針方六集

面部凡三十九穴第十

面部凡三十九穴第十

面部凡三十九穴第十25
原文
懸顱二穴,禁深刺。主偏頭風痛,目外眥赤,齒痛身熱,面膚赤腫,鼻洞濁不止,傳為鼽衄,瞑目,熱病煩滿,汗不出。
白話
懸顱兩個穴位,禁止深刺。主治偏頭風痛,眼睛外眼角紅,牙齒痛身體發熱,面部皮膚紅腫,鼻涕濁涕不止,轉變為鼻塞流鼻血,閉眼,熱病煩悶脹滿,汗不出。
原文
頷厭二穴,深刺令人聾。主頭風痛,目眩耳鳴,頸項強急,目外眥急,喜嚏,頸痛,驚癇,歷節風,汗出。
白話
頷厭兩個穴位,深刺會使人耳聾。主治頭風痛,頭暈耳鳴,頸項僵硬緊急,眼睛外眼角緊張,容易打噴嚏,頸痛,驚癇,歷節風,出汗。
原文
懸釐二穴,主麵皮赤腫,頭偏痛,目銳眥赤痛,煩心,不欲食,中焦客熱,熱病汗不出。
白話
懸釐兩個穴位,主治面部皮膚紅腫,頭偏痛,眼睛外眼角紅痛,心中煩亂,不想吃東西,中焦有外來熱邪,熱病汗不出。
原文
陽白二穴,主瞳子癢痛,目內紅腫,胬肉熱淚,濕爛冷淚,重衣不溫,頭痛,嘔吐痰沫,背腠寒慄。
白話
陽白兩個穴位,主治瞳子癢痛,眼睛內側紅腫,胬肉(翼狀胬肉)伴熱淚,濕爛冷淚,多穿衣服仍不覺溫暖,頭痛,嘔吐痰沫,背部皮膚怕冷發抖。
原文
攢竹二穴,主火邪乘目失明,睛昏,目赤脹痛者,宜三稜針出血三次,瀉去火氣,則目復明。
白話
攢竹兩個穴位,主治火邪侵犯眼睛導致失明,眼珠昏花,眼睛紅腫脹痛的,適宜用三稜針刺出血三次,瀉去火氣,則眼睛恢復明亮。
原文
一方主臉動不得臥,頰痛眩嚏,瞳子癢,屍厥,癲狂。
白話
另一方主治臉部抽動不能安臥,面頰痛、頭暈、打噴嚏,瞳子癢,屍厥,癲狂。
原文
絲竹穴二穴,禁灸。治眼疼目赤腫,沿皮向前一寸五分透瞳子髎穴,宜彈針出血。專治迎風爛眼,冷淚出。
白話
絲竹空兩個穴位,禁止灸。治療眼疼、眼睛紅腫,沿皮向前一寸五分透刺瞳子髎穴,適宜用彈針法出血。專門治療迎風爛眼,冷淚流出。
原文
目眩目赤,目戴上不識人,眼睫倒毛,發狂,吐涎沫,偏正頭風。
白話
頭暈目赤,眼睛上翻不認識人,睫毛倒插,發狂,吐涎沫,偏頭風和正頭風。
原文
睛明二穴,禁灸。治目內眥胬肉侵睛及生翳膜,迎風冷淚,憎寒頭痛,小兒疳積患眼。
白話
睛明兩個穴位,禁止灸。治療眼睛內眼角胬肉侵入眼球以及產生翳膜,迎風流冷淚,怕冷頭痛,小兒疳積引起的眼病。
原文
東垣曰:刺太陽睛明出血,則目愈明,蓋此經多血少氣,故目翳赤痛從內眥起者,刺之以宣泄太陽之熱。
白話
東垣說:刺太陽經的睛明穴出血,則眼睛更加明亮,因為此經多血少氣,所以眼睛翳膜紅痛從內眼角開始的,刺該穴以宣泄太陽經的熱邪。
原文
瞳子髎二穴,主頭痛,喉痹,青盲,目紅腫,目癢冷淚,垂簾翳膜,胬肉扳睛,患由外眥始者。
白話
瞳子髎兩個穴位,主治頭痛,喉痹,青盲,眼睛紅腫,眼睛癢、流冷淚,垂簾狀翳膜,胬肉覆蓋眼珠,病從外眼角開始的。
原文
承泣二穴,不可灸,治口眼喎斜,目瞤,面葉葉動,眼視䀮䀮,目盲赤痛,耳鳴耳聾。一方用艾如麥大,灸二壯,不可針。
白話
承泣兩個穴位,不可灸,治療口眼歪斜,眼皮跳動,面部肌肉微微顫動,視物模糊不清,眼睛失明、紅痛,耳鳴耳聾。另一方用艾炷如麥粒大小,灸二壯,不可針刺。
原文
四白二穴,近古禁不宜灸。主頭痛,目眩,赤癢生翳,微風目瞤,口眼喎僻。
白話
四白兩個穴位,近古以來禁止灸。主治頭痛,頭暈,眼睛紅癢生翳,微風引起眼皮跳動,口眼歪斜。
原文
顴髎二穴,禁不宜灸。主口喎眼斜,面瞤,目赤䪼腫,齒痛。
