不斷，灸內踝下白肉際青脈上，隨年壯。又方：服地黃酒良。或大豆酒亦佳。
白話
月經不止，在內踝下白肉交界處的青脈上艾灸，根據年齡壯數施灸。另一個處方：服用地黃酒效果好。或者大豆酒也很好。
原文
月水不利及無子，灸四滿三十壯。穴在丹田兩邊，相去各一寸半。丹田在臍下二寸。
白話
月經不利以及不孕，灸四滿穴三十壯。穴位在丹田兩側，各相距一寸半。丹田在臍下二寸。
原文
漏下積年困篤者，取鵲重巢，燒灰末之，服方寸匕，日三服。三十日愈。重巢者，連二年鵲產其上者是。
白話
漏下多年病情嚴重的，取鵲的第二年巢穴，燒成灰研末，服用方寸匕，每日服三次。三十日痊愈。重巢，是指接連兩年喜鵲在上面產卵的巢穴。
原文
產後月水往來多少不定，或不通、痛，小腹急，腰身重，白馬尿一升，服之良。
白話
產後月經往來多少不定，或者月經不通、疼痛，小腹拘急，腰身沉重的，白馬尿一升，服用效果好。
原文
逆生、橫生者，灶下黃土三指撮，酒服立出。
白話
逆生、橫生的人，用灶下的黃土三指撮，用酒送服立刻產出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。