針方六集

水病腹臌七十二

水病腹臌七十二

水病腹臌七十二2
原文
水病之症最難熬,滿腹臌煎不得消,先灸水分通水道,復針三里及陰交。
白話
水腫病的症狀最難以忍受,整個腹部脹滿鼓脹無法消除,應當先灸水分穴來疏通水道,再針刺三里穴與陰交穴。
原文
水分,穴在臍上一寸。針入二寸半,可灸五十壯。單腹脹,宜瀉;氣滿腹痛,先補後瀉。三里、陰交,取法同前。
白話
水分穴,位置在肚臍上方一寸。針刺深度為二寸半,可以艾灸五十壯。若是單純腹部脹滿,適合用瀉法;若是氣機脹滿導致腹痛,則先補後瀉。三里穴與陰交穴的取穴方法與前面相同。