白話
顴髎兩個穴位,禁止灸。主治口眼歪斜,面部肌肉跳動,眼睛紅、顴骨腫,牙齒痛。
原文
素髎一穴,禁灸。主鼻喎僻,鼽衄窒塞,喘息不利,息肉不消,多涕生瘡。
白話
素髎一個穴位,禁止灸。主治鼻子歪斜,鼻塞流鼻血,呼吸不暢,鼻息肉不消,鼻涕多、生瘡。
原文
迎香二穴,主鼻塞不聞香臭,生息肉,流清濁涕,口喎面癢,牽動葉葉,狀如蟲行,唇腫痛,喘息不利,鼻喎,鼻內生瘡。
白話
迎香兩個穴位,主治鼻塞不聞香臭,長鼻息肉,流清涕或濁涕,口歪面癢,牽動時微微顫動,像蟲爬行,嘴唇腫痛,呼吸不暢,鼻子歪斜,鼻內生瘡。
原文
巨髎二穴,主目障白膜,目盲無見,翳覆瞳子,鼻塞,面風頰腫,口喎,瘛瘲,腳氣膝腫。
白話
巨髎兩個穴位,主治眼睛障蔽有白膜,眼睛看不見,翳膜覆蓋瞳孔,鼻塞,面風、面頰腫,口歪,抽搐,腳氣膝腫。
原文
禾髎二穴,主屍厥口禁,中風口眼喎斜,唇吻腫,鼻瘡,鼻衄,鼻淵,鼻塞不聞香臭。不灸。
白話
禾髎兩個穴位,主治屍厥(突然昏倒)、口噤不開,中風口眼歪斜,嘴唇腫,鼻瘡,鼻出血,鼻淵(鼻竇炎),鼻塞不聞香臭。不灸。
原文
水溝一穴,治脊強膂痛,一切腰痛,中風不省人事,中惡鬼擊,喘喝,目不可視,牙關不開,唇瞤喎僻,戲笑,消渴,飲水無度,癲癇不識尊卑,黃疸。風水面腫,人中滿,針之出水,水盡愈。
白話
水溝一個穴位,治療脊背強直、背脊痛,各種腰痛,中風不省人事,中惡(被鬼擊),喘息有聲,眼睛不能看,牙關緊閉,嘴唇跳動歪斜,喜笑不休,消渴病,飲水無度,癲癇不分尊卑,黃疸。風水面腫,人中部位脹滿,針刺出水,水盡則病癒。
原文
兌端一穴,主唇吻強,四白瞤動,齒齦痛,鼻塞,口噤鼓頷,舌乾口喝,牙宣,鼻衄,癲疾吐沫,小便黃。
白話
兌端一個穴位,主治嘴唇僵硬,四白穴處跳動,牙齦痛,鼻塞,口噤、下巴顫動,舌頭乾、口渴,牙齦萎縮(牙宣),鼻出血,癲疾吐沫,小便黃。
原文
齦交一穴,主額中痛,頸項強不能回顧,目淚眵汁,內眥赤,癢痛生白翳,鼻中息肉,蝕瘡,窒塞不利,面赤心煩,塞暑瘟疫,齒間出血。
白話
齦交一個穴位,主治額頭中部痛,頸項強直不能回頭,眼淚多、眼屎多,內眼角紅,癢痛生白翳,鼻中息肉,腐蝕性瘡,鼻塞不通,面紅心煩,寒暑瘟疫,牙齒間出血。
原文
地倉二穴,主中風口喎流涎,目不得閉,唇瞤,不語失音,飲食不收,瞳子癢,遠視䀮䀮,腳腫。左病取右,右病取左。
白話
地倉兩個穴位,主治中風口歪流口水,眼睛不能閉合,嘴唇跳動,不能說話、失聲,飲食不能控制,瞳子癢,遠視模糊,腳腫。左邊有病取右邊,右邊有病取左邊。
原文
承漿一穴,主口喎項強,牙疼,唇吻不收,面腫,消渴,口齒疳蝕生瘡,暴喑不能言,偏風半身不遂。
白話
承漿一個穴位,主治口歪、項強,牙疼,嘴唇不能閉合,面腫,消渴,口齒疳蝕生瘡,突然失音不能說話,偏風半身不遂。
原文
頰車二穴,治牙關不開,口噤不語,失音,牙車疼,頷頰腫,項強不得回顧,口眼喎僻。左病治右,右病治左。
白話
頰車兩個穴位,治療牙關不開,口噤不語,失音,下頜骨疼,下巴和面頰腫,項強不能回頭,口眼歪斜。左邊有病治右邊,右邊有病治左邊。
原文
大迎二穴,主風痙喑啞,唇吻瞤動,牙疼頰腫不可以嚼,舌強難言,風壅面浮頸痛,瘰癧寒熱,目痛不能閉。
白話
大迎兩個穴位,主治風痙(抽搐)失音啞巴,嘴唇跳動,牙疼、面頰腫不能咀嚼,舌頭僵硬說話困難,風邪壅滯導致面部浮腫、頸痛,瘰癧(淋巴結核)寒熱往來,眼睛痛不能閉合。