原文
法用大頭獨蒜（本草名葫，）薄切如小錢大，亦如錢厚。
白話
方法是用大頭獨蒜（《本草》中名為葫），切成薄片，像小銅錢大小，也像銅錢那樣厚。
隔蒜灸癰毒法九十三
隔蒜灸癰毒法九十三
隔蒜灸癰毒法九十三7 句
原文
以蒜錢貼於疽頂尖上，以熟艾炷安於蒜錢上，灸之三壯，一易蒜錢。
白話
將蒜片貼在癰疽的頂端尖上，把熟艾炷放在蒜片上，灸三壯，然後更換一片蒜。
原文
若灸時疼痛，要灸至不痛；初灸時不痛，要灸至痛，然後止，大概以百壯為準。用大蒜，取其毒有力。多用艾炷，取其火力通透。
白話
如果灸時感到疼痛，要灸到不痛為止；如果剛開始灸時不痛，要灸到痛為止，然後停止，大致以一百壯為標準。用大蒜，是因為它能有效地拔毒；多用艾炷，是因為要使火力透徹。
原文
如法灸之，瘡一發膿潰，繼以神異膏貼之，即日而安。
白話
依照此法施灸，瘡口一旦化膿潰破，接著用神異膏貼敷，當天就能痊癒。
原文
一、能使瘡不開大；二、內肉不壞；三、瘡口易合，一舉而三得之。
白話
第一，能使瘡口不擴大；第二，內部肌肉不壞死；第三，瘡口容易癒合，一次施灸獲得三種好處。
原文
然人未知之而多遲疑不決，至二日之後疽大如指，毒氣開散，病者不能堪火，不可著艾矣，可不預知之乎？
白話
然而人們不了解這個方法而大多猶豫不決，等到兩天之後癰疽長到手指那麼大，毒氣擴散，病人無法忍受火灸，就不能再用艾灸了，難道可以不預先知道嗎？
原文
但頭上見疽或項以上見疽，則不可用此法，灸反增其疾。《兵部手集》同。
白話
只是在頭上出現癰疽，或者頸部以上出現癰疽，就不能用這個方法，灸了反而會加重病情。《兵部手集》也這樣說。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。