針方六集

附:修《金針賦》

次(八)二十二

附:修《金針賦》2
原文
入曰抽添之訣,癱瘓瘡癩,取其要穴,使九陽得氣,提按搜尋,大要運氣周遍,扶針直插,復向下納,回陽倒陰。
白話
又說抽添的訣竅,對於癱瘓、瘡、癩等病症,選取其重要穴位,使九陽之氣獲得,提插按壓搜尋,關鍵要使氣運行周遍,扶住針直接插入,再向下納入,回陽倒陰。
原文
丹家有抽添之說,謂抽減其魄,添增其神,漸次成丹也。此欲針氣回陽倒陰,漸次就安,因以名訣。
白話
煉丹家有抽添的說法,是指抽減其魄,增添其神,逐漸成就丹藥。這裡想要針氣回陽倒陰,逐漸趨於平安,因此用它來命名此訣竅。